User manual

125
Deutsch
Vor der Aufnahme (Fortsetzung)
D Wählen Sie mit den Tasten  die
Einstellung aus, die Sie ändern möchten, und
drücken Sie die Taste , um auf die
entsprechenden Optionen zuzugreifen.
 Anweisungen und Erläuterungen zu den
Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten.
 Wenn die Auswahl im Menü grau
erscheint, stehen diese Funktionen nicht zur
Verfügung oder zu diesem Zeitpunkt können
keine Änderungen vorgenommen werden.
E Zum Beenden drücken Sie die Taste
SYSTEM.
Tabelle der Einstellungen für den Aufnahmemodus
1
2
2.5
3
4
6
8
DVD±R/
DVD±RW
HDD
(250 GB)
DVD+R
Double Layer
Aufnahmemodus
HQ
(high quality)
SP (standard play)
SPP (standard play plus)
LP (long play)
EP (extended play)
SLP (super long play)
SEP (super extended play)
Aufnahmestunden
,
die auf der
aufnahmefähigen
,Festplatte oder einer leeren
DVD-Disc gespeichert werden können.
47
95
119
143
191
287
400
1 stunden 55 minuten
3 stunden 41 minuten
4 stunden 37 minuten
5 stunden 32 minuten
7 stunden 23 minuten
11 stunden 05 minuten
14 stunden 48 minuten
Nützliche Tipp:
– Beim Ändern des Aufnahmemodus wird der
Inhalt des temporären Festplattenspeichers
gelöscht; nur die markierten Inhalte (rote Balken)
werden auf der Festplatte (HDD) dieses Recorders
aufgezeichnet.
Aufnahme (Werksvoreinstellung ist unterstrichen)
Record mode Der Aufnahmemodus legt die Bildqualität der Aufnahmen und die
(Aufnahmemodus) maximale Aufnahmezeit auf der Festplatte (HDD) fest. Weitere Informationen
finden Sie auf Seite 124 in der Tabelle der Einstellungen für den Aufnahmemodus.
Wichtig! Beim Kopieren von der Festplatte auf eine aufnahmefähige DVD
wird der Aufnahmemodus der ausgewählten Festplattenaufnahme automatisch
übernommen; die Auswahl eines anderen Aufnahmemodus ist nicht möglich.
Die Werksvoreinstellung ist SP.
Language Auswählen der zu verwendenden Aufnahmesprache für TV-Programme,
(Sprache) die mit einer zusätzlichen Synchronsprache ausgestrahlt werden. Beispielsweise
kann ein Programm auf Englisch mit Spanisch als zusätzlicher Sprachoption
angeboten werden.
{ Lang I } – Originalsprache
{ Lang II } – Zusätzliche Synchronsprache
Auto protect Bei dieser Funktion werden die Aufnahmen auf der Festplatte (HDD)
(Auto-Schutz) nicht automatisch gelöscht, wenn kein Platz für neue Aufnahmen vorhanden ist.
{ On } (Ein) – Löschen und Bearbeiten der aufgenommenen Titel ist nicht
möglich.
{ Off } (Aus) – Schaltet die Funktion aus.
Chapters Automatisches Aufteilen einer Aufnahme (eines Titels) in Kapitel durch
(Kapitel) Einfügen von Kapitelmarkierungen in bestimmten Intervallen. Diese Funktion
ermöglicht ein schnelles Zugreifen auf einen bestimmten Punkt in der
Aufnahme.
{ Off } (Aus) – In die Aufnahme wird keine Kapitelmarkierung eingefügt.
{ Standard } – Während der Aufnahme werden in einem Intervall von ca.
fünf (5) Minuten automatisch Kapitelmarkierungen eingefügt.
{ Smart } – Diese Einstellung steht nur für Aufnahmen mit dem
(Intelligent) DV-Camcorder zur Verfügung. Bei Aufnahmepausen wird
eine Kapitelmarkierung eingefügt, beispielsweise wenn die
Aufnahme gestoppt oder unterbrochen und wieder neu
gestartet wird.
SAT record Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie einen Satellitenempfänger oder
(Aufnahme SAT) andere Geräte an die Scart-Buchse ‘EXT 2 AUX-I/O’ dieses Recorders
angeschlossen haben (weitere Informationen finden Sie auf Seite 128).
{ Off } (Aus) – Schaltet die Funktion aus.
{ EXT2 } – Der Recorder kann eine Aufnahme selbst starten und
abbrechen, wenn er vom angeschlossenen Gerät ein Signal
empfängt.
Direct rec. Mit dieser Funktion können Sie das Programm, das Sie gerade sehen, sofort
(Sofortaufnahme) aufnehmen. Sie brauchen dazu lediglich die Taste ‘REC’ zu drücken, ohne den
Recorder einschalten zu müssen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf
Seite 128.
{ On } (Ein) – Aktivieren der Direktaufnahme des TV-Signals.
{ Off } (Aus) – Ausschalten der Funktion.
dvdr7300h_eu_ger.indd 125 2005-09-15 4:50:28 PM