Användarhandbok 6 Brugervejledning 96 Käyttöopas cover_dvdr7300h_18571.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp.
Se débarrasser de votre produit usagé (Français) DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
LASER Type Wave length Output Power Beam divergence Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) 658 nm (DVD) 790 nm (CD) 30 mW (DVD+RW write) 1.0 mW (DVD read) 1.0 mW (CD read) 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) ‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE.
Svenska ----------------------------------------6 Svenska Dansk/ Norsk ------------------------------ 96 Dansk/Norsk Suomi ---------------------------------------186 Suomi Index 5 cover_dvdr7300h_18571.
lnnehåll Svenska Allmänt Skötsel och säkerhet ................................................................................................................. 8 Förberedelser innan du sätter igång ...........................................................................................................................8 Rengöra skivor ..................................................................................................................................................................
Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva.......................................................................47~48 Om kopiering ..................................................................................................................................................................47 Skivor för inspelning ......................................................................................................................................................47 Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva....
Skötsel och säkerhet Svenska VARNING! Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt. Användaren får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen. Överlåt allt underhållsarbete till kvalificerad personal. Rengöra skivor En del problem (frusen bild, avbrott i ljudet eller förvrängd bild) kan uppstå om skivan i spelaren är smutsig. Du kan undvika de här problemen genom att rengöra skivorna med jämna mellanrum.
Inledning Den här enheten har en inbyggd hårddisk (HDD) på 250 GB (gigabyte) som rymmer upp till 400 timmar video (i inspelningsläget SEP). Med både en DVD-brännare och en stor hårddisk i samma inspelare har du flexibiliteten att behålla inspelningar på hårddisken eller kopiera dem till en inspelningsbar DVD-skiva för att spara eller titta på vid ett senare tillfälle. Dessutom finns systemet GUIDE Plus+ inbyggt. Systemet GUIDE Plus+ är en gratis tjänst som listar de TV-program som visas i ditt område.
Produktinformation (forts.) Svenska Specialfunktioner Philips tillhandahåller bästa tänkbara anslutningsmöjligheter mellan DVD-recordern och annan hemmabioutrustning. DVDrecordern styrs med hjälp av externa enheter (till exempel mottagare och TV-apparater) via Cinema Link och tilldelas automatiskt rätt systeminställningar. (FÖLJ TV) Detta är en funktion som synkroniserar kanaluppsättningen med den på din TV.
Svenska Huvudenhet a STANDBY-ON 2 – Slår på inspelaren eller aktiverar standby-läget. b Skivsläde c OPEN CLOSE ç – Öppnar eller stänger skivsläden. j – – – d Teckenfönster – Visar information om den aktuella statusen för inspelaren. Uttag bakom luckan Öppna luckan som symbolen OPEN i högra hörnet visar. e GUIDE – Öppnar eller avslutar GUIDE Plus+ systemet. f OK – Bekräftar en inmatning eller ett val.
Fjärrkontroll Svenska d Alfanumerisk knappsats 1 – – 2 3 – 4 – 5 e BACK – 9 – 11 – 13 14 Växla till skivläge eller visa skivans innehållsmeny. h CHANNEL +- 10 12 Öppnar/stänger menyn för att bläddra bland innehåll. g DISC-MENU – 8 Återgå till föregående meny på en Video CDskiva (VCD) och vissa DVD-skivor. f HDD-BROWSER 6 7 Anger siffror och bokstäver i lämpliga fält. Välj det kapitel-/spår-/titelnummer du vill spela upp. Välj TV-kanal för recordern.
Fjärrkontroll (forts.) – Växla till recorderns tunerläge (TV-kanal). p TV/HDD – – 15 (kan bara användas när du ansluter recordern till TV:n via SCART-uttaget EXT1 TO TV-I/O) Växla till att visa bilden från den enhet som är ansluten till SCART-uttaget EXT2 AUX-I/O på den här recordern under programinspelning. Växla mellan recordern och TV-läge när det inte finns någon videoingångssignal från SCART-uttaget EXT2 AUX-I/O.
Fjärrkontroll (forts.) Svenska Hantera systemet med hjälp av fjärrkontrollen Använda fjärrkontrollen 3 1 2 A Öppna batterifacket. A Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn (iR) på framsidan. B Välj källan du vill styra genom att trycka på knappen TUNER eller DISC MENU. C Välj önskad funktion (till exempel , ). B Sätt i två AA-/R06-batterier enligt beteckningarna (+ -) i facket. C Stäng luckan.
Svenska Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar ��� �� ���� ��� ��� �� ���� ���� A B TV Ansluta antennkablarna Med de här anslutningarna kan du titta på och spela in TV-program. Om du ansluter antennen via en kabel-TV- eller satellitmottagare måste du se till att de här enheterna är påslagna om du vill kunna titta på eller spela in kabel-TV-program. Om du vill ansluta en video och/eller en separat kabel-TV- eller satellitmottagare läser du på sidorna 19~21 för övriga möjliga anslutningar.
Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.) Svenska ELLER ELLER Alternativ 2 Alternativ 3 Alternativ 1 TV Alternativ 2: Använda S-Videouttaget (utmärkt bildkvalitet) Ansluta videokabeln Den här anslutningen gör att du kan titta på uppspelningar från inspelaren. Du behöver bara välja ett av nedanstående alternativ för att ansluta videokabeln. – Om du har en standard-TV följer du alternativ 1, 2 eller 3. – Om du har en TV med progressiv avsökning följer du alternativ 4.
Svenska Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.) B A Alternativ 4: Ansluta till en TV med progressiv avsökning Alternativ 5: Ansluta till en HDMIkompatibel TV Videokvaliteten för progressiv avsökning är endast möjlig med en anslutning av typen Y Pb Pr och en TV med progressiv avsökning. Den ger en överlägsen bildkvalitet när man ser på DVD-filmer.
Steg 1: Grundläggande inspelaranslutningar (forts.) Svenska ELLER ELLER Förstärkare/receiver Alternativ 2: Använda den digitala ljudutgången (optisk eller koaxial) Ansluta ljudkablarna Den här anslutningen gör att du kan lyssna på uppspelningen från inspelaren. Den här anslutningen behövs emellertid inte om inspelaren ansluts till TV:n med SCART- eller HDMI-anslutningen. Du kan även lyssna på flerkanalssurroundljud om du ansluter inspelaren till en förstärkare/ receiver.
(baksida) ��� �� ���� ��� ��� �� ���� ���� Kabel-TV-/satellitmottagare A Svenska Steg 2: Extra anslutningar (framsida) E C D TV B Lägg den här framför Kabel-TV-/ satellitmottagaren, se E. Ansluta en kabel-TV- eller satellitmottagare Alternativ 1 Om din kabel-TV-/satellitmottagare bara har en antennutgång (RF OUT eller TO TV) läser du vidare i “Ansluta antennkablarna” på sidan 15 om hur du ansluter den till TV:n.
Steg 2: Extra anslutningar (forts.) Svenska Baksidan på videon (exempel) ��� �� ���� ��� ��� �� ���� ���� CABLE VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT SATELLITE A VHF/UHF RF OUT D ANTENNA B TV C Ansluta till en video eller motsvarande Med den här anslutningen kan du spela in från videoband till hårddisken och använda videon till att spela upp videoband, även när inspelaren är avstängd. VIKTIGT! Du kan använda din nya DVD-recorder till alla inspelningar. Koppla bara ur alla anslutningar till videon.
��� �� ���� ��� ��� �� ���� ���� Baksidan på satellitmottagaren (exempel) Svenska Steg 2: Extra anslutningar (forts.) Baksidan på videon (exempel) F A E B C D Ansluta till en video och kabelTV-/satellitmottagare A Fortsätt använda den befintliga antennanslutningen till kabel-TV-/ satellitmottagaren. B Använd den medföljande RF-koaxialkabeln till att ansluta antennutgången (RF OUT) på kabelTV-/satellitmottagaren till uttaget märkt ANTENNA på inspelaren.
Steg 2: Extra anslutningar (forts.) Svenska Ansluta till en videokamera Du kan använda de främre uttagen när du vill kopiera inspelningar från en videokamera. De här uttagen finns under luckan på den högra sidan och utgör en smidig anslutning för videokameror. Praktiska tips: – Du kan också använda DV IN när du vill ansluta inspelaren till en dator som är försedd med ett DV-uttag. Datorn måste vara försedd med ett IEEE 1394-/Firewire-uttag.
Svenska Steg 2: Extra anslutningar (forts.) A ELLER B Alternativ 2: Använda uttagen S-VIDEO In eller VIDEO In Använd S-VIDEO-anslutningen om du har en Hi8- eller S-VHS(C)-kamera. Det ger mycket god bildkvalitet. Praktiskt tips: – Om du ansluter kameran till SCART-kontakten på inspelarens bakre del trycker du på CAM på fjärrkontrollen och väljer { EXT1 } eller { EXT2 } som källa. Alternativt kan du använda VIDEOanslutningen om videokameran bara har ett videouttag (kompositvideo, CVBS).
Steg 3: Installation och konfiguration Svenska Menyn för grundinstallation visas första gången du sätter på inspelaren. Med de här inställningarna ställer du snabbt in inspelarens grundfunktioner, däribland TV-kanaler, språkalternativ och GUIDE Plus+ system. VIKTIGT! Slutför den grundläggande installationen innan du sätter in en skiva som du vill spela upp eller in på. Skivsläden öppnas inte förrän grundinstallationen är klar. A Slå på inspelaren genom att trycka på STANDBY-ON 2.
Steg 3: Installation och konfiguration (forts.) Markera { Channels Search } (Söka kanaler) på menyn och börja genom att trycka på OK på fjärrkontrollen. Det tar några minuter innan det är färdigt. G Menyn för tid och datum visas. TIME AND DATE Please check the Time and If incorrect, navigate right to correct the Time. Time 20:01 CHANNEL SEARCH Date 31-01-2005 Automatic Channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna.
Steg 4: Ställ in GUIDE Plus+ Svenska Inspelaren har systemet GUIDE Plus+ inbyggt. Systemet är en gratis programguide över de TV-program som sänds i ditt område. Innan du kan börja använda guiden måste du ställa in var du befinner dig geografiskt och vilka enheter du använder. Därefter kan du ta emot information via GUIDE Plus+. A Om en introduktion till GUIDE Plus+ visas på { Language } (Språk) / { Country } (Land) De här inställningarna kopieras från grundinställningarna.
d) Välj mottagare i listan och tryck på OK. I När du är klar avslutar du menyn genom att trycka på GUIDE. 1) Låt inspelaren vara i standby-läge så laddas TV-programmen in under natten. { None } (Ingen) Använd det här valet om du inte hittar din mottagare. e) Indikera vilket uttag din externa mottagare är ansluten till (t.ex. “EXT 2” för EXT2 AUX-I/O) och tryck på OK. 2) Om du använder en extern mottagare måste du själv ställa in den till din värdkanal. Mer detaljer finns i tabellen nedan.
Använda GUIDE Plus+ Svenska Introduktion till systemet GUIDE Plus+ Snabbfunktioner Det finns flera funktioner inbyggda i GUIDE Plus+. Dessa funktioner finns i åtgärdsfältet C när de kan användas. Du kommer åt funktionerna genom att trycka på motsvarande färgkodad knapp på fjärrkontrollen. När inställningarna och nedladdningen för GUIDE Plus+ är slutförda kan du börja utforska de olika funktionerna och områdena inom systemet GUIDE Plus+. A Tryck på GUIDE på fjärrkontrollen.
Menyfältet för GUIDE Plus+ Systemet GUIDE Plus+ består av sju knappar i menyfältet: Grid Search My TV Info Editor Setup Skärmen “Search” (Sök) På den här skärmen kan du hitta program efter kategorier. Det gör att du snabbt kan hitta något intressant att titta på eller spela in. Svenska Använda GUIDE Plus+ (forts.) Schedule A Tryck på GUIDE på fjärrkontrollen. Skärmen GUIDE Plus+ visas.
Använda GUIDE Plus+ (forts.) Svenska Skärmen “My TV” (Min TV) Skärmen “Schedule” (Schema) Med skärmen My TV (Min TV) kan du ställa in en personlig profil. Profilen kan ha egna kanaler, kategorier och/eller sökord. På det sättet kan du snabbt hitta något intressant att titta på eller spela in. A Markera { My TV } (Min TV) och tryck på . B Tryck på den gula knappen för . C Välj { Channel } (Kanal), { Categories } (Kategorier) eller { Keywords } (Sökord) med knapparna .
Skärmen “Editor” (Redigeraren) Det är på skärmen Editor (Redigeraren) som du kan ordna din kanaluppsättning. Alla ändringar gjorda på skärmen Editor (Redigeraren) leder till en förändring i rutnätet. Du kan bestämma nummer på TVkanaler, sätta på eller stänga av kanaler och bestämma kanalkällor (TV-mottagare, extern mottagare). Skärmen “Setup” (Inställningar) På skärmen Setup (Inställningar) kan du konfigurera GUIDE Plus+ enligt din egen situation (region, TV-mottagning).
Styra TV-program Svenska Mer information om tillfällig hårddisklagring (timeshift-buffert) finns på nästa sida. Växla till TV-program TUNER Funktionen Pause Live TV PAUSE JUMP-BACK INFO PLAY A Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren Ibland kanske du blir avbruten när du tittar på ett favoritprogram eller en match. Nu kan du göra paus i programmet genom att trycka på PAUSE Å och sedan återuppta uppspelningen genom att trycka på PLAY .
Innehållet i den tillfälliga hårddiskbufferten raderas också om du: – Trycker på CAM på fjärrkontrollen. – Går in på { Setup } (Inställningar) eller { Record mode } (Inspeln.läge) på menyn för systeminställningar. Tillfällig lagring på hårddisken/ timeshift-videofältet Pågående TV-program sparas i det tillfälliga hårddiskutrymme kallat “TSB” (timeshiftbuffert) så snart inspelaren slås på. Där sparas upp till sex (6) timmar TV-program. Svenska Före inspelning This action will clear the Time Shift Buffer.
Före inspelning (forts.) Svenska Standardinställningar för inspelning Du kan ställa in dina inställningar för inspelning i inställningsmenyn. D Markera den inställning du vill ändra med knapparna och tryck sedan på för respektive meny. På följande sidor finns anvisningar och förklaringar av alternativen. Om valet på menyn är nedtonat innebär det att funktionen inte finns tillgänglig eller inte kan ändras i aktuellt läge. E När du vill avsluta trycker du på SYSTEM.
Recording (Inspelning) (det understrukna alternativet är fabriksinställningen) Record mode (Inspeln.läge) Inspelningsläget bestämmer inspelningars bildkvalitet och hur lång inspelningstid som får plats på hårddisken. Se även “Tabell över inspelningsinställningar” på sidan 34. Viktigt! När du kopierar från hårddisken till en inspelningsbar DVD-skiva, kommer inspelningsläget för den valda inspelningen på hårddisken automatiskt att överföras – det går inte att välja ett annat inspelningsläge.
Spela in på hårddisk Svenska VIKTIGT! Skrivskyddade bilder TV-program, filer, videoband, skivor och annat material som är kopieringsskyddat kan inte spelas in med den här inspelaren. Spela in TV-program Följ instruktionerna nedan om du vill spela in TV-programmen på hårddisken där du kan lagra dem för kommande visning och kopiera dem till en inspelningsbar DVD-skiva om det behövs. Om TV-programinformation finns i GUIDE Plus+.
Funktion för samtidig inspelning och uppspelning Uppspelning från DVD Under tiden du spelar in ett TV-program på hårddisken kan du spela upp en tidigare inspelad titel från hårddisken, eller spela upp en DVD-videoskiva eller titta på uppspelningen från en annan ansluten enhet. Tryck på OPEN CLOSE ç på inspelarens framsida och lägg i en skiva för att starta uppspelningen. Svenska Spela in på hårddisk (forts.
Spela in på hårddisk (forts.) Svenska Direktinspelning från TV Om inspelaren är ansluten till TV:n med en SCART-kabel kan du när som helst börja spela in det program som visas på TV:n även om inspelaren är i vänteläge. A Kontrollera att { Direct rec. } (Direktinspelning) är aktiverat (se sidan 35). B När TV-programmet visas på TV:n trycker du på REC på fjärrkontrollen så påbörjas inspelningen.
Timerinspelningar Timerinspelning (GUIDE Plus+) Du kan använda timerinspelning till att påbörja och avsluta en inspelning automatiskt vid ett senare datum/tidpunkt. Inspelaren väljer rätt kanal och påbörjar inspelningen vid den angivna tidpunkten. Du programmerar en inspelning med GUIDE Plus+ genom att helt enkelt markera programmet i programlistan. Med den här recordern kan du programmera 25 inspelningar samtidigt och upp till sex (6) för varje inspelning. Svenska Spela in på hårddisk (forts.
Spela in på hårddisk (forts.) Svenska Timerinspelning (SHOWVIEW) Det här är ett enkelt timerprogrammeringssyst em. Du använder det genom att skriva in det SHOWVIEW-nummer som programmet du vill spela in har. Numret hittar du i TV-tidningen. All information som krävs för programmering av inspelaren finns i programmeringsnumret. A Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren (t.ex. “EXT”, “0”, “AV”). B Slå på inspelaren och tryck på TIMER på fjärrkontrollen. Schemaskärmen för GUIDE Plus+ visas.
Timerinspelning (manuell) A Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren (t.ex. “EXT”, “0”, “AV”). F Bekräfta genom att trycka på den gröna och gå vidare till nästa parameter. Ett virtuellt tangentbord visas nu på TVskärmen. Skriv in titelnamnet. Svenska Spela in på hårddisk (forts.) G När du är färdig lagrar du inställningarna B Slå på inspelaren och tryck på TIMER på fjärrkontrollen. Schemaskärmen för GUIDE Plus+ visas. genom att trycka på den gröna knappen för .
Spela in på hårddisk (forts.) Svenska Ändra/ta bort en timerinspelning A Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren (t.ex. “EXT”, “0”, “AV”). B Slå på inspelaren och tryck på TIMER på fjärrkontrollen. Schemaskärmen för GUIDE Plus+ visas. Ta bort en timerinspelning Tryck på fjärrkontrollens röda knapp för . Ändra en timerinspelning Tryck på fjärrkontrollens gröna knapp för och följ anvisningarna på TVskärmen för ändringen/inprogrammeringen.
Spela in från DV-videokamera Om en DV-videokamera ansluts till uttaget DV IN på inspelaren kan du styra både videokameran och inspelaren med inspelarens fjärrkontroll. Dessutom kan du med funktionen för smart kapitelindelning lägga till kapitelmarkeringar vid varje bildbrytning. A Anslut en videokamera av typen Digital Video eller Digital 8 till uttaget DV IN på inspelaren (se sidan 22). B Slå på TV:n och välj rätt kanal för inspelaren Svenska Spela in på hårddisk/inspelningsbar DVD-skiva (t.ex.
Spela in på hårddisk/inspelningsbar DVD-skiva (forts.) Svenska F Du kan styra kameran med recorderns fjärrkontroll genom att trycka på den gröna knappen på fjärrkontrollen för { DV CONTROL (DV-KONTR.) }. Knapparna för DV-kontroll visas på skärmen. CAM 2 +RW DV CONTROL Praktiska tips: – En del videokameror kan inte styras med inspelarens fjärrkontroll. – Du kan inte spela in avsnitt i båda videoformaten PAL och NTSC på samma DVDskiva.
Spela in från videokamera E Fortsätt genom att välja att spela in på { Hard Disk } (Hårddisk) eller { Recordable DVD } (Inspelningsbar DVD-skiva) på menyn och bekräfta genom att trycka på OK. Allt innehåll i hårddiskens tillfälliga lagringsutrymme kommer att raderas. Endast det innehåll som har “markerats” kommer att lagras på hårddisken.
Spela in på hårddisk/inspelningsbar DVD-skiva (forts.) Svenska Spela in från en extern enhet (video/DVD-spelare) Du kan spela in från en extern enhet som är ansluten till inspelarens ingångsuttag. Kopieringsskyddat material kan inte spelas in på den här inspelaren. VIKTIGT! Det är inte möjligt att spela in uppspelningen av en skiva till hårddisken. TUNER E Tryck på CHANNEL +- flera gånger för att välja den ingångskälla som enheten är ansluten till.
VIKTIGT! – Det är inte möjligt att spela in TVprogram eller programmerade inspelningar direkt till en inspelningsbar DVD-skiva. Du kan bara spela in det på hårddisken och sedan kopiera till en inspelningsbar DVD-skiva. – Skrivskyddade filmer (kopiera en eller ingen gång) och DVD-videoskivor kan inte dubbas till hårddisken. Om kopiering Du kan kopiera ett inspelat program från hårddisken till en inspelningsbar DVD-skiva.
Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva (forts.) Svenska Spela in på en inspelningsbar DVD-skiva E Välj den titel som ska kopieras med knapparna . F Tryck på den gröna knappen på fjärrkontrollen för { COPY } (KOPIERA). Informationen för skivkopiering visas. Du kan välja vilka inspelningar på hårddisken som du vill kopiera till en inspelningsbar DVDskiva. Skivans lagringskapacitet beror på vilket inspelningsläge som valdes för inspelningarna på hårddisken. Se sidan 35.
Skivbiblioteket är inspelarens inbyggda databas. Med hjälp av den har du en enkel och snabb tillgång till de inspelningar du har gjort på DVD-skivor. Skivbiblioteket håller reda vilken video som var inspelad på vilken skiva, hur lång inspelningen var och hur mycket utrymme som återstår på skivan. Hitta en inspelad titel Detta förutsätter att den inspelade skivans information finns i skivbiblioteket. Den aktuella skivan behöver inte sitta i inspelaren.
Uppspelning från hårddisk Svenska Grundläggande funktioner Alla inspelningar på hårddisken visas i hårddiskbläddraren tillsammans med en indexbild. A Tryck på knappen HDD-BROWSER på fjärrkontrollen. Innehållsmenyn visas. B Tryck på flera gånger tills menyerna { TITLES } (TITLAR) och { INFO } visas. HDD TITLES� 2/2 INFO� ABC 28.02.2005 13:01:00 EFG 31.03.2005 40:22:00 DELETE COPY 1-1 13:01:00 M4 28.02.
Ändra titlarnas sorteringsordning Radera/skydda en titel på hårddisken Titlarna kan visas i specialanpassade ordningar enligt vissa kriterier och därmed bli lättare att hitta. Ordningen kvarstår tills du avslutar innehållsmenyn. En serie olika redigeringsmöjligheter visas längst ned på hårddiskens meny. Dessa kan nås via motsvarande färgknappar på fjärrkontrollen. A Tryck på knappen HDD-BROWSER på fjärrkontrollen. Innehållsmenyn visas. A Tryck på knappen HDD-BROWSER på fjärrkontrollen.
Uppspelning från skiva Svenska VIKTIGT! – Det är inte möjligt att spela in uppspelningen av en skiva till hårddisken. – Om felsymbolen “ " eller (X) visas på TV:n när du trycker på en knapp innebär det att funktionen inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller den aktuella situationen. – DVD-skivor och spelare är konstruerade med regionsbegränsningar. Innan du spelar upp en skiva måste du kontrollera att skivan är avsedd för samma zon som spelaren.
Uppspelning från skiva (forts.) I allmänhet innehåller DVD-skivan en skivmeny. Ibland måste du göra en del tillval (till exempel textnings- och ljudspråk) med hjälp av skivmenyn. Spela upp en inspelningsbar DVDskiva A Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva. Indexbilden visas. TITLES A Sätt i en DVD-skiva. Om skivmenyn visas gör du dina tillval med den alfanumeriska knappsatsen 0-9 eller väljer ett uppspelningsalternativ med knapparna och bekräftar genom att trycka på OK.
Uppspelning från skiva (forts.) Spela upp en JPEG-bildfil (bildspel) Svenska Spela upp en MP3-CD-skiva MP3-filer (MPEG1 Audio Layer-3) är väldigt komprimerade musikfiler. En vanlig CD-ROMskiva med MP3-material kan innehålla ungefär 10 gånger så mycket musik/bilder än en vanlig CD-skiva. Du kan visa JPEG-bilder i den valda rullen automatiskt en efter en med inställbart intervall. A Sätt i en JPEG-foto-CD (CD, DVD±RW, DVD±R). Innehållsmenyn visas. A Sätt i en MP3-CD-skiva. Innehållsmenyn visas.
Tillgängliga uppspelningsinställningar visas längst ner på skärmen under uppspelning. Photo 00:01:02 00:00 [EDIT] = Exit ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP { ZOOM } Röd knapp – Tryck på knappen så aktiveras zoomläget och bildspelet pausas. – { ZOOM IN } (ZOOMA IN) Blå knapp: förstorar bilden. – { ZOOM OUT } (ZOOMA UT) Gul knapp: återställer ursprunglig storlek. – { END } (SLUT) Röd knapp: stänger av zoomläge och återgår till bildspelet.
Ytterligare uppspelningsfunktioner Svenska Lägga till bilder i ett album Skapa en spellista (album) Du kan skräddarsy ett JPEG-bildspel på en skiva genom att spara ditt urval i ett album. Inspelaren klarar av upp till 100 JPEG-bilder per album på en inspelningsbar skiva, beroende på JPEG-filernas parametrar. A Skapa ett nytt bildspel genom att samla dina A Sätt i en JPEG-foto-CD (CD, DVD±RW, DVD±R). Innehållsmenyn visas.
Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) Du kan arrangera om bilderna i albumet och ändra bildspelsordningen eller ta bort en bild eller bilder från albumet. Antal bilder och ordning i “PHOTO ROLLS” (FOTORULLAR) förblir oförändrad. Radera ett album Markera albumet och tryck på den röda knappen på fjärrkontrollen för { DELETE } (RADERA). Svenska Redigera albumet D Visa översikten med tumnagelbilder genom att trycka på OK. Overview Alb0001 A Sätt i en JPEG-foto-CD (CD, DVD±RW, DVD±R).
Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) Svenska Söka framåt/bakåt Du kan snabbspola framåt eller bakåt under uppspelning av en skiva och välja önskad sökhastighet. A Under uppspelning håller du ned (bakåt) eller (framåt) tills statusfältet för sökhastighet (-4X eller 4X) visas på TVskärmen. Ljudet stängs av. B Tryck på Välja en annan titel/kapitel/spår När en skiva innehåller flera spår, titlar eller kapitel kan du växla mellan dem på följande sätt.
Upprepa uppspelning Avsöka en skiva Funktionerna för upprepad uppspelning varierar beroende på skivtypen. (endast för skivor av typen CD, VCD, DVD±R/±RW) Med den här funktionen kan du förhandsgranska de första 10 sekunderna av varje spår på skivan. A Under uppspelning trycker du på den gula knappen på fjärrkontrollen och väljer ett av följande alternativ.
Ytterligare uppspelningsfunktioner (forts.) Svenska Använda verktygsfältet Ändra textningsspråk Den här åtgärden fungerar endast för DVDskivor med flera textningsspråk. Du kan ändra språk medan DVD-skivan spelas upp. Funktionen kan också nås via den gröna knappen på fjärrkontrollen. A Tryck på när du vill välja { Subtitle } (Textremsa)och visa alternativen genom att trycka på . B Tryck på flera gånger tills det språk du vill A Tryck på knappen SYSTEM på fjärrkontrollen under uppspelning.
Ändra kameravinkel Tidssökning Det här alternativet är endast tillgängligt för DVD-skivor som innehåller sekvenser som är inspelade med olika kameravinklar. Med den kan du visa bilder ur olika vinklar. A Tryck på när du vill välja { Angle } (Vinkel) och visa alternativen genom att trycka på . De kameravinklar du kan välja visas. B Välj den kameravinkel du vill växla till med knapparna och bekräfta sedan genom att trycka på .
Redigera inspelningar – hårddisk Svenska Ändra titelns namn Välja genre Vissa TV-kanaler sänder ut programmets namn. I så fall lagras programmets namn automatiskt när du spelar in på hårddisken. I annat fall lagras programnumret och datum/ tid för inspelningen som titelnamn. Du kan göra sökningar efter en inspelad titel enklare och snabbare genom att ange en genre för titeln. A Tryck på HDD-BROWSER på fjärrkontrollen och sedan på flera gånger tills menyerna { TITLES } (TITLAR) och { INFO } visas.
Redigera inspelningar – hårddisk (forts.) Svenska PAUSE HDD Videoredigering Du kan redigera videoinnehåll när det är färdiginspelat. Du kan infoga/radera kapitelmarkeringar eller dölja oönskade scener. När du spelar upp en inspelning i videoredigeringsläget spelas hela inspelningen upp, inklusive dolda scener. 00:01:02 00:00 [EDIT] = Exit NO CHAPTER CHAPTER DIVIDE HIDE Videofältet: I videofältet markeras uppspelningens faktiska position med ett uppspelningshuvud.
Redigera inspelningar – hårddisk (forts.) Svenska Sammanfoga/dela ett kapitel i en inspelning Du kan antingen skapa ett kapitel genom att infoga en kapitelmarkering (genom att använda funktionen SPLIT (DELA)) eller ta bort en kapitelmarkering (genom att använda funktionen MERGE (SAMMANFOGA)). A Tryck på knappen EDIT på fjärrkontrollen under uppspelning av en inspelning på hårddisken. B Tryck på den gröna knappen på fjärrkontrollen för { CHAPTER } (Kapitel). Kapitelredigeringsmenyn visas.
Dela titlar Gömma oönskade scener Du kan dela en titel i två eller flera titlar. Den här funktionen är användbar för separering eller radering av oönskade delar av en inspelning, t.ex. reklamavbrott. VARNING! När du har delat upp en titel kan du inte ångra åtgärden. Du kan gömma oönskade scener från uppspelning (t.ex. hoppa över ett reklamavbrott) eller visa tidigare gömda scener. A Tryck på knappen EDIT på fjärrkontrollen under uppspelning av en inspelning på hårddisken.
Redigera inspelningar – hårddisk (forts.) Svenska Visa en gömd scen Radera samtliga kapitelmarkeringar A Tryck på knappen EDIT på fjärrkontrollen under uppspelning. Det gömda kapitlet visas när du är i videoredigeringsläge. PAUSE HDD Under inspelning sätts kapitelmarkeringar in automatiskt med förinställda intervall (se sidan 35). Du kan ta bort alla kapitelmarkeringar när inspelningen avslutats. A Tryck på knappen EDIT på fjärrkontrollen under uppspelning av en inspelning på hårddisken.
Redigera inspelningsbar DVDskiva Inspelaren har flera alternativ för skivredigering. Du kan ändra skivinnehållet och inställningarna för inspelade DVD-skivor med hjälp av redigeringsmenyn. Du kan inte redigera färdigställda DVD±R-skivor. Det redigerade innehållet kanske inte finns tillgängligt på andra DVD-spelare. Indexbild På indexbilden visas de inspelningar som finns på en inspelningsbar DVD-skiva. Den visas på TV:n när du satt i en inspelningsbar DVD-skiva eller när uppspelningen stoppas.
Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva Svenska Radera inspelningar/titlar Skydda de inspelade titlarna (DVD±RW-skiva) Du kan ta bort en viss titel från skivan. På vissa DVD±R-skivor går det inte att använda det borttagna utrymmet för nya inspelningar. Du kan skydda en inspelad titel på en DVD+RW-skiva så att den inte raderas eller redigeras av misstag. A Sätt i en inspelad DVD-skiva i inspelaren. Indexbilden visas. Om den inte gör det trycker du på DISC-MENU.
Ändra skivans/titelns namn Färdigställa DVD±R-skivan för uppspelning Det ursprungliga skiv-/titelnamnet genereras automatiskt av inspelaren. Så här ändrar du skiv-/titelnamnet: Innan det går att spela upp en DVD±R-skiva på en annan DVD-spelare måste du färdigställa den. Om du inte gör det går det endast att spela upp den med den här inspelaren. A Sätt i en inspelad DVD-skiva i inspelaren. Indexbilden visas. Om den inte gör det trycker du på DISC-MENU.
Redigera inspelningar – inspelningsbar DVD-skiva Svenska E Öppna alternativen längst ner på menyn med Videoredigering motsvarande färgknapp på fjärrkontrollen. Du kan redigera videoinnehåll Title när det är färdiginspelat. Du kan lägga till/radera kapitelmarkeringar eller dölja oönskade Chapter scener. Title Chapter Chapter Chapter Chapter { NO CHAPTER } (INGA KAP.) PAUSE om du | EDIT MODE Röd knapp+RW–| SHREK Tryck på den här knappen vill radera titelns samtliga kapitelmarkeringar.
PAUSE +RW | SHREK | EDIT MODE { TITLE } (TITEL) Gul knapp – Tryck på den här knappen om du vill öppna titelredigeringsmenyn. 00:01:02 00:00 [EDIT] = Exit NO CHAPTERS CHAPTER DIVIDE TITLE BACK HIDE INDEX PIC. Praktiska tips: – Alla dolda kapitel spelas upp i videoredigeringsläget. – När du markerar scener som ska gömmas eller visas kan du bara göra det inom en titel. – Det finns en gräns för hur många kapitelmarkörer som kan lagras i en titel och på hårddisken.
Systemmenyn Svenska Inspelarens inställningar Sound Preferences Sound mode Night mode på sidan 73 Disc Preferences Adapt menu på sidan 73 Delete all A Tryck på knappen SYSTEM på fjärrkontrollen. Systemmenyn visas. B Välj { Preferences } (Egna inst.) genom att trycka på och visa sedan de olika inställnings möjligheterna genom att trycka på upprepade gånger. Öppna sedan ett alternativ genom att trycka på .
Ljudinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Sound mode (Ljudläge) Den här inställningen behövs bara om du använder uttaget märkt AUDIO OUT L/R på inspelaren för anslutning till andra ljud- och bildenheter. { Stereo } – Välj det här alternativet om du vill höra ljud från vänster och höger ljudkanaler. Använd den här inställningen när inspelaren är ansluten till en TV eller en stereoanläggning.
Systemmenyn (forts.) Svenska Tillgångsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Du får en uppmaning om att ange den fyrsiffriga PIN-koden. – När du gör det här för första gången anger du en valfri fyrsiffrig kod med den alfanumeriska knappsatsen 0–9. – Om du skulle glömma bort din fyrsiffriga PIN-kod, tryck då in “1504”. Tryck därefter in en valfri fyrsiffrig PIN-kod och bekräfta den sedan genom att trycka in den en gång till.
Ställa in inspelaren Innan du sätter igång... Markera det innehåll i hårddiskens tillfälliga lagringsutrymme (timeshift-buffert) som du vill spela in på hårddisken. Mer information finns på sidan 33. Annars kommer allt innehåll att raderas när du öppnar alternativet { Setup } (Inställningar). System Setup Eco mode Off Second RC Off OSD Full Display Bright på sidan 76 Svenska Systemmenyn (forts.
Systemmenyn (forts.) Svenska Systeminställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Eco mode (Eko-läge) Detta är ett strömsparläge. { On } (På) – När inspelaren ställs i standby-läge släcks teckenfönstret för att spara ström. Obs! När det här läget är aktiverat går det inte att använda funktionen för automatisk satellitinspelning. { Off } (Av) – Klockan visas i inspelarens teckenfönster när du stänger av till standby-läge. Second RC (Fjärrk.
Svenska Systemmenyn (forts.) Tid-/datuminställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Clock preset (Klockinst.) Time (Tid) Date (Datum) Tiden/datumet kan ställas in automatiskt på inspelaren om de lagrade TVkanalerna sänder en tidssignal. { Auto } – Inspelaren känner automatiskt av den första tillgängliga kanal som sänder ut tid-/ datuminformation. { XXX } – Specificerar vilken TV-kanal som ska användas för (förinställt nummer) mottagning av tid-/datuminformation.
Systemmenyn (forts.) Svenska Inställningar för analoga kanaler Analogue Ch. Setup Auto search Follow TV Sort Favourites Visserligen känner inspelaren av samtliga tillgängliga analoga TV-kanaler när du gör grundinställningen, men det är möjligt att du behöver göra om den här proceduren senare om nya kanaler blir tillgängliga i ditt område eller om du installerar om inspelaren. A Tryck på knappen SYSTEM på fjärrkontrollen.
Svenska Systemmenyn (forts.) Inställningar för analoga kanaler – manuell sökning Analogue Ch. Setup Entry mode MHz Entry 167.5 MHz Preset Preset name Setup P 04 Analogue Ch. RTL4 Entry mode MHz Entry STORE167.5 MHz Preset P 04 Preset name SEARCH RTL4 Analogue Ch. Setup STOREOff Decoder Nicam Fine t une Setup On SEARCH PAL-BG TV system Off Analogue Ch.
Systemmenyn (forts.) Svenska Videoutgångsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) TV shape Du kan anpassa bildförhållandet till TV:n. { 4:3 Letterbox } – Bredbildsvisning med svarta fält ovanför och nedanför bilden. { 4:3 PanScan } – Bild med full höjd och beskurna sidor. { 16:9 } – För bredbilds-TV (bildförhållandet 16:9). Black level (Svartnivå) Anpassa färgdynamiken för NTSC-skivor. { Normal } – Normal färgkontrast.
Ljudutgångsinställningar (understrukna alternativ är standardinställningar) Digital output (Digitalutgång) Den här inställningen behövs bara om du använder uttaget märkt COAXIAL/ OPTICAL OUT på inspelaren för anslutning till andra ljud- och bildenheter. { All } (Alla) – Välj det här alternativet om den anslutna enheten har en inbyggd flerkanalsavkodare som stöder ett av de flerkanaliga ljudformaten (Dolby Digital, MPEG-2). { PCM } – Välj det här om den anslutna enheten inte kan avkoda flerkanaligt ljud.
Uppgradering av firmware Svenska Installera den senaste programvaran System Setup Med jämna mellanrumOff tillhandahåller Philips Eco mode uppgraderingar av inspelarens firmware (fast Second RC Off Full OSD programvara) i takt med att den förfinas för Bright Display bättre stabilitet och kompatibilitet.
Allmän information (endast för TV-apparater med progressiv avsökning) Skärmar med progressiv avsökning ger dubbelt så många bildrutor per sekund som de med linjesprångsavsökning (vanliga TV-system). Eftersom antalet linjer nästan dubbleras ger progressiv avsökning högre bildupplösning och bättre bildkvalitet. Innan du sätter igång... – Kontrollera att du har anslutit inspelaren till en TV med progressiv avsökning via uttaget märkt Y Pb Pr (se sidan 17). – Kontrollera att grundinställningarna är gjorda.
Vanliga frågor Svenska Vilken typ av skivor går det att spela in på? Vad är titlar och kapitel? Du kan bara spela in på skivor av typen DVD±R, DVD±RW eller DVD+R DL. DVD±R/±RWskivor är de mest kompatibla formaten för inspelningsbara DVD-skivor på marknaden. De är fullständigt kompatibla med de flesta fristående DVD-spelare och DVD-spelare för datorer. DVD-skivor består av titlar och kapitel, som motsvarar de titlar ochTitle kapitel som finns i böcker.
Vanliga frågor (forts.) Svenska Vad är HDMI? HDMI (High-Definition Multimedia Interface) är ett digitalt gränssnitt med hög hastighet som kan överföra okomprimerad högupplöst video och digitalt flerkanaligt ljud. Det ger perfekt bild- och ljudkvalitet, helt utan brus. HDMI är fullständigt bakåtkompatibelt med DVI. Enligt HDMI-standarden leder anslutning till HDMI- eller DVI-produkter utan DHCP (Highbandwidth Digital Content Protection) till att det inte finns någon video- eller ljudutgång.
Felsökning Svenska VARNING Du bör under inga som helst omständigheter försöka reparera systemet själv, om du gör det gäller inte garantin. Öppna inte systemet eftersom risk för elektrisk stötar föreligger. Om ett fel inträffar bör du först kontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte kan avhjälpa problemet med hjälp av följande anvisningar för du kontakta återförsäljaren eller Philips som kan hjälpa dig. Problem (Allmänna) Lösning Ingen ström.
Problem (General) Lösning Inget ljud. – Kontrollera inspelarens ljudanslutning. Mer information finns i kapitlet “Grundläggande inspelaranslutningar – Ansluta ljudkablarna”. – Ställ in alternativen för analog eller digital utgång på rätt sätt, beroende på vilken enhet du har anslutit till inspelaren. Mer detaljer finns i kapitlet “Systemmenyn - Ljudutgångsinställningar”. Ingen TV-signal tas emot från inspelaren. – Kontrollera antennen eller kabel-TV-signalen. – Programmera TV-kanalen.
Felsökning (forts.) Svenska Problem (Uppspelning) Skivan spelas inte upp. Lösning – Sätt i skivan med etiketten vänd uppåt. – Barnlåset är aktiverat. Mer information finns i kapitlet “Systemmenyn - Tillgångsinställningar - Barnlås”. – Fel regionkod. DVD-skivan måste vara kodad för alla regioner (ALL) eller för region 2 om den ska kunna spelas upp i inspelaren. – Det finns ingenting inspelat på skivan eller så är det en skiva av fel typ. Mer detaljer finns i “Uppspelning från skiva - Spelbara skivor”.
Problem (Inspelning) Lösning Inspelningar sker inte när de är schemalagda. Nya inspelningar kan inte göras. – Den TV-kanal som du vill spela in från är inte lagrad eller så har du valt fel programnummer. Kontrollera de lagrade TV-kanalerna. – Du måste återställa timerinspelningen när du har justerat klockinställningen. – Du kan inte använda inspelaren för kopiering av upphovsrättsskyddat material (DVD eller videoband) till en inspelningsbar DVD-skiva. “COPY PROT” visas.
Felsökning (forts.) Svenska Problem (HDMI) Lösning Ingen HDMI-ljudutgång. – Du hör inget ljud från HDMI-utgången om källan endast är DVI/ HDCP-kompatibel. – Det går inte att spela upp SACD- eller kopieringsskyddade DVD-ljudkällor från HDMI-anslutningen. Ingen HDMI-videoutgång. – Kontrollera att du har aktiverat inspelaren som HDMI-ingång i inställningarna för den enhet du använder. Se HDMI-inställning.
Specifikation • • • • Skivtyper Inspelning: DVD+R, DVD+R Double Layer, DVD+RW Uppspelning: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/ CD-RW, Video CD/SVCD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, Picture CD, MP3-CD, ljud-CD Bild/visning D/A-omvandlare: 10 bitar, 54 MHz A/D-omvandlare: 9 bitar, 27 MHz Bildförbättring: progressiv avsökning, Pixel-plus link • • Ljud D/A-omvandlare: 24 bitar, 96 kHz A/D-omvandlare: 24 bitar, 96 kHz • • • Videoinspelning Inspelningssystem: PAL Komprimeringsformat: MPEG2, MPEG1 Ljudkomprimering: Dolby Digital
Teckenfönstrets symboler/meddelanden Svenska Följande symboler/meddelanden kan visas i inspelarens teckenfönster: 00:00 Flerfunktionsvisning/textrad – Titel-/spårnummer – Total/förfluten/återstående titel-/spårtid – Skiv-/titelnamn – Fel- och varningsmeddelanden – Ytterligare information om skivan – TV-kanalnummer eller videokälla – Klocka (visas i standby-läge). – Titeln på TV-programmet ¡ Mottagaren är vald som synlig källa. Skivsläden stängs. Kameraläge är den nuvarande källan.
INSTALL När den automatiska kanalsökningen är slutförd visas menyn för inställning av tid och datum på TV-skärmen. Inspelaren har slagits på. MAX CHAP Det högsta antalet möjliga kapitel per titel/skiva har uppnåtts. Det högsta antalet kapitel per titel är 99 och 255 per skiva. Titeln är kopieringsskyddad och kan inte spelas in. READING RECORDING Ingen skiva har satts in. Om en skiva har satts in är det möjligt att den inte går att läsa.
Ordlista Svenska Analog: Ljud som inte har omvandlats till siffror. Analogt ljud varierar medan digitalt ljud har specifika numeriska värden. I de här uttagen skickas ljud genom två kanaler, vänster och höger. Bildförhållande: Förhållandet mellan vertikal och horisontell storlek på den bild som visas. Det horisontella/ vertikala förhållandet för en konventionell TV är 4:3 och för en bredbildsskärm 16:9.
r g d 95 dvdr7300h_EU_swe3.
