User manual
137
Español
Copia de disco duro a DVD grabable
IMPORTANTE
– No se puede grabar desde programas
de televisión o programaciones de
temporizador directamente a un DVD
grabable. Sólo podrá grabarlo en el disco
duro y, a continuación, copiarlo en un
DVD grabable.
– Las películas y los vídeos DVD
protegidos contra copia (no se pueden
copiar o sólo se pueden copiar una vez)
no se pueden copiar en el disco duro.
Acerca de la copia
Puede copiar un título grabado del disco duro
en un disco DVD grabable.
La velocidad de copia del disco duro a un DVD
grabable dependerá del modo de grabación de
las grabaciones almacenadas en el disco duro.
No se puede cambiar el modo de grabación
para el proceso de copia. Por tanto, es
importante elegir el modo de grabación
adecuado al configurar la grabación en el disco
duro.
El proceso de copia se realiza a mayor
velocidad que el de grabación.
HDD DVD grabable
HDD
Modo de grabación
HQ
SP
SPP
LP
EP
SLP
SEP
25
minutos
12.5
minutos
10
minutos
8
minutos
6
minutos
4
minutos
3
minutos
Se pueden almacenar horas de
grabaciones en el disco duro o
en un disco DVD grabable de
4,7 GB vacío.
1
2
2.5
3
4
6
8
El tiempo necesario
para copiar
1
hora de grabac
ión
En el disco se almacenará la siguiente
información:
– Modo de grabación
– Nombre/título de la grabación
– Fecha y hora de grabación
– Imagen de índice del título
Discos para grabaciones
Se pueden utilizar tres tipos diferentes de
discos DVD grabables con este grabador:
DVD±RW
– Los discos regrabables se pueden utilizar
para realizar varias grabaciones una vez que los
datos existentes se han borrado.
DVD±R (DVD grabable)
– Los discos sólo se pueden utilizar para una
única grabación. Cada nueva grabación se
añade siempre al final de las grabaciones
anteriores, dado que las grabaciones existentes
no se pueden sobrescribir.
– La edición de discos DVD±R se puede
realizar siempre que no se haya cerrado la
sesión de los mismos.
– También puede eliminar grabaciones no
deseadas. Sin embargo, el espacio en disco
ocupado por las grabaciones eliminadas no se
puede recuperar para grabaciones adicionales.
– Para reproducir un disco DVD±R en otros
reproductores de DVD, se debe haber
cerrado la sesión del mismo; consulte la página
159. Una vez cerrada la sesión del disco, no
podrá añadir más datos al mismo.
DVD+R DL (DVD+R de doble capa)
– Tiene el mismo uso que el disco DVD±R, la
única diferencia es la capacidad de 8,5 GB.
Ofrece dos capas grabables en un mismo disco
DVD a las que se puede acceder desde la
misma cara, por lo que la grabación se puede
realizar de manera totalmente ininterrumpida.
CONSEJOS: Asegúrese de que hay suficiente espacio disponible en el disco DVD grabable antes de realizar la grabación.
Debe cerrar la sesión de los discos DVD±R para que se puedan utilizar en otros reproductores; consulte la página 159.
dvdr7300h_eu_spa.indd 137 2005-09-16 5:22:51 PM