User manual

Français
68
Réglage de l’af chage à l’écran
Vous pouvez adapter le format de l’image à
votre téléviseur, si l’option souhaitée  gure
sur le disque. Dans le cas contraire, le format
du téléviseur n’aura aucune incidence sur
l’image lors de la lecture.
A Dans la ‘page des réglages vidéo’, appuyez sur
les touches S T pour sélectionner
{ TV Display } (Af chage TV), puis appuyez
sur X.
{ 4:3 Pan Scan }
Sélectionnez cette
option si vous êtes
équipé d’un
téléviseur standard
et que vous souhaitez couper les bords de
l’image ou l’adapter à votre écran.
{ 4:3 Letter Box }
Sélectionnez cette
fonction si vous disposez
d’un téléviseur classique.
Le téléviseur af che
l’image en format « écran large », avec des
bandes noires en haut et en bas de l’écran.
{ 16:9 }
Sélectionnez cette
option si vous
disposez d’un
téléviseur 16:9.
B Appuyez sur les
touches S T pour sélectionner une option,
puis appuyez sur OK pour con rmer.
Progressif
Lorsque le mode Balayage progressif est activé,
vous béné ciez d’une image de haute qualité
avec moins de scintillement. Ce mode n’est
disponible que lorsque vous connectez les
prises YPbPr du lecteur de DVD à un téléviseur
doté d’une entrée vidéo de balayage progressif.
Dans le cas contraire, une image déformée
apparaîtra à l’écran du téléviseur. Pour une
con guration correcte de la fonction de
balayage progressif, reportez-vous à la page 55.
A Dans la ‘page des réglages vidéo’, appuyez sur les
touches S T pour sélectionner
{ Progressive } (Progressif), puis appuyez sur X.
{ Off } (Arrêt)
Pour désactiver la fonction de balayage
progressif.
{ On } (Marche)
Pour activer la fonction de balayage progressif.
B Appuyez sur les touches S T pour
sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour con rmer.
 Suivez les instructions à l’écran du téléviseur
pour confirmer la sélection (le cas échéant).
 Si une image déformée s’affiche à l’écran
du téléviseur, patientez 15 secondes pour
la restauration automatique.
Sous-titre
Les sous-titres pour malentendants sont des
données masquées intégrées au signal vidéo de
certains disques. Ils diffèrent des sous-titres
classiques car, contrairement à ceux-ci, ils
décrivent aux malentendants les effets sonores
des  lms ( « le téléphone sonne », « bruits de
pas »...). Avant de sélectionner cette fonction,
assurez-vous que le disque propose ce type de
sous-titres et que votre téléviseur est doté de
cette fonction.
A Dans la ‘page des réglages vidéo’, appuyez sur
les touches S T pour sélectionner { Closed
Captions } (Sous-titre), puis appuyez sur OK.
{ On } (Marche)
Permet d’activer les sous-titres pour
malentendants.
{ Off } (Arrêt)
Permet de désactiver les sous-titres pour
malentendants.
B Appuyez sur les touches S T pour
sélectionner une option, puis appuyez sur OK
pour con rmer.
Options du menu DVD (suite)
CONSEIL : l’option soulignée correspond au réglage par défaut. Appuyez sur la touche W pour retourner à
l'option de menu précédente. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter l’option de menu.
42-77_dvp1013_fre.indd 6842-77_dvp1013_fre.indd 68 2007-03-19 10:40:42 AM2007-03-19 10:40:42 AM