User manual

184
Turkish
185
Analog: Sayılara dönüşmeyen ses. Dijital sesin belirli
sayısal değerleri varken, analog ses değişir. Bu yuvalar
sesi, sol ve sağ olmak üzere iki kanaldan gönderir.
En boy oranı: Görüntülenen resmin dikey ve yatay
boyut oranı. Geleneksel TV yatay - dikey oranı 4:3
değerindeyken, geniş ekran oranı 16:9 değerindedir.
AUDIO OUT Yuvaları: Sesi başka bir sisteme (TV,
Stereo, vb.) gönderen, sisteminin arkasındaki kırmızı
ve beyaz yuvalar.
Bölüm: Bir DVD’de başlıklardan daha küçük olarak
bulunan görüntü ya da müzik parçasıdır. Bir başlık
birden fazla bölümden oluşur. Her bölüme, aradığınız
bölümü bulmanızı sağlayan bir bölüm numarası verilir.
Dijital: Sayısal değerlere dönüştürülmüş ses. Dijital
ses, KOAKSİYEL DİJİTAL SES ÇIKIŞI kullanılırken elde
edilir. Bu yuvalar sesi, analogta olduğu gibi iki kanal
yerine, birden fazla kanal üzerinden gönderir.
Disk menüsü: DVD’de kayıtlı görüntü, ses, alt yazı,
çoklu açı vb. arasından seçim yapmak için hazırlanmış
bir ekran görüntüsüdür.
Dizin Görüntü Ekranı: Bir DVD+RW veya DVD+R
diskin içeriğine göz atmanıza olanak sağlayan bir
ekrandır. Bir Dizin Görüntü Ekranı her bir kaydı
temsil eder.
Dolby Digital: Dolby Laboratories tarafından
geliştirilen, altı kanallı dijital sese (ön sol ve sağ,
surround sol ve sağ, orta ve subwoofer) sahip olan
surround ses sistemi.
Finalise (Sonlandırma): Kaydedilen DVD±R ya da
CD-R disklerinin diğer cihazlarda da oynatılabilmesini
sağlayan işlem. Bu ünitede DVD±R’ı
sonlandırabilirsiniz. Sonlandırıldıktan sonra disk
yalnızca oynatılabilir, artık üzerine kayıt yapılamaz ya
da düzenlenemez.
Dizin Görüntü Ekranı: Bir DVD±RW veya DVD+R
diskin içeriğine göz atmanıza olanak sağlayan bir
ekrandır. Bir Dizin Görüntü Ekranı her bir kaydı
temsil eder.
HDD (Sabit disk sürücü): Bilgisayarlarda kullanılan
geniş bir veri saklama cihazıdır. Diskler ince manyetik
alanlarla kaplanmış düz, dairesel, sert plakalardır.
Manyetik kafalar hızla dönen disklere veri kaydederek
çok miktarda verinin yüksek hızla okunmasını ve
yazılmasını sağlarlar.
JPEG: Çok yaygın bir hareketsiz görüntü biçimidir.
Joint Photographic Expert Group tarafından piyasaya
çıkarılan, yüksek sıkıştırma oranına karşın görüntü
kalitesinde küçük bir düşüş gösteren hareketsiz
görüntü veri sıkıştırma sistemi.
MP3: Ses verileri sıkıştırma sistemine sahip dosya
biçimi. “MP3”, Motion Picture Experts Group 1 (veya
MPEG-1) Audio Layer 3 kısaltmasıdır. Bir CD-R veya
CD-RW, MP3 formatını kullanarak normal bir CD’ye
oranla 10 kat daha fazla veri içerebilir.
MPEG: Motion Picture Experts Group. Dijital ses ve
görüntü için bir dizi sıkıştırma sistemi.
PBC: Oynatım Kontrolü. Video CD veya SVCD’de
oynatmayı kontrol etmek için kayıtlı sinyaldir. PBC’yi
destekleyen Video CD veya SVCD’de kayıtlı menü
ekranlarını kullanarak etkileşimli oynatma ve aramanın
keyfine varırsınız.
PCM: Darbe Kodu Modülasyonu. Bir dijital ses
kodlama sistemi.
Progressive Scan (Aşamalı Tarama): Aşamalı
tarama, sıradan TV sistemlerine göre saniye başına iki
katı kadar sahne görüntüler. Daha yüksek görüntü
çözünürlüğü ve kalite sağlar.
Bölge kodu: Disklerin yalnızca atanan bölgelerde
yürütülmesini sağlayan sistem. Bu cihaz, yalnızca bölge
kodlarıyla uyumlu diskleri oynatır. Cihazın bölge
kodunu ürün etiketine bakarak bulabilirsiniz. Bazı
diskler birden çok bölgeyle (veya TÜM bölgeler ile)
uyumludur.
S-Video: Parlaklık ve renk için ayrı sinyaller
göndererek net görüntü sağlar. S-Video’yu yalnızca
TV’nizin S-Video Girişi varsa kullanabilirsiniz.
Başlık: DVD’deki film veya müzik bölümlerinden en
uzun olanıdır. Her başlığa, aradığınız başlığı bulmanızı
sağlayan bir başlık numarası verilir.
VIDEO OUT yuvası: DVD görüntülerini TV’ye
gönderen, DVD sisteminin arkasındaki sarı yuva.
Sözlük
dvdr 7300h_EU_tur3.indd 184 2005-09-09 6:19:20 PM