User manual

136
Español
137
Grabación desde un dispositivo
externo (vídeo/reproductor de
DVD)
Puede grabar desde un dispositivo externo que
esté conectado a la toma de entrada del
grabador. El material protegido contra copia
no se puede grabar con este grabador.
IMPORTANTE
No se puede grabar la reproducción de
disco desde este grabador a su disco
duro.
TUNER
A Conecte el dispositivo externo al grabador;
consulte la página 110.
B Encienda el televisor en el número de
programa correspondiente al grabador (por
ejemplo ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).
C Encienda el grabador y pulse CAM en el
control remoto.
 Aparece un mensaje de advertencia.
D Para continuar, seleccione si desea realizar la
grabación en un DVD grabable { Hard Disk }
o en el disco duro { Recordable DVD } en el
menú y pulse OK para confirmar.
 Se borrará todo el contenido del
almacenamiento en disco duro temporal,
excepto las grabaciones ‘marcadas’.

De lo contrario, seleccione { Cancel }
(Cancelar) en el menú y pulse OK para anular
la operación.
E Pulse CHANNEL + - varias veces para
seleccionar el canal de entrada correcto que
corresponda a la toma conectada del
dispositivo.
 { CAM 1 }: toma S-VIDEO o VIDEO en la
parte frontal.
 { EXT 1 }: euroconector EXT1 TO TV-I/O
en la parte posterior.
 { EXT 2 }: euroconector EXT2 AUX-I/O
en la parte posterior.
F Comience la reproducción en el dispositivo
conectado.
G Pulse REC

para iniciar la grabación.

Para pausar la grabación, pulse PAUSE
Å
.
Para reanudar la grabación, pulse PAUSE
Å
de nuevo.
 Puede utilizar esta función para evitar la
grabación de contenido no deseado.
 Se crea un nuevo marcador de capítulo
después de reiniciarse la grabación.
H Para detener la grabación, pulse STOP

.
I Para finalizar la operación de grabación, pulse
TUNER.
Consejo útil:
– Si aparece ‘X’ en la parte inferior de la pantalla
de televisión, significa que no se recibe señal de
vídeo del canal de entrada actual.
Grabación en disco duro/DVD grabable (continuación)
CONSEJOS: Establezca el modo de grabación apropiado. Determina el tiempo real que se puede grabar en el disco
duro o en un DVD grabable; consulte la página 125.
dvdr7300H_EU_Spa2.indd 136 2005-09-09 4:23:06 PM