User manual

69
Italiano
Editing di registrazioni - DVD registrabili (continua)
SUGGERIMENTO: non è possibile eseguire registrazioni e modifiche su un DVD±R finalizzato.
Premere BACK per tornare alla voce di menu precedente. Premere EDIT per uscire dal menu.
Editing di registrazioni - DVD registrabili (continua)
Modifica del nome/titolo del
disco
Il nome del disco o titolo originale viene
generato automaticamente dal registratore. È
possibile modificarlo attenendosi alla
procedura riportata di seguito.
A Inserire nel registratore un DVD registrato.
 Viene visualizzata la schermata Index
Picture (Elenco contenuti). In caso contrario,
premere DISC-MENU.
B Premere EDIT sul telecomando.
 Viene visualizzato il menu di editing.
C Premere i tasti  per selezionare nel menu
{ Disc name } (Nome disco) o { Title name }
(Nome titolo).
D Premere i tasti  per modificare il
carattere/numero o effettuare un’immissione
utilizzando il tastierino alfanumerico 0-9.
 Utilizzare i tasti   per spostarsi nel
campo precedente o successivo.

Per alternare fra lettere maiuscole e
minuscole, premere a/A sul telecomando.
E Premere OK per confermare le modifiche.
Rendere compatibile il
DVD±RW modificato
Il DVD±RW modificato può ancora
visualizzare i titoli originali o le scene nascoste
durante la riproduzione su altri lettori DVD.
Questa funzione rende un DVD±RW
modificato compatibile con altri lettori.
A Inserire nel registratore un DVD±RW
registrato.
B Premere EDIT sul telecomando.
 Viene visualizzato il menu di editing.
C Utilizzare i tasti  per selezionare
{ Compatible } (Compatibile) nel menu e
premere OK per confermare.
 Se l’opzione non è disponibile per la
selezione, il disco è già compatibile.
Finalizzazione di un DVD±R per
la riproduzione
È necessario finalizzare un disco DVD±R per
poterlo riprodurre su un altro lettore DVD.
Altrimenti, il DVD±R potrà essere riprodotto
solo su questo registratore.
Al termine della finalizzazione del
DVD±R non è possibile eseguire ulteriori
registrazioni o modifiche. Accertarsi di
aver completato tutte le registrazioni e
le modifiche prima di eseguire la
finalizzazione del disco.
A Inserire nel registratore un DVD±R registrato.
B Premere EDIT sul telecomando.
 Viene visualizzato il menu di editing.
C Utilizzare i tasti  per selezionare
{ Finalise } (Finalizza) nel menu e premere
OK per confermare.
D Viene visualizzato un messaggio di avviso.
Premere OK sul telecomando per procedere.
 L’operazione di finalizzazione può
richiedere oltre 30 minuti, a seconda della
lunghezza delle registrazioni.
 Non tentare di aprire il vassoio del disco o
interrompere l’alimentazione perché potrebbe
danneggiare il disco in modo permanente.

In alternativa, selezionare { Cancel } (Annulla)
nel menu, quindi premere OK per
interrompere l’operazione.
dvdr7300h_EU_ita2.indd 69 2005-09-09 4:38:47 PM