Inhoudsopgave Inleiding Inhoudsopgave ..............................................................108 Vóór gebruik ..........................................................109-110 Afspeelbare discs........................................................................109 Bereik van de afstandsbediening ............................................109 Voorzorgsmaatregelen ..............................................................110 Opmerkingen over discs ..............................................
Vóór gebruik Discterminologie Titel (alleen dvd) De inhoud van de hoofdfilm, begeleidende film of extra film, of muziekalbum. Aan elke titel wordt een referentienummer toegekend, zodat u deze gemakkelijk kunt vinden. DVD (8 cm / 12 cm disc) Video-cd (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio-cd (8 cm / 12 cm disc) Op dit apparaat kunnen tevens dvd±r, dvd±rw’s, svcd en cd-r’s of cd-rw’s met audiotitels, MP3/Windows MediaTM Audio- of jpeg-bestanden, en/of svcd’s worden afgespeeld.
Vóór gebruik (vervolg) Voorzorgsmaatregelen Behandeling van het apparaat Bij het vervoer van het apparaat De originele verpakkingsdoos met het verpakkingsmateriaal zijn hiervoor optimaal geschikt.Voor een maximale bescherming kunt u het apparaat het beste op dezelfde manier verpakken als in de fabriek.. Bij plaatsing van het apparaat Het beeld en geluid van een dichtbij staande radio of tv kan tijdens weergave worden vervormd.
Voorzijde en display Display Toont de actuele status van het apparaat Sensor Afstandsbediening hierop richten PAUSE( \ \ ) Weergave Disc-lade onderbreken /beeld Hier een disc plaatsen voor beeld weergeven. Cassettevak Audio IN (L/R)stekerbussen DVD OPEN/CLOSE ( ) Opent of sluit de disc-lade. STOP ( x ) Stopt de weergave Video IN-stekerbus EJECT ( ) Nederlands Voorwaarts verspringen/scannen,Vooruitspoelen Om naar het VOLGENDE hoofdstuk/track te gaan.
Afstandsbediening Bronkeuzetoets Om de op het tv-scherm weer te geven bron te kiezen (dvd-speler of videorecorder). TV/VIDEO Om door de videorecorder- of de tv-tuner gekozen kanalen weer te geven. POWER Om het apparaat IN of UIT te schakelen. EJECT, OPEN/CLOSE - Om de disc-lade te openen of te sluiten. - Om de band in de videorecorder uit te werpen. Cijfertoetsen 0-9 Om genummerde opties in een menu te kiezen. DISC MENU Om naar het menu op een dvd te gaan.
Achterzijde VIDEO/AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD/VCR OUT) Sluit deze uitgang aan op een tv met video- en audio-ingangen. AERIAL COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Sluit deze uitgang aan op een tv met Y/Pb/Pr-ingangen. Sluit de antenne op deze ingang aan. AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT) Sluit deze uitgang aan op een versterker, receiver of stereo-installatie.
Aansluitingen Tips ● Afhankelijk van uw tv en andere apparatuur die u wilt aansluiten, zijn er verschillende manieren om het apparaat aan te sluiten. ● Raadpleeg waar nodig de gebruiksaanwijzing van uw tv, stereo-installatie of andere apparatuur voor de beste aansluiting. ● Sluit voor een betere geluidsweergave de AUDIO OUTuitgangen van het apparaat aan op de audio-ingangen van uw versterker, receiver, stereo-installatie of audio/videoapparatuur. Zie “Aansluiten op andere apparatuur” op pagina 115.
Aansluitingen (vervolg) Aansluiten op een versterker met 2-kanaals analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic. Sluit de linker en rechter DVD/VCR AUDIO OUT- of AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)-uitgangen van het apparaat aan op de linker en rechter audioingangen van uw versterker, receiver of stereo-installatie door middel van de audiokabels. Aansluiten op een versterker met 2-kanaals digitale stereo (PCM) of op een audio/videoreceiver met een meerkanaals-decoder (Dolby Digital™ of MPEG2).
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte Instellen van het videokanaal Het videokanaal (RF-uitvoerkanaal) is het kanaal waarop uq televisietoestel door de RF-kabel beeld- en geluidssignalen ontvangt van de DVD+VCR. Indien u een SCART-kabel heeft gebruikt, dan hoeft u de TV niet in te stellen. U hoeft enkel het AV-kanaal te selecteren. Het AV-Kanaal is reeds vooraf ingesteld voor een otimale videoeergabe op uw TV.
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte Handmatig instellen van de klok De klok in het apparaat stuurt de tijd & datum-instellingen voor het apparaat. De klok wordt automatisch ingesteld met ACMS (Automatic Channel Memory System) wanneer uw dvd+videorecorder een zender met een teletekstsignaal detecteert. Bij een zwak signaal wordt de klok niet ingesteld en zult u dit handmatig moeten doen. 1 2 3 4 Druk op SYSTEM MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het tv-scherm.
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte Gebruik van het hoofdmenu De videorecorder kan gemakkelijk worden geprogrammeerd met behulp van de op het scherm weergegeven menu’s. De menu’s worden gestuurd met behulp van de afstandsbediening. 1 2 Schakel uw tv en videorecorder in door de toets 1 in te drukken. Druk toets SYSTEM MENU in. Het hoofdmenu verschijnt op het tv-scherm.
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte Handmatig afstemmen op tv-zenders In bepaalde delen van het land kan het tv-signaal te zwak zijn om tv-zenders op de juiste wijze te vinden of toe te wijzen via automatisch afstemmen. In dat geval moet u handmatig op deze zwakkere zenders afstemmen om deze in de videorecorder op te kunnen slaan. 1 5 PR C09 Druk op SYSTEM MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het tv-scherm. Kies PR SET met 1 of 2 . Druk op OK.
Vóór gebruik - Videorecordergedeelte Tv-zenders rangschikken Na het opslaan van tv-zenders in de videorecorder wilt u misschien de volgorde veranderen waarin ze zijn opgeslagen zonder dat het nodig is er opnieuw op af te stemmen. Met de onderstaande procedure kunt u dat op een gemakkelijke wijze doen. Druk op SYSTEM MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het tv-scherm. Kies PR SET met 1 of 2 . Druk op OK.
Vóór gebruik - Dvd-spelergedeelte Algemene uitleg Deze gebruiksaanwijzing geeft de basisinstructies voor de bediening van het apparaat.Voor sommige dvd’s gelden specifieke bedieningsinstructies of zijn tijdens het afspelen slechts beperkte bedieningshandelingen toegestaan. In dat geval verschijnt het symbool op het tv-scherm om aan te geven dat de handeling niet is toegestaan door het apparaat of niet beschikbaar is op de disc.
Vóór gebruik (vervolg) - Dvd-spelergedeelte DVD Opties Functie (Kies de gewenste optie met v/V) Titelnummer 1 /3 Toont het huidige titelnummer en het totale aantal titels, en gaat naar het gewenste titelnummer. b/B, of met cijfertoetsen, OK 1 /12 Toont het huidige hoofdstuknummer en het totale aantal hoofdstukken, en gaat naar het gewenste hoofdstuknummer. b/B, of met cijfertoetsen, OK Hoofdstuknummer Tijdlocatie Nederlands VCD2.
Vóór gebruik (vervolg) - Dvd-spelergedeelte U kunt uw persoonlijke voorkeuren op de speler instellen. Het menu weergeven en verlaten: Druk op SYSTEM MENU om het menu weer te geven. Druk nogmaals op SYSTEM MENU om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. Naar het volgende niveau gaan: Druk op 2 op de afstandsbediening. Naar het vorige niveau gaan: Druk op 1 op de afstandsbediening. Algemene bediening Druk op SYSTEM MENU. Het installatiemenu verschijnt.
Vóór gebruik (vervolg) - Dvd-spelergedeelte AUDIO Elke dvd heeft verschillende opties voor het audiosignaal. Stel het AUDIO van het apparaat in volgens het type geluidsinstallatie dat u gebruikt. AUDIO Dolby Digital Bitstream MPEG PCM Sample Freq. 48kHz DRC On ANDERE De instellingen voor PBC en Auto Play kunnen worden gewijzigd.
Vóór gebruik (vervolg) - Dvd-spelergedeelte LOCK (Kinderslot) Wachtwoord (Beveiligingscode) U kunt het wachtwoord invoeren of wijzigen. Rating Unlock Password New Area Code DE Move Select Beoordeling DVD Films op dvd kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen. Deze discs kunnen daarom gegevens bevatten ten behoeve van ‘ouderlijk controle’ die van toepassing zijn op de gehele disc of op bepaalde scènes.
Bediening met een videoband Afspelen van een videoband U zult een videocassette alleen maar kunnen laden en uitwerpen als het apparaat op het elektriciteitsnet is aangesloten. De videorecorder kan ook een cassette weergeven die in de NTSC-standaard is opgenomen (op een PAL-tv). Verbeteren van de beeldkwaliteit Nadat een cassette is geplaatst en het afspelen is gestart, treedt de automatische tracking-functie in werking om een optimaal beeld te krijgen.
Instant Timer Recording (ITR) Met uw videorecorder kunt u op verschillende eenvoudige manieren opnamen maken: Met Instant Timer Recording (ITR) wordt onmiddellijk begonnen met opnemen gedurende een ingestelde tijd of totdat het einde van de band bereikt is. Het apparaat is uitgerust met Long Play (LP), waarmee u tot tweemaal zo lang kunt opnemen op een videocassette. Op een E-180-band bijvoorbeeld kunt u met Standard Play (SP) tot 180 minuten opnemen; met LP kunt u op deze band tot 360 minuten opnemen.
Bediening met een videoband (vervolg) U kunt de begin- en eindtijden ook kiezen met de toetsen v of V. Programmeren van een timeropname met On Screen Display U kunt de gegevens van maximaal zeven timeropnamen programmeren voor een periode van één maand gerekend vanaf de huidige datum. Opmerking Controleer dat u de DVD+VCR klok goed heeft ingesteld voordat u de timer instelt, en controleer tevens de PR nummers die aan TV stations zijn toegewezen op uw DVD+VCR.
Bediening met dvd’s en video-cd’s Afspelen van een dvd of video-cd Algemene functies Voorbereidende handelingen DVD VCD2.0 VCD1.1 ● Zet de tv aan en selecteer de op de dvd-speler aangesloten videoingangsbron. ● Geluidsinstallatie: Zet de geluidsinstallatie aan en selecteer de op de dvd-speler aangesloten ingangsbron. Opmerking Tenzij anders vermeld, wordt voor alle handelingen gebruik gemaakt van de afstandsbediening. Een aantal functies kunnen ook beschikbaar zijn op het installatiemenu.
Bediening met dvd’s en video-cd’s Algemene functies (vervolg) Slow Motion DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Druk op > tijdens het afspelen of bij een stilstaand beeld. De speler komt in de slow motion-modus. 2 Druk herhaalde malen op > om de gewenste snelheid te kiezen: T 1/7, T 1/6, T 1/4, T 1/2 (vooruit). 3 Druk op PLAY N om de slow motion-modus te verlaten. Opmerking Slow reverse achteruit is bij disc niet mogelijk. Herhalen DVD Chapter Title VCD2.0 A * A B VCD1.
Bediening met dvd’s en video-cd’s Zoom DVD VCD2.0 VCD1.1 Met de zoomfunctie kunt u de beeldafmetingen vergroten en het vergrote beeld verschuiven. 1 Activeer de zoomfunctie door op ZOOM te drukken tijdens het weergeven van een stilstaand beeld. Het vierkantje verschijnt kort rechtsonder in beeld.
Bediening met audio-cd’s en MP3/Windows MediaTM Audio-cd’s Afspelen van een audio-cd of MP3/Windows MediaTM Audio-cd CD Opmerkingen over MP3/Windows MediaTM Audio-opnamen MP3 De dvd-speler kan opnamen in MP3/Windows MediaTM Audio-formaat op een cd-rom, cd-r of cd-rw afspelen. Lees vóór het afspelen van een MP3/Windows MediaTM Audio-opname de opmerkingen over MP3/Windows MediaTM Audio-opnamen in de rechter kolom . Audio-cd Zodra u een audio-cd plaatst, wordt op het tv-scherm een menu weergegeven.
Bediening met audio-cd’s en MP3/Windows MediaTM Audio-cd’s (vervolg) MP3 Het afspelen onderbreken CD 1 Druk op PAUSE/STEP tijdens het afspelen. 2 Druk op PLAY N, OK of druk nogmaals op PAUSE/STEP om het afspelen te hervatten. Overschakelen naar een andere track CD MP3 ● ● ● Druk tijdens het afspelen kort op . of > om naar de volgende track te gaan of om terug te gaan naar het begin van de huidige track. Druk tweemaal kort op . om terug te gaan naar de vorige track..
Bediening met foto-cd’s Weergeven van foto’s op cd JPEG De dvd-speler kan cd’s weergeven met jpeg-bestanden. Lees voordat u met het weergeven van jpeg-bestanden begint, de opmerkingen over jpeg-bestanden in de rechter kolom. 1 Plaats de cd en sluit de lade. Het menu PHOTO (Foto) wordt weergegeven op het tv-scherm. Lijst Overschakelen naar een andere file Druk tijdens het weergeven van een foto eenmaal op . of > om door te gaan naar de volgende file of terug te gaan naar de vorige file.
Programmeren van tracks Met de programmeerfunctie kunt u uw favoriete tracks van elke gewenste cd opslaan in het geheugen van de speler. In totaal kunnen 30 tracks in het geheugen worden opgeslagen. 1 Druk tijdens het afspelen of in de stopstand op PROGRAM om naar de programmeer-modus te gaan. Het symbool E verschijnt rechts van de aanduiding ‘Program’ aan de rechter kant van het menuscherm. Opmerking U kunt de programmeer-modus verlaten door nogmaals op PROGRAM te drukken; het symbool E verdwijnt.
Overige bedieningsfuncties On Screen Display U kunt op een gemakkelijke manier de huidige tijd of de bandteller, resterende speelduur op de band, dag, maand, jaar, dag van de week, tv-zender, bandsnelheid en bedrijfstoestand van uw videorecorder weergeven op het tv-scherm.Als het apparaat bezig is met opnemen worden deze aanduidingen op het scherm niet op de band opgenomen. 1 2 Video doctor (zelfdiagnose) Deze functie geeft een probleem aan met de videorecorder.
Overige bedieningsfuncties (vervolg) Met uw videorecorder wordt hifi-stereogeluid opgenomen en weergegeven. Het apparaat heeft tevens een digitale stereo-NICAM geluidsdecoder, waarmee u het geluid op verschillende manieren kunt opnemen en weergeven. Videocassettes waarop met de videorecorder is opgenomen hebben een normale mono-audiotrack en twee VHS hifi-stereo audiotracks.
Speciale opnamen Kopiëren van de dvd-speler naar de videorecorder Met dit apparaat kunt u de inhoud van een dvd kopiëren naar een vhs-band door de D.DUBBING-toets in te drukken. Opmerking ● Zorg ervoor dat u Progressive Scan instelt op “Uit” in het configuratiemenu. ● Het is mogelijk dat u een dvd met kopieerbeveiliging niet kunt kopiëren. 1 Plaats de disc. Plaats de te kopiëren disc in de dvd-speler en sluit de disc-lade. 2 Plaats een vhs-videocassette.
Verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaak van een probleem alvorens contact op te nemen met de servicedienst Er is geen geluid. De beeldkwaliteit is slecht. De dvd-speler speelt de disc niet af. ● Toets DVD of VCR is niet goed ingedrukt. ● Zie pagina 110. ● Het netsnoer is niet goed aangesloten. ● Steek de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. ● Er is geen disc geplaatst. ● Plaats een disc.
Lijst van taalcodes Voer de juiste code in voor de instelling “LANGUAGE” (TAAL) (zie pagina 123).
Lijst van landen-/regiocodes Code Land/Regio AD Andorra AE Verenigde Arabische Emiraten AF Afghanistan AG Antigua en Barbuda AI Anguilla AL Albanië AM Armenië AN Nederlandse Antillen AO Angola AQ Antarctica AR Argentinië AS Amerikaans Samoa AT Oostenrijk AU Australië AW Aruba AZ Azerbeidzjan BA Bosnië-Hercegovina BB Barbados BD Bangladesh BE België BF Burkina Faso BG Bulgarije BH Bahrein BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Bolivië BR Brazilië BS Bahama’s BT Bhutan BV Bouveteiland BW Botsw
Specificaties Algemeen Aansluitspanning Opgenomen vermogen Afmetingen (circa) Gewicht (circa) Werktemperatuur Vochtigheidsgraad Timer RF Modulator Systeem Laser Videokoppensysteem Signaalsysteem Frequentiekarakteristiek Signaal/Ruis-verhouding Harmonische vervorming Dynamiekomvang Nederlands Ingangen (Videorecorder) Audio Video 220-230V~, 50Hz 17 W 430 x 78,5 x 265 mm (b/h/d) 4,06 kg 5°C - 35°C 5% - 90% 24-uurs indicatie UHF 22-68 (instelbaar) Halfgeleiderlaser, golflengte 650 nm Dubbel azimut, 6 koppen