Inhoudsopgave AInleiding ........................................... 3 Geachte Philips-klant! ...................................................................................... Landcode (regionale code) ............................................................................. Technische gegevens ....................................................................................... Bijgeleverde toebehoren ................................................................................
Opnamen programmeren (met 'ShowView® systeem') ......................... Opnamen programmeren (zonder 'ShowView® systeem') ................... Een geprogrammeerde opname controleren, wijzigen of wissen (TIMER) ............................................................................................................ Die Funktion 'NexTView Link' .................................................................... Probleemoplossingen bij geprogrammeerde opnamen .........................
MONITOR Monitor: Met deze toets kunt u tussen het TC-ontvangstonderdeel (interne tuner) van de DVD-recorder (TV-scherm op uw toestel) de weergave van de DVD-recorder omschakelen STANDBY m Uitschakelen/inschakelen : Toestel uitschakelen/inschakelen, functie afbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) onderbreken TV/DVD TV/DVD7schakelaar: Schakelt de scartaansluiting EXT 2 AUX I/O direct om op de TV.
PLAY/PAUSE G9 Weergave/pauze (stilstaand beeld): Een bespeelde disc weergeven. Indien deze toets tijdens de weergave wordt ingedrukt, schakelt de DVD-recorder op pauze. U ziet een stilstaand beeld. Indien deze toets tijdens de opname wordt ingedrukt, schakelt de DVD-recorder eveneens op pauze.
NEDERLANDS De voorzijde van de TV STANDBY/ON Uitschakelen/inschakelen : Toestel uitschakelen/inschakelen, functie afbreken, geprogrammeerde opname (TIMER) onderbreken CHANNEL r Kiezen: Programmanummer verlagen CHANNEL q Kiezen: Programmanummer verhogen REC MODE opname (kwaliteit): om de maximaal mogelijke opnameduur te selecteren RECORD Opnemen: De beelden van de op dat moment ingeschakelde TV-zender opnemen RECORD LED Opname draait: Rood controlelampje in de toets RECORD ter bevestiging dat de
De achterzijde van de TV 4MAINS Netaansluiting: aansluiting op de netvoeding (230 V/50 Hz) ANTENNA Antenne7ingang: aansluiting van de antenne TV Antenne7uitgang: aansluiting van de TV EXT 2 AUX I/O Scartaansluiting 2: aansluiting van een extra toestel (satellietontvanger, Set Top Box, videorecorder, camcorder,...) EXT 1 TO TV-I/O Scartaansluiting 1: aansluiting van een TV.
reeds verbruikte tijd DTS Een DTS-audiosignaal is beschikbaar op een digitale audio-uitgang DD-DIGITAL Een digitaal dolby audiosignaal is beschikbaar op een digitale audio-uitgang MPEG Een MPEG-audiosignaal is beschikbaar op een digitale audio-uitgang PCM Een PCM-audiosignaal is beschikbaar op een digitale audio-uitgang CHANNEL Kanaal-/programmanummer G Weergave draait 9 Weergave/opname werd onderbroken (pauze) RECORD Opname draait x Een satellietopname werd geprogrammeerd o(( Het signaa
Informatie op het display van de DVD7recorder READING Op het display van uw DVD-recorder kan de volgende informatie verschijnen: IS TV ON? De DVD-recorder bevindt zich in de modus van de eerste installatie. Schakel het televisietoestel in en lees in het hoofdstuk 'In gebruik nemen' de paragraaf 'Eerste installatie' door.
Een disc met PAL-opnamen werd geplaatst en er werd geprobeerd een NTSC-signaal op te nemen. Plaats een andere disc of gebruik een disc waarop reeds NTSC-opnamen staan. NTSC DISC Een disc met NTSC-opnamen werd geplaatst en er werd geprobeerd een PAL-signaal op te nemen. Plaats een andere disc of gebruik een disc waarop reeds PAL-opnamen staan. RECORDING Tijdens de opname werd een ontoelaatbare actie (bijv. toets OPEN/CLOSE ) uitgevoerd.
A Inleiding Het lezen van een gebruiksaanwijzing is meestal een dorre aangelegenheid, omdat hij meestal zeer technisch en vaak slecht vertaald is. Philips wil daar verandering in brengen. Graag wil ik mij aan u voorstellen: Mijn naam is Phil. Ik zal u door de gebruiksaanwijzing loodsen en u helpen bij het gebruik van uw nieuwe toestel. Daarom vindt u op sommige plaatsen de volgende informatie: Vraag? Hier vindt u een toelichting op schijnbaar onbelangrijke zaken.
Welkom bij de grote groep gebruikers van PHILIPS7apparatuur! Hartelijk gefeliciteerd met aankoop van een DVDR 890/001 . Lees de gehele gebruiksaanwijzing door, voordat u de TV in gebruik neemt. Deze bevat belangrijke informatie en instructies voor de werking. Het toestel mag niet direct na het transport van een koude naar een warme ruimte of omgekeerd, of bij een extreem hoge luchtvochtigheid worden gebruikt. Wacht ten minste drie uur na het transport van het toestel.
Bruikbare discs NEDERLANDS Met deze DVD-recorder kunnen de volgende discs afgespeeld en opgenomen worden: Opnemen en afspelen DVD+RW (Digital Versatile Disc + Rewriteable) DVD+R (Digital Versatile Disc + eenmalig beschrijfbaar) Alleen afspelen: DVD Video (Digital Versatile Disc) DVD-R (DVD-Recordable) DVD-RW (DVD-Rewriteable) Afspelen is alleen mogelijk wanneer de opname in de 'Video-modus' plaatsvond en de opname werd afgesloten (finalised).
Landcode (regionale code) Omdat DVD-speelfilms normaal gesproken niet op alle continenten tegelijk worden uitgegeven, zijn alle DVD-spelers voorzien van een bepaalde regionale code. De discs kunnen van een optionele regionale code worden voorzien. Indien deze beide regionale codes (speler/disc) verschillen, is weergave niet mogelijk. DVD's moeten de omschrijving 'ALL' voor alle regio's of '2' voor regio 2 dragen om in dit toestel afgespeeld te kunnen worden.
Voorzichtig! Zichtbare en onzichtbare laserstralen. Niet in de straal kijken wanneer de afdekkap is geopend. In verband met het risico op een mogelijke oogbeschadiging mag uitsluitend een gekwalificeerde onderhoudsmonteur de TV openen en hieraan werkzaamheden uitvoeren. LASER Type: halfgeleiderlaser InGaAlP (DVD), AlGaAs(CD) Golflengte: 660 nm (DVD), 780 nm (CD) Uitgangsvermogen (buiten het objectief): 20 mW (DVD+RW schrijven), 0,8 mW (DVD lezen), 0,3 mW (CD lezen).
Indien u de TV in een kast plaatst, zorg dan dat een ruimte van ca. 2,5 cm (1 inch) rondom de recorder vrij is, zodat de lucht ongehinderd kan circuleren en de TV niet oververhit raakt. Let op, dat de lucht ongehinderd door de ventilatiespleten van de TV kan stromen. Plaats de TV in geen geval op een zachte ondergrond. Let op, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in de TV terecht komen. Zet geen vazen o.i.d. op de DVD-recorder.
Opnamen met uw DVD-recorder kunnen door een externe satellietontvanger worden aangestuurd. NEDERLANDS Slechts één druk op de knop en de DVD-recorder vertelt u welk programma op het televisietoestel wordt ontvangen en neemt dit programma op. Deze aansluiting wordt ook als 'FireWire' of 'IEEE 1394' aangeduid. Deze aansluiting dient voor de overdracht van digitale signalen met grote bandbreedte zoals ze ook bij digital video camcorders worden gebruikt.
Standaard van Dolby Laboratories voor de overdracht van 5.1 kanalen. Bij dit akoestische weergavesysteem worden 5 volwaardige kanalen overgedragen. Bovendien wordt 1 kanaal alleen voor de lage frequenties (effecten) gebruikt. De luidsprekers worden linksvoor, in het midden en rechts en links- en rechtsachter opgesteld. Momenteel behoort dit systeem tot de bekendste en wordt ook in bioscopen gebruikt. Met deze DVD-recorder wordt elke toon in 2-kanaals dolby digital op een DVD+RW opgenomen.
B De DVD7recorder aansluiten In de originele verpakking van de DVD-recorder treft u tevens een afstandsbediening en de bijbehorende batterijen aan. Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet u de batterijen - zoals beschreven in de volgende paragraaf – plaatsen. 1 Pak de afstandsbediening van de DVD-recorder en de bijbehorende batterijen (2 stuks) op. 2 Open de batterijhouder van de afstandsbediening en plaats de batterijen zoals aangegeven. Sluit de batterijhouder.
Wanneer u uw DVD-recorder voor het eerst installeert, kunt u kiezen uit de volgende mogelijkheden: 'Aansluiting met scartkabel en Easy Link' Wanneer uw TV over de functie 'Easy Link, Cinema Link, NexTView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic, …' beschikt en u een scartkabel gebruikt. Wat is Easy Link? Wanneer uw TV is voorzien van één van de volgende functies zoals bijv.: Easy Link, Cinema Link, NextView Link, Q-Link, Smart Link, Megalogic, Datalogic,...
Door de functie 'Easy Link' kan uw DVD-recorder informatie met TV uitwisselen. Bovendien worden met 'Easy Link' de in de TV vastgelegde TV-zenders in dezelfde volgorde overgedragen aan de DVD-recorder. Leg de volgende kabels klaar: een antennekabel (1, meegeleverd), een voedingskabel (2, meegeleverd), een speciale (voor Easylink geschikte) scartkabel (3). EasyLink loading data from TV; please wait De DVD-recorder aansluiten 1 Schakel uw TV uit. 2 Trek de stekker van de antennekabel uit het TV.
a Op mijn tv7toestel verschijnt ter controle 'Tijd', 'Jaar', 'Maand', 'Datum' Normaal gesproken wordt de datum en de tijd uit de gegevens van de TV-zender overgenomen, die op programma P01 is opgeslagen. Wanneer het antennesignaal te zwak of verstoord, voert u deze instelling met de hand uit: 1 Controleer in de regel 'Tijd' de weergeven tijd. 2 Verander, indien nodig, de tijd met de cijfertoetsen 0..9 van de afstandsbediening. 3 Kies met de toets A of B de volgende regel.
Verbind met de meegeleverde antennekabel de aansluiting TV op de achterkant van de DVD-recorder met de antenne-ingang van de TV. 3 Verbind met een scartkabel de scartaansluiting EXT 1 TO TV-I/O op de achterkant van de DVD-recorder met de – voor de DVD-recorder bedoelde - scartaansluiting van de TV (zie bedieningshandleiding van de TV). NEDERLANDS 2 Op mijn TV zitten meerdere scartaansluitingen.
Aansluiting met S7video7(Y/C)kabel Leg de volgende kabels klaar: een antennekabel (1, meegeleverd), een voedingskabel (2, meegeleverd), een S-video-(SVHS)kabel (3, meegeleverd), een audiokabel (4, meegeleverd, rood/witte stekker). 1 Trek de stekker van de antennekabel uit de TV. Steek deze in de aansluiting ANTENNA op de achterkant van de DVD-recorder. 2 Verbind met de meegeleverde antennekabel de aansluiting TV op de achterkant van de DVD-recorder met de antenne-ingang van de TV.
Leg de volgende kabels klaar: een antennekabel (1, meegeleverd), een voedingskabel (2, meegeleverd), een video-(CVBS)kabel (3, meegeleverde gele stekker), een audiokabel (4, meegeleverde rood/witte stekker). 1 Trek de stekker van de antennekabel uit de TV. Steek deze in de aansluiting ANTENNA op de achterkant van de DVD-recorder. 2 Verbind met de meegeleverde antennekabel de aansluiting TV op de achterkant van de DVD-recorder met de antenne-ingang van de TV.
Randapparatuur op de tweede scartaansluiting aansluiten U kunt randapparatuur, zoals decoders, satellietontvangers, camcorders e.d. op de ingang EXT 2 AUX I/O aansluiten. Indien de weergave van deze randapparatuur wordt gestart, verbindt de DVD-recorder automatisch de scartaansluiting EXT 2 AUX I/O met de scartaansluiting EXT 1 TO TV-I/O . Zo kunt u het beeld van het extra toestel zien op uw TV, ook wanneer de DVD-recorder is uitgeschakeld.
Om camcorderopnamen op eenvoudige wijze te kopiëren kunt u de aansluitingen op de voorkant gebruiken. Deze aansluitingen bevinden zich achter een klepje aan de linkerzijde. De beste beeldkwaliteit Indien u in het bezit bent van een DV of Digital 8 camcorder, verbindt u de DV ingang van de DVD-recorder met de desbetreffende DV-uitgang van de camcorder.
Audio7apparatuur op de digitale audio7aansluiting aansluiten. Op de achterkant van de DVD-recorder zit een digitale audio-uitgang DIGITAL AUDIO OUT voor een coaxkabel. Hierop kunt u de volgende toestellen aansluiten: •) een A/V7ontvanger of een A/V7versterker met een digitale meerkanaals Sound Decoder •) een ontvanger met tweekanaals Digital7Stereo (PCM) Digitale meerkanaals Sound Digitale meerkanaals Sound biedt u een optimale klankkwaliteit.
C In gebruik nemen Na een correcte aansluiting van de DVD-recorder op uw TV en andere randapparatuur (zoals beschreven in het vorige hoofdstuk), vindt u in dit hoofdstuk hoe u de eerste installatie kunt starten. De DVD-recorder zoekt alle beschikbare TV-zenders op en slaat deze automatisch op. Met de afstandsbediening 'goed richten' In de volgende paragrafen heeft u de afstandsbediening voor het eerst nodig.
5 Basisinstellingen Taal ondertiteling English Español Français Português Italiano OK om verder te gaan Selecteer de gewenste taal van de ondertiteling met de toets B of A. Wat wordt bedoeld met taal van de ondertiteling? De weergegeven ondertiteling verschijnt in de geselecteerde taal, indien deze beschikbaar is. Wanneer deze taal niet beschikbaar is, verschijnt de ondertiteling in de eerste taalversie van de DVD. 6 Bevestigen met de toets OK . 7 Kies het gewenste beeldformaat met de toets B of A .
a De DVD7recorder zoekt wel, maar vindt geen TV7zender b Kies op de TV programmanummer 1. Ziet u op de TV de in het geheugen opgeslagen TV-zender? Wanneer dit niet het geval is moet u de kabelverbinding antenne (antennecontact) – DVD-recorder – TV controleren. b Wij verzoeken u geduld te oefenen! De DVD-recorder doorzoekt het complete frequentiebereik om het grootstmogelijke aantal beschikbare TV-zenders op te zoeken en in het geheugen op te slaan.
Satellietontvanger gebruiken TV-zenders van een (op de scartaansluiting EXT 2 AUX I/O ) aangesloten satellietontvanger ontvangt op u op de DVD-recorder op het programmanummer 'EXT2'. Schakel, indien nodig, met de toets MONITOR om naar de interne tuner. Kies vervolgens met de toets 0 op de afstandsbediening het programmanummer 'EXT1' en met de toets CHANNEL r het programmanummer 'EXT2'. De TV-zenders van de satellietontvanger moeten direct op de satellietontvanger worden geselecteerd.
Kanaal/freq. Gegevens/zoek Programmanummer TV-zender naam Decoder TV systeem NICAM Fijnafstemming CH 01 01 NED1 Uit PAL-BG Aan 0 Vastleggen: Druk op OK MTV 8 Kies met de toets B of A de regel 'Decoder'. 9 Kies met de toets D of C 'Aan'. Hoe kan ik de decoder weer uitschakelen? Kies in de regel 'Decoder' met de toets C op het beeldscherm 'Uit' (decoder uitgeschakeld). 0 Bevestig dit met de toets OK . A Afsluiten met de toets SYSTEM-MENU . NEDERLANDS Installatie Handm.
Installatie Handm. zoeken Kanaal/freq. Gegevens/zoek Programmanummer TV-zender naam Decoder TV systeem NICAM Fijnafstemming 6 Kies met de toets B of A de regel 'Handm. zoeken' en bevestig dit met de toets C . 7 Kies met de toets C in de regel 'Kanaal/freq.' de gewenste indicatie. CH 01 01 NED1 Uit PAL-BG Aan 0 Vastleggen: Druk op OK Wat verbergt zich achter de instellingen? 'Freq.
Om nog meer TV-zenders op te zoeken begint u weer vanaf stap 8 . B Beëindig met de toets SYSTEM-MENU . Automatisch ordenen van zenders (Follow TV) Bij het automatisch opzoeken van zenders worden de zenders in een bepaalde volgorde opgeslagen. Deze volgorde kan enigszins afwijken van die van de zenders op uw TV. Na uitvoering van deze functie komt de volgorde van de in uw DVD-recorder opgeslagen zenders overeen met elk willekeurig toestel.
9 Bevestig met de toets OK van de afstandsbediening van de DVD-recorder. Op het display verschijnt 'WAIT'. De DVD-recorder vergelijkt de TV-zenders van de TV met die van de DVD-recorder. Wanneer de DVD-recorder dezelfde TV-zender als op de TV heeft gevonden slaat hij deze onder 'P01' in het geheugen op. a Op het display verschijnt 'NOTV'. De DVD7recorder ontvangt geen videosignaal van de TV. b Controleer de stekkers van de scartkabel.
Tijdens de eerste installatie zijn alle beschikbare TV-zenders automatisch opgezocht en in het geheugen opgeslagen. Wanneer de zenderbezetting van uw kabelexploitant wordt gewijzigd c.q. wanneer u de DVD-recorder bijv. na een verhuizing naar een andere woning weer wilt gebruiken kunt u deze procedure opnieuw uit laten voeren. Daarbij worden de reeds in het geheugen opgeslagen TV-zenders door de actuele zenders vervangen.
TV7zender met de hand toewijzen/wissen Na het uitvoeren van het automatisch opzoeken van TV-zenders is het mogelijk dat u het niet eens bent met de volgorde waarin de TV-zenders op de programmaplaatsen (programmanummers) zijn opgeslagen. Met deze functie kunt u de reeds in het geheugen opgeslagen TV-zenders individueel toewijzen c.q. ongewenste of slecht te ontvangen TV-zenders weer wissen.
7 Bevestig dit met de toets C . Ongewenste of slecht te ontvangen TV-zenders worden met de toets CLEAR gewist. Ga daarna verder bij stap 6 . 8 Verschuif de TV-zenders met de toets B of A naar de gewenste plaats en druk op de toets D . De DVD-recorder voegt de TV-zenders toe. 9 Herhaal de stappen '6 tot 8 , tot u alle alle gewenste TV-zenders een andere plaats heeft gegeven of deze heeft gewist. 0 Druk op de toets OK om deze in het geheugen op te slaan.
7 Kies de betreffende instelling met de toets B of A en bevestig met de toets OK . 8 Beëindig met de toets SYSTEM-MENU . Tijd en datum instellen Wanneer op het display niet de juiste tijd of '--:--' wordt aangegeven, moeten de tijd en de datum met de hand worden ingesteld. Wanneer op het programmanummer 'P01' een TV-zender is opgeslagen die TXT/PDC (Teletekst/PDC) uitzendt, worden tijd en datum automatisch overgenomen.
D Informatie op het beeldscherm van de TV Met behulp van de menubalk kunt u vele functies en instellingen van uw DVD-recorder gemakkelijk controleren/wijzigen. Tijdens een opname kan de menubalk niet worden ingeschakeld. Met de toets SYSTEM-MENU roept u de menubalk (hoofdmenu) op of beëindigt deze. Met de toets en D , C kiest u de betreffende functie. Met de toets B bevestigt u de functie en gaat u naar een volgend menu of kunt u de functie gelijk uitvoeren.
Veld voor korte berichten In de linker bovenhoek van de menubalk bevindt zich een veld voor korte berichten met informatie over de diverse werkingswijzen.
Symbolen voor de werkingswijzen Opname NEDERLANDS R S T U V X Y Z Stop Weergave Weergave7pauze Opname7pauze Vooruit zoeken (87voudige snelheid) Achteruit zoeken (87voudige snelheid) Vertraagd beeld Tuner7Info7veld Dit ingeschakelde veld vindt u in de hoek linksonder op het beeldscherm. Het antennesignaal, de TV-zender en naam van de zender van het zojuist gekozen programma wordt weergegeven.
E Afspelen Algemene instructies voor het afspelen Met deze DVD-recorder kunt u de volgende systemen afspelen: •)DVD-video •)(Super)Video-CD-disc •)DVD+RW disc •)DVD+R disc •) DVD-RW (Videomode, finalised) •) DVD-R •) CD-R •) CD-RW •)Audio-CD •) MP3-CD U kunt voor de bediening zowel de afstandsbediening als de toetsen op de voorkant van de DVD-recorder gebruiken. Een disc plaatsen OPENING P01 1 Druk op OPEN/CLOSE op de afstandsbediening. De disc-lade gaat open.
Wanneer de weergave niet automatisch wordt gestart, drukt PLAY/PAUSE G9 . Verdere informatie vindt u in de paragraaf 'Afspelen van een audio-CD'. u op de toets Wanneer in het display het symbool 'h' gaat branden, start u de weergave met de toets PLAY/PAUSE G9 . Wanneer er een menu op het beeldscherm verschijnt, kiest u met de op het beeldscherm aangegeven toetsen van de afstandsbediening (PREV= N , NEXT= O ) of met de cijfertoetsen 0..9 het betreffende menupunt.
Hoe kan ik verborgen informatie oproepen? 1 Druk op de afstandsbediening op de toets DISC-MENU . Op het beeldscherm verschijnt een menu. Bij sommige speelfilms kan dat pas na een korte inleiding zijn. 2 Kies met de toets A , B , D of C of met de cijfertoetsen 0..9 de betreffende optie. Bevestig met de toets OK . 1 1 2:04 1 Wanneer het afspelen niet automatisch begint, druk dan op PLAY/PAUSE G9 . Op het display verschijnt: Track, hoofdstuk (chapter), verstreken tijd.
afspelen van de verschillende Tijdens de weergave wordt er automatisch omgeschakeld tussen de opnamekwaliteiten 'HQ(HQ), SP(SP), SP+(SP+), LP(LP), EP(EP), EP+(EP+). Meer informatie vindt u in het hoofdstukl 'Niet-automatische opnamen' in de paragraaf 'Kies de opnamekwaliteit'. NEDERLANDS Waar moet ik bij het opnamekwaliteiten op letten? ? Afspelen van een audio7CD U kunt de DVD-recorder ook gebruiken voor het afspelen van audio-CD's 1 Plaats een audio-CD in de DVD-recorder.
MP37CD7display Wanneer de TV is ingeschakeld, verschijnt het MP3-CD-display op het beeldscherm. Tijdens de weergave wordt het nummer van de actuele stukken op het beeldscherm en op het display weergegeven . Tijdens de gestopte weergave ( STOP h -toets) worden de nummers van het album weergegeven op het beeldscherm en op het display. Bovendien worden, indien in zgn. ID-dag beschikbaar), nadere informatie over het album, de track en de artiest weergegeven.
F Overige afspeelfuncties Als er meer dan één track of hoofdstuk op een disc staan, kunt u op de volgende manier een andere track of hoofdstuk kiezen. Wanneer er meerdere hoofdstukken in een track staan, worden deze geselecteerd. Het selecteren van de track is dan alleen nog via de menubalk mogelijk. 1 Tijdens het afspelen gaat u met de toets O naar de volgende track/hoofdstuk. Met de toets N gaat u naar het begin van de actuele track/hoofdstuk.
Zoekfunctie via de menubalk 1 Druk 2 3 4 5 tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de toets SYSTEM-MENU . De menubalk verschijnt dan boven aan het beeldscherm. Kies met de toets C of D het symbool ' ' en bevestig met de B . U kunt nu met de toets D of C verschillende zoeksnelheden vooruit of terug schakelen. Schakel de menubalk eventueel uit met de toets SYSTEM-MENU . Om de weergave te vervolgen, drukt u tweemaal op PLAY/PAUSE G9 .
Om de weergave te PLAY/PAUSE G9 . vervolgen, drukt u tweemaal op Zoeken met tijdinvoer Met deze functie kunt u een bepaalde plaats (na een bepaalde tijd) kiezen waarop het afspelen moet beginnen. 1 Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de toets SYSTEM-MENU . De menubalk verschijnt dan bovenaan het beeldscherm. 2 Kies met de toets C of D het symbool 'L' en bevestig met de toets B .
Herhaling van een passage (A7B) U kunt een bepaalde passage binnen een track/hoofdstuk herhalen. Dan moet zowel het begin als het einde van de gewenste passage gemarkeerd zijn. 1 Druk tijdens de weergave op het gewenste beginpunt op de toets PLAY/PAUSE G9 . U ziet een stilstaand beeld. 2 Druk op de PLAY MODE -toets op het beeldscherm het symbool ' '. Daardoor wordt het beginpunt opgeslagen. Start de weergave met de PLAY/PAUSE G9 -toets. 3 Op het gewenste eindpunt drukt u op OK .
Zoom7functie 1 Druk tijdens het afspelen op de toets PLAY/PAUSE G9 . De DVD-recorder schakelt op 'PAUZE'. U ziet een stilstaand beeld. 2 Druk op de toets SYSTEM-MENU en kies met de toets C het symbool 'G'. 3 Kies de gewenste vergroting met de toets B of A . 4 Wanneer het zoomen klaar is, verschijnt 'druk op OK om te schuiven' op het beeldscherm. 5 Druk op de toets OK . Kies met de toets A , B , C , D een gedeelte van het beeld dat u beter wilt bekijken. 6 Bevestig met de toets OK .
Synchrone taal wijzigen Voorbespeelde DVD-video's worden meestal met meerdere synchrone talen geleverd. Bij het afspelen wordt de taal gekozen die u tijdens de eerste installatie heeft aangegeven. U kunt echter altijd een andere synchrone taal voor de betreffende disc kiezen. Houd er rekening mee dat u de synchrone taal zowel via het menu van de geplaatste disc (toets DISC-MENU ) als via de menuregel (toets SYSTEM-MENU ) kunt wijzigen. De synchrone talen van beide menu's kunnen verschillen.
G Niet7automatische opname Algemeen Op welke disc kunnen de opnamen worden opgenomen? DVD+R Deze disc kan alleen worden beschreven. Als deze disc in een DVD-speler wordt afgespeeld, moet hij met de functie 'Disc finaliseren' worden afgesloten. Daarna kan er niets meer op de disc worden opgenomen. Als deze disc alleen in een DVD-recorder wordt afgespeeld, hoeft hij niet te worden afgesloten. Opnamen kunnen toegevoegd en gewist worden.
Opnemen zonder automatisch uitschakelen 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Plaats een disc in de recorder waarop u wilt opnemen. De geplaatste disc wordt op inhoud en systeem gecontroleerd. Op het display verschijnt 'READING'. a Index7beeldweergave b Er werd een DVD+RW disc geplaatst waarop al is opgenomen. Kies met de toets A , B en op welke plaats de opname moet worden gestart.
5 1 1:16:51 P01 Als u wilt opnemen, drukt u op de toets REC/OTR n op de afstandsbediening of op de toets RECORD van de DVD-recorder. Om een nieuwe opname aan het einde van de laatste opname op een disc op te nemen, houdt u de REC/OTR n zo lang ingedrukt tot de melding 'SAFE REC' op het display verschijnt. Op DVD+R-discs komt een nieuwe opname altijd achter de reeds bestaande omdat deze niet overschreven kunnen worden. Op het display verschijnt bijv.
Opnamen onderbreken (pauze) 1 Druk tijdens de opname op de PLAY/PAUSE G9 zodat bijv. een reclameblok niet wordt opgenomen. 2 Om weer op te nemen, drukt u op de REC/OTR n . Opname beëindigen Druk op de toets STOP h om de opname te beëindigen. Wacht even tot de aanduiding 'MENU UPDT' op het display uit gaat. Tip Opnemen met automatisch uitschakelen (OTR One7Touch7Recording) 1 Disc plaatsen. 2 Kies met de toets CHANNEL q of CHANNEL r het programmanummer (de programmanaam) waarvan u wilt opnemen.
Plaats de disc die u wilt beveiligen. 2 Druk op de toets DISC-MENU . Het index-beeldscherm verschijnt. 3 Druk tijdens de weergave van het index-beeldscherm op de STOP h van de afstandsbediening. De eerste track is gemarkeerd. 4 Druk op de toets disc-info-beeldscherm 5 Druk op de toets C . Kies de regel 'Beveiliging'. Bevestig met de toets C . 6 Druk op de toets B 'Beveiligd' en bevestig de invoer met OK . 7 Beëindig de functie door op D en aansluitend op de DISC-MENU te drukken. A.
Aaneenschakelen van opnamen binnen een track (montage) Bij een reeds bespeelde DVD+RW kunt u een andere opname aan een reeds bestaande track toevoegen. De naam van deze opname wordt dan als zgn. 'Hoofdstuk ('Chapter') toegevoegd. De aanwezige informatie wordt vanaf deze plaats overschreven. Afhankelijk van de lengte van de nieuwe opname, kunnen bovendien tracks worden overschreven die achter de actuele track staan. De opnamekwaliteit wordt overgenomen door de actuele track.
Met de opnamekwaliteit kiest u de beeldkwaliteit van de opnamen en derhalve de maximale opnameduur op een disc. De kwaliteit kunt u controleren wanneer u van opnamekwaliteit verandert en aansluitend het beeld van de ingebouwde tuner bekijkt ( MONITOR -toets). Tijdens het afspelen wordt automatisch de juiste beeldkwaliteit gekozen. 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Kies met de toets REC MODE aan de voorkant van de DVD-recorder de gewenste opnamekwaliteit.
Automatische opname van een satellietonvanger (Sat7opname) Deze functie kunt u alleen gebruiken wanneer u over een satellietontvanger beschikt die in staat is om via een scartkabel en een programmeerfunctie (timer) andere toestellen aan te sturen. Meer informatie hierover vindt u in de bedieningshandleiding van uw satellietontvanger. 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Druk op de afstandsbediening op de toets SYSTEM-MENU . De menubalk verschijnt.
Razendsnel het juiste TV-programma opnemen bij een uitgeschakelde DVD-recorder? Geen enkel probleem. Wanneer de opname met de hand wordt gestart, neemt de uitgeschakelde DVD-recorder via de scartkabel de actuele op het TV-toestel ingestelde zenders over. Hoe u de 'Directe opname (Direct Record)' in-/uitschakelt leest u in de volgende paragraaf onder 'De functie 'Directe opname (Direct Record) in-/uitschakelen'.
De functie 'Directe opname' (Direct Record) in7/uitschakelen 56 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Druk op de afstandsbediening op SYSTEM-MENU . De menubalk verschijnt. 3 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 4 Kies met de toets B of A de regel 'Opname-instellingen' en bevestig dit met de toets C . 5 Kies met de toets B of A de regel 'Direct Record'.
H Beheer van de inhoud van de disc Lege titel 01:30:01 Indien opnamen op een disc worden opgenomen, wordt aan het begin van de opname tevens de volgende informatie opgeslagen: •) Naam van de opname Indien geen naam door de provider wordt meegestuurd, worden slechts het programmanummer (programmanaam) en de tijd als naam opgeslagen •) Duur van de opname •) Opnamekwaliteit •) Datum van de opname •) Index-weergave van de opname Elke 5 – 6 minuten wordt een markering opgenomen, ten minste als de functie 'Aut
Opnametracks (naam) bewerken Veel TV-zenders zenden de titel (naam) van een TV-zender uit. In dit geval wordt de naam automatisch overgenomen (bijv. 'ROCKY'). Anders worden alleen de datum en tijd als naam van de opname opgeslagen. De naam kan pas worden gewijzigd nadat de opname is afgelopen. 1 Druk op de toets STOP h of gedurende weergave op de toets DISC-MENU . 2 Kies met de A - of B -toets de track waarvan u de naam wilt bewerken en bevestig dit met C .
Opname/track wissen 1 Druk op de toets DISC-MENU . 2 Kies met de toets A of B de track die u wilt bewerken en bevestig dit met C . Het menu voor het bewerken van de track verschijnt. 3 Kies met de toets A of B de regel 'Deze titel wissen' en bevestig met de toets OK . Op het beeldscherm verschijnt 'Hierdoor wordt deze titel volledig gewist Druk ter bevestiging op OK'. 4 Als u een track wilt wissen, bevestigt u dat met de toets OK . Of beëindigen met de toets D .
2 Kies de eerste track met de A -toets of druk op STOP h . 3 Druk op de toets A . De melding met disc-info verschijnt. Naam van de disc wijzigen 1 Druk onder disc-info op de C . Op het beeldscherm verschijnt het menu 'Instellingen voor'. 2 Kies met de toets A of B de regel 'Discnaam' en bevestig met de toets C . 3 Kies met de toets C of D de tekenpositie waarop u de letter/getal/speciaal teken opnieuw wilt invoeren of wilt wijzigen. 4 Verander het desbetreffende teken met de A of B .
Deze functie is nodig als een DVD+R disc op een DVD-speler moet worden afgespeeld. Echter na uitvoering van de functie kunnen geen tracks meer worden opgenomen en kunnen geen wijzigingen meer worden uitgevoerd. 1 Druk onder disc-info op de C . Op het beeldscherm verschijnt het menu 'Instellingen voor'. 2 Kies met de toets A of B de regel 'Disc finaliseren' en bevestig met de toets OK .
Favorite Scene Selection (Sc)ne opslaan) In dit menu kunt u een track aan uw persoonlijke wensen aanpassen. U kunt hoofdstukmarkeringen invoegen/wissen, hoofdstukken verbergen, een nieuw indexbeeld selecteren of de track splitsen. Tijdens de weergave roept u dit menu op met de EDIT -toets op de afstandsbediening. Hoofdstukmarkering invoegen Tijdens het afspelen kunt u hoofdstukmarkeringen binnen een track instellen en wissen. Het maximale aantal hoofdstukken per disc bedraagt 124, per track 99.
Hoe kan ik andere hoofdstukken selecteren? Favorite Scene Selection T/C op de afstandsbediening. Op de bovenste beeldschermrand worden de TV-zenders en hoofdstukken (Chapters) weergegeven. 2 Kies met de toets C of D de TV-zender (T) of het hoofdstuk (C). 3 Kies met de toets A of B die TV-zender/het hoofdstuk die/dat u wilt bewerken. 2 Kies met de toets B de regel 'Huidig hoofdstuk'. 3 Druk op de toets C 'verborgen'. Het scherm wordt donker.
Wijzigen van de index7beeldweergave Normaal gesproken wordt altijd het eerste beeld van een opname als index-beeld opgenomen. U kunt echter elk willekeurig beeld van de opname als index-beeld gebruiken. Favorite Scene Selection Markering inlassen Druk op OK Huidig hoofdstuk zichtbaar Markering wissen Alle markeringen wissen Nieuw indexbeeld Titel splitsen Druk op FSS/EDIT om te stoppen 1 Zoek tijdens het afspelen een plaats die als nieuw index-beeld moet worden gebruikt. Druk op de toets PLAY/PAUSE G9 .
I Opnamen programmeren (TIMER) Gebruik 'Opnamen programmeren (TIMER)', om een opname op een later tijdstip automatisch te starten of te beëindigen. De DVD-recorder schakelt op het aangegeven tijdstip om naar het juiste programmanummer en de opname wordt gestart. Met deze DVD-recorder kunt u vooraf maximaal 6 opnamen per maand programmeren.
Opnamen programmeren (met 'ShowView® systeem') Dankzij dit programmeersysteem vervalt de veelal tijdrovende invoer van de datum, het programmanummer, de start- en eindtijd. Door invoer van het ShowView® programmanummer krijgt de DVD-recorder alle benodigde informatie voor het programmeren van een opname. U vindt dit ShowView® nummer, dat uit maximaal 9 cijfers bestaat, in iedere omroepgids. 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder.
VPS Datum Prog. Start PDC Eind 01 NED1 20:15 21:30 Opn. Mode SP Na de bevestiging verschijnen de gedecodeerde gegevens. U kunt de gegevens achteraf op ieder moment aanpassen. Selecteer daarvoor het betreffende invoerveld met de toets C of D . Wijzig de gegevens met de toets A , B of met de cijfertoetsen 0..9 . NEDERLANDS 6 Timer ShowView systeem 'VPS/PDC' in het invoerveld 'Start' inschakelen Ma-Vr/Wekelijks Druk op SELECT Kies het invoerveld 'Start' met de toets C .
Opnamen programmeren (zonder 'ShowView® systeem') Timer Timer programmeren VPS Datum Prog. Start PDC Eind 01 NED1 20:15 21:30 Opn. Mode HQ 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Druk op de toets TIMER van de afstandsbediening. De laatst geselecteerde programmeermethode is gemarkeerd. 3 Kies met de toets B of A de regel 'Timer programmeren' en bevestig met de toets C . De actuele gegevens worden weergegeven. 4 Kies het invoerveld met de toets D of C .
Timer Timer lijst VPS Datum Prog. Start PDC Eind 01 NED1 20:15 * 21:30 ------ --:---:-- 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Druk op de afstandsbediening op de TIMER . De laatst geselecteerde programmeermethode is gemarkeerd. 3 Kies met de toets B of A de regel 'Timer lijst' en bevestig met de toets C . 4 Kies met de toets B of A : de geprogrammeerde opname (TIMER-blok), die u wilt controleren, wijzigen of wissen. Opn.
Probleemoplossingen bij geprogrammeerde opnamen PROBLEEM OPLOSSING DVD7recorder reageert niet bTerwijl een geprogrammeerde opname draait, kunt u het toestel niet met de hand bedienen. Op het beeldscherm knippert 'Recorder uitzetten, timer'. bDe DVD-recorder wordt enkele minuten voor het begin van een geprogrammeerde opname Fehlermeldung: 'Plaats opneembare disc' Die Fehlermeldung 'Disc beveiligd' erscheint kurz am Bildschirm.
J Persoonlijke voorkeursinstellingen In dit hoofdstuk leert u hoe u de DVD-recorder aan uw persoonlijke wensen kunt aanpassen. Daarbij betekenen de symbolen het volgende: . / 0 1 2 3 Beeldinstelling NEDERLANDS Geluidsinstelling Instelling van de taal Overige instellingen Instelling afstandsbediening Opname7instellingen Installatie 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Druk op de afstandsbediening op de SYSTEM-MENU . De menubalk verschijnt.
'Zwartniveau' Voor de aanpassing van de kleuren bij NTSC-weergave 'Beeld centreren' Hier heeft u de mogelijkheid om de positie van het beeld met de toetsen D , C naar links of rechts te schuiven en zo aan het beeldscherm van uw TV aan te passen. 'SCART-video' In de fabriek werd het toestel op 'RGB' ingesteld. Kies 'S-Videowanneer u een S-VHS-recorder wilt aansluiten. Geluidsinstelling Afhankelijk van de audiouitgangen die werden gebruikt, kunt u in dit menu bepaalde instellingen kiezen.
'Nachtstand' De nachtmodus verbetert de klankdynamiek bij een laag volume. Zo wordt een rustige omgeving vrijwel niet gehinderd. Deze instelling werkt alleen bij Dolby Digital Audio op DVD-video-discs. Instelling van de taal In dit menu kunt u de volgende instellingen kiezen: 'Gesproken taal' Taal Gesproken taal Ondertitels Menu Land English English English Overige Synchrone taal bij de weergave.
'Uit': De OSD-informatie is uitgeschakeld. Deze kan niet meer op het beeldscherm worden weergegeven. Automatische hervatting Wanneer het afspelen van een voorbespeelde DVD-video of video-CD-disc wordt onderbroken (toets STOP h , of OPEN/CLOSE ), begint het afspelen na het plaatsen van de disc (starten van de disc) op precies dezelfde plaats. Er wordt niet alleen rekening met de geplaatste disc, maar ook met de 20 laatst afgespeelde discs gehouden. Hoeft dat niet, dan kunt u deze functie uitschakelen.
K Toegangscontrole (kinderslot) Met deze functie kunt u de discs beveiligen voor kinderen. Zodra een disc is geplaatst, kan hij alleen na invoer van een 4-cijferige code (PIN-code) worden afgespeeld. Bovendien kunt u beslissen of de geplaatste disc ondanks het kinderslot 'altijd' of 'slechts eenmaal' moet worden afgespeeld. •)'Altijd afspelen': Deze disc wordt daarbij opgeslagen in een geheugen, waarin 50 discs met kinderslot kunnen worden opgeslagen.
Disc vrijgeven 1 Disc plaatsen. Na een korte controle verschijnt het menu voor de toegangscontrole op het beeldscherm. 2 Kies met de toets afspelen'. 3 Voer uw PIN-code in met de cijfertoetsen 0..9 . A of B 'Eén keer afspelen' of 'Altijd Bij dubbelzijdige DVD's kunt u elke zijde een eigen naam (ID-nummer) geven. Om deze disc volledig vrij te geven, moet u elke zijde apart vrijgeven. Bij VCD's met meerdere banden kunt u elke band een eigen naam (ID-nummer) geven.
Functies Toegangscontrole Code ingeven… Statusveld Aan Automatische hervatting Aan Standby Normaal 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Zet de DVD-recorder aan met de toets STANDBY/ON . 3 Druk op de toets SYSTEM-MENU . De menubalk verschijnt. 4 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 5 Kies met de toets B of A de regel 'Functies' en bevestig dit met de toets C . 6 Bevestig de regel Toegangscontrolemet de toets C .
Land wijzigen De ingestelde filterwaarden zijn afhankelijk van het betreffende land. Daarom is het nodig, dat u het land invoert waarvoor deze filterwaarden gelden. Toegangscontrole Statusveld Automatische hervatting Standby 78 Functies Code ingeven… Aan Aan Normaal 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Zet de DVD-recorder aan met de toets STANDBY/ON . 3 Druk op de toets SYSTEM-MENU . De menubalk verschijnt. 4 Kies met de toets D of C het symbool 'A'.
Functies Toegangscontrole Code ingeven… Statusveld Aan Automatische hervatting Aan Standby Normaal 1 Zet de TV aan. Kies, indien nodig, het programmanummer voor de DVD-recorder. 2 Zet de DVD-recorder aan met de toets STANDBY/ON . 3 Druk op de toets SYSTEM-MENU . De menubalk verschijnt. 4 Kies met de toets D of C het symbool 'A'. 5 Kies met de toets B of A de regel 'Functies' en bevestig dit met de toets C . 6 Bevestig de regel 'Toegangscontrole' met de toets C .
L Voordat u een monteur belt Wanneer u problemen met de bediening van uw DVD-recorder heeft, kunnen hiervoor de volgende oorzaken bestaan. U kunt echter ook de voor uw land verantwoordelijke klantenservice bellen. De telefoonnummers vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor, dat u het modelnummer (MODEL NO) en het productienummer (PROD.NO) van de DVD-recorder bij de hand heeft. U vindt het serienummer (PROD.NO:) op het typeplaatje aan de achterzijde van uw toestel.
PROBLEEM OPLOSSING bGeen opname op de disc: disc verwisselen. bOnjuiste soort disc geplaatst: alleen de volgende soorten discs kunnen worden weergegeven: Geen weergave van de DVD7recorder: overeenkomen. bKinderslot actief: meer informatie vindt u in het hoofdstuk 'Toegangscontrole (kinderslot)'. bOp de TV werd een onjuist programmanummer voor de DVD-recorder geselecteerd of onjuist ingesteld: op de TV het juiste programmanummer selecteren.
PROBLEEM OPLOSSING bBij de weergave via de interne TV-ontvanger (Tuner) ( MONITOR -toets) schakelt u met de Beeld7/geluidsstoringe7 n tijdens de ontvangst Vervormd geluid van een aangesloten HiFi7versterker Bij de weergave is het beeld vervormd of zwart7wit In dit menu kunt u een nieuw indexbeeld selecteren of de track splitsen. REC MODE -toets naar de soort opname 'HQ'. Daardoor krijgt u de bestmogelijke beeldkwaliteit.
