User manual

274
Eλληνικά
275
Αναλογικός: Ήχος που δεν έχει μετατραπεί σε
αριθμούς. Ο αναλογικός ήχος μεταβάλλεται, ενώ ο
ψηφιακός ήχος έχει συγκεκριμένες αριθμητικές τιμές.
Οι υποδοχές αυτές μεταδίδουν τον ήχο μέσω δύο
καναλιών, του αριστερού και του δεξιού.
Αναλογία εικόνας: Η αναλογία ανάμεσα στην
κατακόρυφη και την οριζόντια πλευρά της
εμφανιζόμενης εικόνας. Η αναλογία της οριζόντιας
προς την κατακόρυφη πλευρά στις συμβατικές
τηλεοράσεις είναι 4:3 και η αντίστοιχη στις ευρείες
οθόνες είναι 16:9.
Υποδοχές AUDIO OUT: Κόκκινες και λευκές υποδοχές
στο πίσω μέρος του συστήματος που στέλνουν ήχο σε
άλλο σύστημα (τηλεόραση, στερεοφωνικό, κλπ.).
Κεφάλαιο: Ενότητες ταινίας ή μουσικού κομματιού σε
ένα DVD που είναι μικρότερες από τους τίτλους. Κάθε
τίτλος αποτελείται από περισσότερα του ενός
κεφάλαια. Σε κάθε κεφάλαιο αντιστοιχεί ένας αριθμός
κεφαλαίου που σας επιτρέπει να εντοπίσετε το
κεφάλαιο που θέλετε.
Ψηφιακός: Ήχος που έχει μετατραπεί σε αριθμητικές
τιμές. Ο ψηφιακός ήχος είναι διαθέσιμος όταν
χρησιμοποιείτε τις υποδοχές βύσματος DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL. Αυτές οι υποδοχές μεταδίδουν
τον ήχο διαμέσου πολλαπλών καναλιών, αντί των δύο
που χρησιμοποιεί ο αναλογικός ήχος.
Μενού δίσκου: Μια επιλογή προβολής στην οθόνη
που επιτρέπει την επιλογή εικόνων, ήχων, υποτίτλων,
πολλαπλών γωνιών θέασης κ.τ.λ. που έχουν εγγραφεί
σε ένα DVD.
Dolby Digital: Σύστημα περιβάλλοντος ήχου που έχει
αναπτυχθεί από τα εργαστήρια Dolby Laboratories και
εμπεριέχει έως και έξι κανάλια ψηφιακού ήχου (εμπρός
αριστερό και δεξί, περιφερειακό αριστερό και δεξί,
κεντρικό και υπογούφερ).
“Κλείσιμο”: Διαδικασία που καθιστά την αναπαραγωγή
ενός εγγεγραμμένου DVD±R
Αυτόματη αναζήτησηR ή
CD
Αυτόματη αναζήτησηR δυνατή σε συσκευή με
δυνατότητα αναπαραγωγής αυτών των μέσων.
Μπορείτε να “κλείσετε” το δίσκο DVD±R σε αυτή τη
μονάδα. Μετά το “κλείσιμο”, ο δίσκος προσφέρεται μόνο
για αναπαραγωγή και δεν μπορείτε πλέον να
πραγματοποιήσετε εγγραφή ή επεξεργασία του δίσκου.
Οθόνη εικόνων ευρετηρίου: Μια οθόνη που δίνει μια
γενική εικόνα ενός δίσκου DVD±RW ή DVD±R. Κάθε
εικόνα ευρετηρίου αντιπροσωπεύει και μια εγγραφή.
HDD (Μονάδα σκληρού δίσκου): Πρόκειται για μια
συσκευή μαζικής αποθήκευσης που χρησιμοποιείται σε
υπολογιστές, κλπ. Οι δίσκοι είναι επίπεδες, κυκλικές,
άκαμπτες πλάκες με επικάλυψη λεπτού μαγνητικού
υλικού. Οι μαγνητικές κεφαλές πραγματοποιούν εγγραφή
δεδομένων στους ταχέως περιστρεφόμενους δίσκους,
διευκολύνοντας την ανάγνωση και εγγραφή μεγάλης
ποσότητας δεδομένων σε υψηλή ταχύτητα.
JPEG: Ένα πολύ σύνηθες φορμά ψηφιακής ακίνητης
εικόνας. Ένα σύστημα συμπίεσης δεδομένων ακίνητων
εικόνων που προτάθηκε από το Joint Photographic Expert
Group, και χαρακτηρίζεται από μικρή μείωση της
ποιότητας της εικόνας παρά την υψηλή αναλογία
συμπίεσης.
MP3: Φορμά αρχείου με σύστημα συμπίεσης δεδομένων
ήχου. Το “MP3” είναι συντόμευση του Motion Picture
Experts Group 1 (ή MPEG-1) Audio Layer 3.
Χρησιμοποιώντας το φορμά MP3, ένας δίσκος CD-R ή
CD-RW μπορεί να περιέχει περίπου 10 φορές
περισσότερα δεδομένα από ένα κανονικό CD.
MPEG: Motion Picture Experts Group. Μια συλλογή
συστημάτων συμπίεσης για ψηφιακό ήχο και βίντεο.
PBC: Playback Control. Αναφέρεται στο σήμα που
εγγράφεται σε βίντεο CD ή SVCD για έλεγχο της
αναπαραγωγής. Χρησιμοποιώντας οθόνες μενού που
έχουν εγγραφεί σε Video CD ή SVCD που υποστηρίζει
τη δυνατότητα PBC, μπορείτε να απολαύσετε
διαδραστική αναπαραγωγή και αναζήτηση.
PCM: Pulse Code Modulation (Παλμοκωδική
διαμόρφωση). Σύστημα κωδικοποίησης ψηφιακού
ήχου.
Προοδευτική σάρωση: Η προοδευτική σάρωση
εμφανίζει τον διπλάσιο αριθμό καρέ ανά δευτερόλεπτο
σε σχέση με το κοινό σύστημα τηλεόρασης. Προσφέρει
υψηλότερη ανάλυση και ποιότητα εικόνας.
Κωδικός περιοχής: Σύστημα που επιτρέπει την
αναπαραγωγή δίσκων μόνο στην καθοριζόμενη
περιοχή. Η συσκευή αυτή αναπαράγει μόνο δίσκους
που έχουν συμβατούς κωδικούς περιοχής. Μπορείτε
να βρείτε τον κωδικό περιοχής της συσκευής σας από
την ετικέτα του προϊόντος. Ορισμένοι δίσκοι είναι
συμβατοί με περισσότερες από μία περιοχές (ή με
ΟΛΕΣ τις περιοχές).
S-Video: Παράγει καθαρή εικόνα στέλνοντας ξεχωριστά
σήματα για τη φωτεινότητα και το χρώμα. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την επιλογή S-Video μόνο αν η
τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή εισόδου S-Video.
Τίτλος: Το μεγαλύτερο τμήμα μιας ταινίας ή μουσικού
θεάματος σε ένα DVD. Σε κάθε τίτλο αντιστοιχεί ένας
αριθμός τίτλου, ο οποίος σας επιτρέπει να εντοπίσετε
τον τίτλο που θέλετε.
Υποδοχή VIDEO OUT:
Η κίτρινη υποδοχή στο πίσω
μέρος του συστήματος DVD, το οποίο μεταβιβάζει την
εικόνα της ταινίας DVD στην τηλεόραση
.
Γλωσσάρι
dvdr7300H_EU_Grk3.indd 274 2005-09-09 8:13:43 PM