User manual

80
Polski
81
Digital output
Ustawienie to jest wymagane tylko w przypadku podłączania innego urządzenia
audio-wideo za pomocą gniazda COAXIAL/OPTICAL OUT nagrywarki.
{ All } – Tę opcję należy wybrać, jeśli podłączone urządzenie
ma wbudowany dekoder obsługujący jeden z
formatów dźwięku wielokanałowego (Dolby Digital,
MPEG-2).
{ PCM } – Tę opcję należy wybrać, jeśli podłączone urządzenie
nie ma możliwości dekodowania dźwięku
wielokanałowego. System konwertuje sygnał
dźwięku wielokanałowego Dolby Digital i MPEG-2
na sygnał PCM (Pulse Code Modulation).
{ Off } – Tę opcję należy wybrać w celu wyłączenia
cyfrowego wyjścia dźwięku. Przykładowo, jeśli użyto
gniazda AUDIO OUT do połączenia nagrywarki z
telewizorem lub zestawem muzycznym.
HDMI
To ustawienie jest wymagane tylko w przypadku podłączania telewizora lub
innego urządzenia wyświetlającego za pomocą gniazda HDMI OUT nagrywarki.
{ Auto } – Tę opcję należy wybrać, aby korzystać z
(Automatycznie)
wielokanałowego wyjścia audio za pośrednictwem
połączenia HDMI.
{ Disable } – Tę opcję należy wybrać, gdy podłączone urządzenie
(Wyłącz)
nie pozwala na odtwarzanie dźwięku za
pośrednictwem połączenia HDMI lub format
odtwarzanego sygnału audio nie jest obsługiwany
przez połączenie HDMI (np. projektor, SACD).
Uwaga: Należy upewnić się, że istnieje alternatywne
połączenie audio między nagrywarką a telewizorem
lub urządzeniem wyświetlającym, umożliwiające
odtwarzanie dźwięku (patrz strona 18).
Pomocna wskazówka:
– Przy użyciu połączenia HDMI nie można odtwarzać płyt SACD ani płyt DVD-
Audio CPPM (Content Protection for Playable Media) chronionych przed
kopiowaniem.
Menu
Wybierz język dla menu ekranowego nagrywarki. To ustawienie zostanie
pobrane z podstawowej instalacji.
Audio
Wybierz język odtwarzanej ścieżki dźwiękowej.
Subtitle
Wybierz język odtwarzanych napisów dialogowych.
Przydatne wskazówki:
– Jeśli wybrany język ścieżki dźwiękowej lub napisów dialogowych nie jest dostępny na
płycie, odtwarzany będzie język ustawiony na płycie jako domyślny.
–
W przypadku niektórych płyt zmiana języka napisów dialogowych/ścieżki dźwiękowej
możliwa jest wyłącznie poprzez menu płyty DVD.
TV shape
Kształt obrazu można dostosować do posiadanego telewizora.
{ 4:3 Letterbox } – Obraz w formacie panoramicznym z czarnymi pasami u
góry i u dołu ekranu.
{
4:3 PanScan } – Obraz pełnej wysokości z przyciętymi bokami.
{
16:9 } – Dla telewizorów panoramicznych (format 16:9).
Black level
Optymalizuje dynamikę kolorów w przypadku płyt nagranych w
systemie NTSC.
{ Normal } – Normalny kontrast kolorów.
{ Enhance } – Poprawiony kontrast kolorów i rozjaśniony obraz
w przypadku płyt nagranych w systemie NTSC.
Horizontal
Za pomocą przycisków   dostosuj poziome położenie obrazu na ekranie
telewizora, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić ustawienie.
Video output
Umożliwia wybranie typu wyjściowego sygnału obrazu odpowiadającego
zastosowanemu połączeniu między nagrywarką a telewizorem.
{
RGB•CVBS } – W przypadku połączenia RGB lub CVBS.
{
S-Video } – W przypadku połączenia S-Video.
{
Automatic } – Ustawienie sygnału wyjściowego będzie się zmieniało
automatycznie w zależności od odbieranego sygnału
wideo.
Progressive
Przed włączeniem funkcji wybierania kolejnoliniowego należy sprawdzić, czy
telewizor akceptuje sygnały bez przeplotu (wymagany jest telewizor z funkcją
wybierania kolejnoliniowego) oraz czy nagrywarka została podłączona do
telewizora za pomocą gniazd Y Pb Pr (patrz strona 17).
{
On } – Tryb wybierania kolejnoliniowego jest włączony.
{
Off } – Tryb wybierania kolejnoliniowego jest wyłączony.
Uwaga: Po włączeniu wyjścia HDMI wyjście wideo z wybieraniem
kolejnoliniowym zostanie wyłączone.
Ustawienia wideo dotyczące tylko połączenia HDMI
HDMI
Ta funkcja dotyczy tylko połączenia HDMI (patrz strona 17).
{ Auto } – Włącza wyjście HDMI. Rozdzielczość sygnału wideo
(Automatycznie)
będzie automatycznie dostosowywana do odbieranego
sygnału.
{ On } (Wł.) – Włącza wyjście HDMI. Rozdzielczość sygnału wideo
będzie zgodna z ustawieniem w menu { Video upscalling }
(Powiększanie rozmiaru obrazu).
{ Off } (Wył.) – Wyłącza wyjście HDMI.
Video upscaling
(Powiększanie rozmiaru
obrazu)
Rozdzielczość sygnału wideo należy ustawić odpowiednio do możliwości
podłączonego telewizora/urządzenia (480p, 576p, 720p, 768p, 1080i).
“
i” oznacza obraz z przeplotem, a “p” oznacza wybieranie kolejnoliniowe.
Uwaga: To ustawienie jest niedostępne, gdy opcja HDMI ma wartość { Auto }
(Automatycznie). Zmiana powiększenia rozmiaru obrazu zazwyczaj powoduje
wygaszenie ekranu telewizora na kilka sekund, podczas których wprowadzane
jest nowe ustawienie.
HDMI output
(Wyjście HDMI)
To ustawienie określa format kolorów wyjścia wideo.
{ RGB } – Pozwala uzyskać jaśniejsze kolory i głębszą czerń.
{ YPbPr } – Zapewnia bardzo precyzyjny odcień koloru. Jest to
standardowe ustawienie w przypadku urządzeń
zgodnych z formatem HDMI.
Ustawienia wyjściowego sygnału obrazu (podkreślona opcja jest domyślnym
ustawieniem fabrycznym)
Opcje menu systemu (ciąg dalszy)
dvdr7300h_eu_pol3.indd 80 2005-09-09 6:13:16 PM