User manual

81
Polski
Ustawienia wyjściowego sygnału dźwięku (podkreślona opcja jest domyślnym
ustawieniem fabrycznym)
Digital output
Ustawienie to jest wymagane tylko w przypadku podłączania innego urządzenia
audio-wideo za pomocą gniazda COAXIAL/OPTICAL OUT nagrywarki.
{ All } – Tę opcję należy wybrać, jeśli podłączone urządzenie
ma wbudowany dekoder obsługujący jeden z
formatów dźwięku wielokanałowego (Dolby Digital,
MPEG-2).
{ PCM } – Tę opcję należy wybrać, jeśli podłączone urządzenie
nie ma możliwości dekodowania dźwięku
wielokanałowego. System konwertuje sygnał
dźwięku wielokanałowego Dolby Digital i MPEG-2
na sygnał PCM (Pulse Code Modulation).
{ Off } – Tę opcję należy wybrać w celu wyłączenia
cyfrowego wyjścia dźwięku. Przykładowo, jeśli użyto
gniazda AUDIO OUT do połączenia nagrywarki z
telewizorem lub zestawem muzycznym.
HDMI
To ustawienie jest wymagane tylko w przypadku podłączania telewizora lub
innego urządzenia wyświetlającego za pomocą gniazda HDMI OUT nagrywarki.
{ Auto } – Tę opcję należy wybrać, aby korzystać z
(Automatycznie)
wielokanałowego wyjścia audio za pośrednictwem
połączenia HDMI.
{ Disable } – Tę opcję należy wybrać, gdy podłączone urządzenie
(Wyłącz)
nie pozwala na odtwarzanie dźwięku za
pośrednictwem połączenia HDMI lub format
odtwarzanego sygnału audio nie jest obsługiwany
przez połączenie HDMI (np. projektor, SACD).
Uwaga: Należy upewnić się, że istnieje alternatywne
połączenie audio między nagrywarką a telewizorem
lub urządzeniem wyświetlającym, umożliwiające
odtwarzanie dźwięku (patrz strona 18).
Pomocna wskazówka:
– Przy użyciu połączenia HDMI nie można odtwarzać płyt SACD ani płyt DVD-
Audio CPPM (Content Protection for Playable Media) chronionych przed
kopiowaniem.
Ustawienia języka
Menu
Wybierz język dla menu ekranowego nagrywarki. To ustawienie zostanie
pobrane z podstawowej instalacji.
Audio
Wybierz język odtwarzanej ścieżki dźwiękowej.
Subtitle
Wybierz język odtwarzanych napisów dialogowych.
Przydatne wskazówki:
– Jeśli wybrany język ścieżki dźwiękowej lub napisów dialogowych nie jest dostępny na
płycie, odtwarzany będzie język ustawiony na płycie jako domyślny.
–
W przypadku niektórych płyt zmiana języka napisów dialogowych/ścieżki dźwiękowej
możliwa jest wyłącznie poprzez menu płyty DVD.
Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Opcje menu systemu (ciąg dalszy)
dvdr7300h_eu_pol3.indd 81 2005-09-09 6:13:16 PM