Register your product and get support at DVP3113 www.philips.com/welcome 3 SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ TR .
SLOVAK REPUBLIC .*+) &+' (62*+)'" () ," * $ * )'-4% ( ()*# % 6! & *()0-&1 % &!(,$ ! * (62*+)'" % - )'/('), * +2%+' &0-' % %78 '"2+ # & /( 9&1%, '/06 &2 )'+' (62*+)'" / ' , & '+ -2) "+ &! & *&2% "+ " ' #).+. #',#'$! '() -, -5 . *-:6+ *( ! $!/'- &1%, * )-!*, Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou! /( 92 62 * "%,+2 #).
,PSRUWDQW Safety and important notice Trademark notice 4 4 4
,PSRUWDQW Safety and important notice Warning Risk of overheating! Never install the product in a FRQÀQHG VSDFH $OZD\V OHDYH D VSDFH RI DW OHDVW LQFKHV around the product for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product. Never place the product, remote control or batteries QHDU QDNHG ÁDPHV RU RWKHU KHDW VRXUFHV LQFOXGLQJ GLUHFW sunlight. Only use this product indoors.
Remote control English
e f / g BACK Return to the previous menu. For DVD, navigate to title menu. For VCD version 2.0 or SVCD with PBC turned on, return to the menu. (Previous/Next) Skip to the previous or next title, chapter, or track. Press and hold for fast-backward or fastforward search. (Mute) Mute ot restore audio output. h Numeric buttons Select an item to play.
&RQQHFW WR GLJLWDO DPSOLÀHU UHFHLYHU VIDEO IN English 2SWLRQ &RQQHFW WR YLGHR &9%6 MDFN DIGITAL IN DIGITAL OUT VIDEO OUT COAXIAL Connect a composite video cable (not supplied) to: the 9,'(2 287 jack on this product. the video input jack on the TV. Tip Connect a coaxial cable (not supplied) to: the COAXIAL jack on this product. the COAXIAL/DIGITAL input jack on the device.
4 Get started Prepare the remote control 3 The language options may vary from different regions. Press to select a language, then press OK. 3OD\ Play a disc Caution Do not place any objects other than discs into the disc compartment. 3 Open the battery compartment. Insert two R03 or AAA batteries with correct polarity (+/-) as indicated. Close the battery compartment. Caution Do not touch the disc optical lens inside the disc compartment.
Action Start, pause or resume disc play. Stop disc play. , , , $8',2 SUBTITLE REPEAT ZOOM ZOOM INFO Skip to a previous/next title or chapter. Search fast-backward or fastforward. Press repeatedly to change the search speed. Search slow-forward or slowbackward. Press repeatedly to change the search speed. For VCD/SVCD, slow-backward search is not available. Select an audio language or channel available on a disc. Select a subtitle language availabel on a disc. Select or turn off repeat mode.
Button Note Applicable only to discs contain multi-angle scenes. 5HSHDW SOD\ D VSHFLÀF VHFWLRQ During play, press REPEAT A-B at the start point. Press REPEAT A-B again to set the end point. » Repeat play starts. 3 Action Select an item to play. , REPEAT To cancel repeat play, press REPEAT A-B again. Searches fast-backward or fast-forward. Press repeatedly to change the search speed. Select or turn off repeat mode. Repeat options may vary from disc type.
Button / )RU GLVF UHFRUGHG LQ PXOWLSOH VHVVLRQV RQO\ WKH ÀUVW session is played. )RU D :0$ ÀOH WKDW LV SURWHFWHG E\ 'LJLWDO 5LJKWV Management (DRM), it cannot be played on this product. This product does not support MP3PRO audio format. For any special character that is present in the MP3 track name (ID3) or album name, it might not be displayed correctly on the screen because these characters are not supported.
Press SETUP. » [General Setup] menu is displayed. 3 4 Press . Select an option, then press OK. Select a setting, then press OK. To return to the previous menu, press To exit the menu, press SETUP. >'LVF /RFN@ Set play restriction for a disc which is loaded in the disc compartment (maximum 20 discs can be locked). [Lock] - Restrict access to the current disc. The next time you want to play this disc or unlock it, you need to enter the password. [Unlock] - Play all discs.
>79 6\VWHP@ Change this setting if the video does not appear correctly. By default, this setting matches the most common setting for TVs in your country. [PAL] - For PAL-system TV. [Multi] - For TV that is compatible with both PAL and NTSC. [NTSC] - For NTSC-system TV. 1. Press OK. 2. Press to set the volume. 3. Press OK WR FRQÀUP DQG H[LW [Sound Mode] Select a preset sound effect to enhance the audio output.
3 4 Press to select [Preferences], then press . Select an option, then press OK. Select a setting, then press OK. To return to the previous menu, press . To exit the menu, press SETUP. [Audio] Select an audio language for disc play. [Subtitle] Select a subtitle language for disc play. >'LVF 0HQX@ Select a disc menu language. >9LHZ )ROGHUV@ - Display the folders of MP3/ :0$ ÀOHV [Password] Set or change the password for locked discs and play restricted DVDs. 1.
Care Caution Never use solvents such as benzene, thinner, cleaners available commercially, or anti-static sprays intended for discs. Clean discs :LSH WKH GLVF ZLWK D PLFUR ÀEUH FOHDQLQJ FORWK IURP the centre to the edge in a straight line movement.
7URXEOHVKRRWLQJ Warning Risk of electric shock. Never remove the casing of the product. To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself. If you have problems using this product, check the following points before you request service. If you still have a problem, register your product and get support at www.philips.com/welcome. If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of your product.
A Aspect ratio Aspect ratio refers to the length to height ratio of TV screens. The ratio of a standard TV is 4:3, while WKH UDWLR RI D KLJK GHÀQLWLRQ RU ZLGH 79 LV The letter box allows you to enjoy a picture with a wider perspective on a standard 4:3 screen. W WMA Windows Media™ Audio. Refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded with Windows Media player version 9 or Windows Media player for Windows XP.
ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 19 ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ 19 ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ƴƹƭ ƥƬưƯƱƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ 20 ƔƯ '9' SOD\HU ƋƽƱƩơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƜ ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 20 20 20 ƓƽƭƤƥƳƧ ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ ƅƱƯƬƯƫƼƣƧƳƧ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƯ ƱƥƽƬơ 22 22 23 23 23 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ ƆƴƯƩƬƜƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƆƽƱƥƳƧ ƴƯƵ ƳƹƳƴƯƽ ƪơƭơƫƩƯƽ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ ƬƥƭƯƽ 24 24 24 24 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ
ƂƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƵưƥƱƨƝƱƬơƭƳƧƲ ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƾƱƯ ƂƶƞƳƴƥ ƪƥƭƼ ƷƾƱƯ ƴƯƵƫƜƷƩƳƴƯƭ ƥƪ ƣƽƱƹ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƣƩơ ƥƮơƥƱƩƳƬƼ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƪƯƵƱƴƟƭƥƲ ƞ Ɯƫƫơ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ Ƥƥƭ ƪơƫƽưƴƯƵƭ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƞ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ưƧƣƞ ƶƫƼƣơƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ưƧƣƝƲ ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƧƲ ƴƧƲ ƜƬƥƳƧƲ ƧƫƩơƪƞƲ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơƲ ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬƼƭƯ Ƴƥ ƥ
ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ ưƥƱƟ ƴƹƭ ƥƬưƯƱƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ ƋơƴơƳƪƥƵƜƦƥƴơƩ ƪơƴƼưƩƭ ơƤƥƟơƲ ơưƼ ƴƧ 'ROE\ /DERUDWRULHV ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ ¶'ROE\· ƪơƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƴƯƵ ƤƩưƫƯƽ ' ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƹƭ ƥƱƣơƳƴƧƱƟƹƭ 'ROE\ /DERUDWRULHV ƈ ƯƭƯƬơƳƟơ ¶'9' 9LGHR· ơưƯƴƥƫƥƟ ƥƬưƯƱƩƪƼ ƳƞƬơ ƴƧƲ '9' )RUPDW /RJR /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ ƋƹƤƩƪƼƲ ưƥƱƩƯƷƞƲ ƣƩơ '9' ƗƾƱƥƲ ƆƵƱƾưƧ ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ a b c de f a ƐƩ ƯƭƯƬơƳƟƥƲ 'LY; 'LY; &HUWLÀHG ƪơƩ ƴơ ƳƷƥƴƩƪƜ ƫƯƣƼƴƵươ ơưƯƴƥƫƯƽƭ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ 'LY; ,QF ƪơƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭ
ƑƫƞƪƴƱơ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ ƑƫƯƞƣƧƳƧ Ƴƴơ ƬƥƭƯƽ ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ ƤƥƮƩƜ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ơƱƩƳƴƥƱƜ ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ ƂƭơƦƞƴƧƳƧ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ ưƜƭƹ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ƪƜƴƹ ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ ơƫƫƜƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴơƷƽƴƧƴơ ơƭơƦƞƴƧƳƧƲ 1 2 18 3 e BACK ƆưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ ƄƩơ '9' ưƫƯƞƣƧƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƟƴƫƹƭ ƄƩơ 9&' ƝƪƤƯƳƧƲ ƞ ƣƩơ 69&' Ƭƥ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ 3%& ƥưƩƳƴƱƯƶƞ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ 4 17 16 5 f
o ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ươƽƳƧ ŻƭơƱƮƧ ươƽƳƧ ƞ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ p INFO ƄƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ ƣƩơ ƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƪơƴƜƳƴơƳƧ ƞ ƴƯ ƤƟƳƪƯ ƄƩơ VOLGHVKRZ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ Ƴƥ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƟƥƲ q OK ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƪơƴơƷƾƱƩƳƧƲ ƞ ƥưƩƫƯƣƞƲ r SETUP ƑƱƼƳƢơƳƧ ƞ ƝƮƯƤƯƲ ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƆưƩƫƯƣƞ ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ 6&$57 ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƆưƩƫƯƣƞ ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ &9%6 ƣƩơ ƴƵưƩƪƞ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑƱƝưƥƩ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ
ƓƵƬƢƯƵƫƞ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ &2$;,$/ ',*,7$/ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƈ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƢƟƭƴƥƯ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƶƝƱƥƩ ƴƧƭ ƝƭƤƥƩƮƧ $ 9 ,1 9,'(2 ,1 &20326,7( ƞ %$6(%$1' ƂƵƴƼƲ Ư ƴƽưƯƲ ƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱƝƷƥƩ ƴƵưƩƪƞ ưƯƩƼƴƧƴơ ƥƩƪƼƭơƲ ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ơƭơƫƯƣƩƪƼ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ AUDIO IN ƆƫƫƧƭ Ʃƪ Ɯ ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƞƷƯƵ AUDIO IN ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƴƱƝƸƥƴƥ ƴƧƭ ƝƮƯƤƯ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ Ƥƥƭ ươƱƝƷƯƭƴơƩ ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝ
ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ General Setup ƆƴƯƩƬƜƳƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ Disc Lock English OSD Language Sleep Timer Auto Standby DivX(R) VOD Code 3 ƂƭƯƟƮƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƬươƴơƱƩƾƭ ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƤƽƯ ƬươƴơƱƟƥƲ ƴƽưƯƵ 5 ƞ $$$ Ƭƥ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ ƼưƹƲ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ ƋƫƥƟƳƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ ƑƱƯƳƯƷƞ ƂƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ơƭ ƝƷƯƵƭ ơƤƥƩƜƳƥƩ ƞ ơƭ Ƥƥƭ ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƤƩƜƳƴƧƬơ ƍƧƭ ƳƵƭƤƵƜƦƥƴƥ ƬươƴơƱƟƥƲ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƴƽưƯƵ ươƫƩƝƲ Ƭƥ ƪơƩƭƯƽƱƣƩƥƲ ƞ ƬươƴơƱƟƥ
ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƯƵƲ ƴƽưƯƵƲ ƤƟƳƪƹƭ ưƯƵ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƯƭƴơƩ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ´ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲµ ! ´ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƝƳƹƭµ ƆƜƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥƩƳơƣƹƣƞƲ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƣƩơ ƭơ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƞ ƤƟƳƪƯƵ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ ´ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭµ ! ´ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲµ > [Parental Control]).
ƆƜƭ ƴƯ 3%& ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ ƴƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ 9&' 69&' ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƭƥ ƴƯ 3%& ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ ươƴƞƳƴƥ BACK.
ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƟƴƫƯ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK. ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƞƷƯƵ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƆƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ 'LY; ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƭƯƩƪƩơƳƴƥƟ ƞ ơƣƯƱơƳƴƥƟ Ƭƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ 'LY; ƴƧƲ ươƱƯƽƳơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƤƥƟƴƥ ´ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭµ ! ´ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲµ ! >'LY;® 92' &RGH@) .
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƑƫƞƪƴƱƯ ZOOM ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ ƞ ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ ƑƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƦƯƵƬ ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƹƲ slideshow ŻƷƥƴƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ -3(* ơƱƷƥƟƹƭ Ƭƥ ƥưƝƪƴơƳƧ MSHJ ƞ MSJ ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ưƯƵ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ -3(* » ƔƯ VOLGHVKRZ ƮƥƪƩƭƜ ƣƩơ ƤƟƳƪƯ .
ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ [Auto standby] ƂƵƴƼƬơƴƧ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ơƭơƬƯƭƞƲ [On] ƍƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ ƬƥƴƜ ơưƼ ƫƥưƴƜ ơƤƱƜƭƥƩơƲ ƣƩơ ươƱƜƤƥƩƣƬơ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ươƽƳƧƲ ƞ ƤƩơƪƯưƞƲ [Off] ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ơƵƴƼƬơƴƧƲ ƬƥƴƜƢơƳƧƲ Ƴƥ ơƭơƬƯƭƞ ƆƫƫƧƭ Ʃƪ Ɯ >'LY; 5 92' &RGH@ ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ 'LY;®. ƓƵƬƢƯƵƫƞ ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP. » ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ [General Setup]. 3 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ . ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
>'LJLWDO $XGLR@ ƆưƩƫƯƣƞ ƬƩơƲ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯƭ ƸƧƶƩơƪƼ ƥƭƩƳƷƵƴƞ ƤƝƪƴƧ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯƲ ƳƴƧƭ ƸƧƶƩơƪƞ ƵưƯƤƯƷƞ ƯƬƯơƮƯƭƩƪƞ ƸƧƶƩơƪƞ >'LJLWDO 2XWSXW@ ƆưƩƫƯƣƞ ƴƽưƯƵ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƥƮƼƤƯƵ [Off] ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƥƮƼƤƯƵ [All] ƕưƯƳƴƞƱƩƮƧ ƶƯƱƬƜ ưƯƫƵƪơƭơƫƩƪƯƽ ƞƷƯƵ [PCM Only] 'RZQPL[ Ƴƥ ƶƯƱƬƜ ƞƷƯƵ ƤƽƯ ƪơƭơƫƩƾƭ [LPCM Output] ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƱƵƨƬƯƽ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ ƥƮƼƤƯƵ /3&0 ƄƱơƬƬƩƪƞ ƅƩơƬƼƱƶƹƳƧ ƑơƫƬƩƪƯƽ ƋƾƤƩƪơ > N+]@ ƄƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƣƣƱơƶƥƟ Ƴƥ ƱƵƨƬƼ
> /HWWHU %R[@ ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ Ƭƥ ƯƨƼƭƧ ưƱƯƢƯƫƞ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ Ƭƥ ƬơƽƱƥƲ ƣƱơƬƬƝƲ ƳƴƯ ưƜƭƹ ƪơƩ ƪƜƴƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ > @ ƄƩơ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƥƵƱƥƟơƲ ƯƨƼƭƧƲ ơƭơƫƯƣƟơ ƪơƱƝ [Picture Setting] ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ Ƴƥƴ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƞ ƤƩơƬƯƱƶƾƳƴƥ ƴƧƭ ưƱƯƳƹưƩƪƞ ƱƽƨƬƩƳƧ [Standard] ƒƽƨƬƩƳƧ ơƱƷƩƪƾƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ [Bright] ƒƽƨƬƩƳƧ ƝƭƴƯƭƹƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ [Soft] ƒƽƨƬƩƳƧ ƦƥƳƴƾƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ [Personal] ƅƩơƬƼƱƶƹƳƧ ƴƧƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƐƱƟƳƴƥ ƴƯ ƥưƟưƥƤƯ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ ơ
>ƑƱƯƢƯƫƞ ơƱƷƥƟƹƭ@ ƆƬƶƜƭƩƳƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ >ƑƱƯƢƯƫƞ ƶơƪƝƫƹƭ@ ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ ƶơƪƝƫƹƭ ƴƹƭ ơƱƷƥƟƹƭ 03 :0$ [Password] ƒƽƨƬƩƳƧ ƞ ơƫƫơƣƞ ƴƯƵ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵƲ ƤƟƳƪƯƵƲ ƪơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ '9' Ƭƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƯƽƲ ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ưƫƞƪƴƱơ ƣƩơ ƭơ ưƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƥƴƥ ¶ · ƞ ƴƯƭ ưƩƯ ưƱƼƳƶơƴƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [Old Password]. ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ [New Password] . ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯ ƭƝƯ ƪƹƤƩƪƼ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƮơƭƜ ƳƴƯ ưƥƤƟƯ >&RQÀUP 3:'@ .
ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ ư [ Ƶ [ Ƣ [ [ PP ƋơƨơƱƼ ƃƜƱƯƲ ưƥƱƟưƯƵ NJ ƖƯƱƬƜ ƢƟƭƴƥƯ ƘƧƶƩơƪƞ ƳƵƬưƟƥƳƧ DVD/SVCD/VCD/DivX ƐƱƩƦƼƭƴƩơ ơƭƜƫƵƳƧ DVD: 720 pixel (50 Hz), 720 pixel (60 Hz) VCD: 352 pixel (50 Hz), 352 pixel (60 Hz) ƋơƴơƪƼƱƵƶƧ ơƭƜƫƵƳƧ DVD: 576 pixel (50 Hz), 480 pixel (60 Hz) VCD: 288 pixel (50 Hz), 240 pixel (60 Hz) ƔƱƯƶƯƤƯƳƟơ ƆƽƱƯƲ ƴƩƬƾƭ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ 9 50Hz ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ : ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƄƩơ ƭơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ ƬƧƭ ƥưƩƷƥƩƱƞƳƥƴƥ ưƯƴƝ ƭơ ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƬƼƭƯƩ ƳơƲ ƆƜƭ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƳƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƥƫƝƣƮƴƥ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ ƳƧƬƥƟơ ưƱƩƭ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƥưƩƳƪƥƵƞ ƆƜƭ ƳƵƭƥƷƟƦƥƴƥ ƭơ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƦƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƤƧƫƾƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƪơƩ ƫƜƢƥƴƥ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ ZZZ philips.com/welcome.
' 'LY; 9LGHR 2Q 'HPDQG ƃƟƭƴƥƯ ƪơƴ· ơươƟƴƧƳƧ ƂƵƴƞ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ 'LY; &HUWLÀHG® ưƱƝưƥƩ ƭơ ƪơƴơƷƹƱƧƨƥƟ ƣƩơ ƭơ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ 'LY; 9LGHR RQ GHPDQG 92' ƄƩơ ƭơ ƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ ƥƭƴƯưƟƳƴƥ ƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ 'LY; 92' ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƳơƲ ƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ YRG GLY[ FRP Ƭƥ ơƵƴƼ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƣƩơ ƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧ ƤƩơƤƩƪơƳƟơ ƥƣƣƱơƶƞƲ ƪơƩ ƭơ ƬƜƨƥƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ƣƩơ ƴƯ ƢƟƭƴƥƯ 'LY; J JPEG ƍƩơ ưƯƫƽ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭƧ ƬƯƱƶƞ ơƱƷƥƟƹƭ ƸƧƶƩơƪƾƭ ƳƴơƨƥƱƾƭ ƥƩƪƼƭƹƭ Żƭơ Ƴƽ
Tartalomjegyzék )LJ\HOHP )RQWRV EL]WRQViJL ÀJ\HOPH]WHWpVHN 7XGQLYDOyN D YpGMHJ\UʼnO 37 37 37 '9' OHMiWV]y Egyes funkciók bemutatása A termék rövid bemutatása 38 38 38 3 Csatlakoztatás Videokábelek csatlakoztatása Audiokábelek csatlakoztatása Hang átvezetése más eszközökre Tápcsatlakozás bekötése 39 39 40 40 41 (OʼnNpV]OHWHN 7iYYH]pUOʼn IHONpV]tWpVH D KDV]QiODWUD $ PHJIHOHOʼn PHJWHNLQWpVL FVDWRUQD megkeresése A menü nyelvének kiválasztása 41 41 41 41 /HMiWV]iV Lemez lejátszása Vide
)LJ\HOHP )RQWRV EL]WRQViJL ÀJ\HOPH]WHWpVHN Figyelem &VHOHNHGMHQ D KHO\L V]DEiO\R]iVRNQDN PHJIHOHOʼnHQ pV D NLVHOHMWH]HWW NpV]OpNHNHW J\ťMWVH HONO|QtWYH D lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével VHJtW PHJHOʼn]QL D N|UQ\H]HW pV D] HPEHUL HJpV]VpJ károsodását. W~O V]ťN KHO\UH $ PHJIHOHOʼn V]HOOʼn]pV pUGHNpEHQ PLQGLJ hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a termék körül.
b Lemeztálca c -HO]ʼnIpQ\HN $ Å'LY;µ D Å'LY; &HUWLÀHGµ pV D NDSFVROyGy emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenc alapján történik. A menükkel, feliratokkal és zeneszámokkal UHQGHONH]ʼn 'LY;® YLGHyN OHMiWV]iViW WHV]L OHKHWʼnYp d ,5 pU]pNHOʼn $ WiYYH]pUOʼn pU]pNHOʼnMH e A lemeztálca kinyitása illetve bezárása. /HMiWV]iV LQGtWiVD V]QHWHOWHWpVH pV folytatása.
b (Nyitás/zárás) A lemeztálca kinyitása illetve bezárása. /HMiWV]iV LQGtWiVD V]QHWHOWHWpVH pV folytatása. c ',6& 0(18 %HOpSpV YDJ\ NLOpSpV D OHPH] PHQEʼnO VCD és SVCD formátum esetén ki- és EHNDSFVROMD D 3%& OHMiWV]iVYH]pUOʼn funkciót PBC módban. p d q OK Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása. e BACK 9LVV]DWpUpV D] HOʼn]ʼn PHQUH '9' ]HPPyGEDQ QDYLJiOiV D Iʼn menüben. Visszatérés a menübe VCD 2.
Audiokábelek csatlakoztatása Megjegyzés A terméket közvetlenül a TV-készülékhez kell AUDIO IN csatlakoztatni. RSFLy &VDWODNR]WDWiV VFDUW DOM]DWKR] Csatlakoztasson SCART-kábelt (nem tartozék): a készülék 79 287 aljzatához. a TV-készülék scart bemeneti csatlakozójához. Tanács (] D NDSFVRODW My NpSPLQʼnVpJHW EL]WRVtW A TV-készülék hangja engedélyezéséhez csatlakoztassa a lejátszó és a TV hangkimenetét.
Csatlakoztassa az audiokábeleket (nem tartozék): a készülék $8',2 287 / 5 aljzataihoz. a készülék hangbemeneti csatlakozóihoz. Tápcsatlakozás bekötése $ PHJIHOHOʼn PHJWHNLQWpVL FVDWRUQD megkeresése 9LJ\i]DW )HQQiOO D WHUPpN NiURVRGiViQDN YHV]pO\H *\ʼn]ʼnGM|Q meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az egység hátulján feltüntetett feszültséggel.
A lemez anyagának megtekintéséhez NDSFVROMD EH D 79 NpV]OpNHW pV iOOtWVD D OHMiWV]yQDN PHJIHOHOʼn PHJWHNLQWpVL csatornára. $ OHMiWV]iV OHiOOtWiViKR] Q\RPMD PHJ D gombot. Gomb 0ťYHOHW SUBTITLE )HOLUDW OHPH]HQ HOpUKHWʼn Q\HOYpQHN kiválasztása. Ismétlési mód kiválasztása vagy kikapcsolása. Az ismétlési opciók a lemez WtSXViWyO IJJʼnHQ YiOWR]KDWQDN .
A számgombok VHJtWVpJpYHO YiODVV]RQ OHMiWV]iVL RSFLyW PDMG D OHMiWV]iV HOLQGtWiViKR] nyomja meg az OK gombot. Kikapcsolt PBC funkció mellett a menü QHP MHOHQLN PHJ pV D OHMiWV]iV D] HOVʼn PťVRUV]iPWyO LQGXO /HPH]WDUWDORP HOʼnQp]HWH Lejátszás közben nyomja meg a INFO '9' WDUWDORP OHMiWV]iVD NO|QE|]ʼn V]|JHNEʼnO Lejátszás közben nyomja meg a INFO gombot. » Megjelenik a lemez állapotmenüje. 3 gombot. » Megjelenik a lemez állapotmenüje.
Zene lejátszása Zeneszám vezérlése Zeneszám lejátszása. $ OHMiWV]iV D WiYYH]pUOʼn VHJtWVpJpYHO Helyezzen be egy MP3/WMA formátumban U|J]tWHWW ]HQpW WDUWDOPD]y OHPH]W » Megjelenik a tartalmat mutató menü. Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, válasszon ki egy lejátszandó zeneszámot. Másik zeneszám/mappa kiválasztásához nyomja meg a , majd az OK gombot. YH]pUHOKHWʼn 0ťYHOHW Gomb /HMiWV]iV LQGtWiVD szüneteltetése és folytatása.
» A hang lejátszása a lemez végéig folytatódik. $ GLDYHWtWpV OHMiWV]iViQDN OHiOOtWiViKR] nyomja meg a gombot. $ ]HQH OHMiWV]iViQDN OHiOOtWiViKR] Q\RPMD meg ismét a gombot.
>26' ODQJXDJH@ 9iODVV]D NL D NpSHUQ\ʼnPHQ Q\HOYpW [Sleep Timer] Készenléti állapotba kapcsolás automatikusan az HOʼnUH PHJDGRWW LGʼnSRQWEDQ [Off] - Alvó üzemmód kikapcsolása. > PLQV@, > PLQV@, > PLQV@, > PLQV@ 9iODVV]D NL KRJ\ D NpV]OpN PHQQ\L LGʼn elteltével kapcsoljon készenléti állapotba. [Auto standby] Készenléti állapot automatikus be- vagy kikapcsolása. [On] - Készenléti állapotba kapcsolás 15 perc HOWHOWpYHO SpOGiXO V]QHWHOWHWHWW YDJ\ OHiOOtWRWW üzemmódban).
> '@ - Virtuális surround hanghatás választása a bal és jobb oldali audiocsatornákból. [Movie Mode] - Hanghatás választása ÀOPHNKH] [Music Mode] - Hanghatás választása zenékhez. [Night Mode] $ QDJ\ KDQJHUHMť UpV]HNHW KDONtWMD D NLV KDQJHUHMť UpV]HN KDQJHUHMpW SHGLJ Q|YHOL tJ\ D IHOKDV]QiOy PiVRN ]DYDUiVD QpONO Qp]KHW NLV KDQJHUʼnQ '9' ÀOPHNHW [On] eOYH]]H D] pMV]DNiQDN PHJIHOHOʼn csendes lejátszást. [Off] - Merüljön el a teljes dinamikatartományú surround hangzásban.
3 4 Nyomja meg a gombot az [Preferences] pont kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. Válasszon egy opciót, majd nyomja meg az OK gombot. 9iODVV]RQ HJ\ EHiOOtWiVW PDMG Q\RPMD PHJ D] OK gombot. $] HOʼn]ʼn PHQK|] W|UWpQʼn visszatéréshez nyomja meg a gombot. $ PHQEʼnO D] SETUP gomb megnyomásával léphet ki. [Audio] Hang nyelvének kiválasztása a lemez lejátszásához. [Subtitle] Felirat nyelvének kiválasztása a lemez lejátszásához.
Erre az információra akkor van szükség, ha meg V]HUHWQp WXGQL KRJ\ D 3KLOLSV ZHEROGDOiQ HOpUKHWʼn H PiU D OHJ~MDEE V]RIWYHU DPHO\HW OHW|OWKHW pV WHOHStWKHW a készülékre.
Lézer besorolás 7tSXV IpOYH]HWʼn ,Q*D$,3 '9' $,*D$ &' lézer Hullámhossz: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) .LPHQʼn WHOMHVtWPpQ\ P: '9' mW (VCD/CD) Sugárelhajlás: 60 fok +LEDNHUHVpV +D EHNDSFVROWD D SURJUHVV]tY SiV]Wi]iVL EHiOOtWiVW YDJ\ PyGRVtWRWWD D 79 UHQGV]HUpQHN EHiOOtWiVDLW NDSFVROMRQ YLVV]D az alapértelmezett módba: 1) Nyomja meg a gombot a lemeztálca megnyitásához.
6]yMHJ\]pN ' 'LY; LJpQ\ V]HULQWL YLGHROHMiWV]iV DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmak lejátszásához a jelen DivX® WDQ~VtWYiQQ\DO UHQGHONH]ʼn NpV]OpNHW UHJLV]WUiOQL NHOO $ regisztrációs kód generálásához keresse meg a 'LY; 92' UpV]W D NpV]OpN EHiOOtWiV PHQMpEHQ A regisztrációs eljárás befejezéséhez, illetve a DivX videóra vonatkozó további információkért a kóddal keresse fel a vod.divx.com oldalt. W WMA Windows Media™ Audio.
6SLV WUHőFL :DůQH 53 :DůQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH EH]SLHF]HļVWZD 53 Informacje o znakach towarowych 53 7ZyM RGWZDU]DF] '9' Przedstawienie funkcji Opis produktu 54 54 54 3RGãĀF]DQLH 3RGãĀF]DQLH SU]HZRGyZ ZLGHR 3RGãĀF]DQLH SU]HZRGyZ DXGLR 3U]HV\ãDQLH GŭZLĔNX GR LQQ\FK XU]ĀG]Hļ 3RGãĀF]DQLH ]DVLODQLD 56 56 57 57 57 4 57 57 Przygotowywanie do pracy Przygotowanie pilota :\V]XNLZDQLH NDQDãX GR RGELRUX V\JQDãX ] XU]ĀG]HQLD :\EyU MĔ]\ND Z\őZLHWODQLD PHQX 58 58 2GWZDU]DQLH 2GWZDU]DQLH Sã
:DůQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH EH]SLHF]HļVWZD 2VWU]HůHQLH 5\]\NR SU]HJU]DQLD 1LH XPLHV]F]DM XU]ĀG]HQLD Z FLDVQHM przestrzeni.
Opis produktu Jednostka centralna Å'9' 9LGHRµ MHVW ]QDNLHP WRZDURZ\P ÀUP\ '9' Format/Logo Licensing Corporation. a Å'LY;µ 'LY; &HUWLÀHG RUD] LQQH SRZLĀ]DQH ORJR VĀ ]QDNDPL WRZDURZ\PL ÀUP\ 'LY; ,QF L VĀ Xů\WH QD podstawie licencji. 2GWZDU]D ÀOP\ 'LY;® wraz z menu, napisami GLDORJRZ\PL L őFLHůNDPL DXGLR b c de f a :ãĀF]DQLH ]HVWDZX OXE SU]HãĀF]DQLH JR Z WU\E JRWRZRőFL b .
Pilot zdalnego sterowania e 1 8PRůOLZLD ZROQH Z\V]XNLZDQLH GR SU]RGX Z JyUĔ OXE GR W\ãX Z Gyã 1DFLőQLM WHQ SU]\FLVN NLONDNURWQLH DE\ ]PLHQLĂ V]\ENRőĂ Z\V]XNLZDQLD BACK Powrót do poprzedniego menu.
q OK Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.
3RGãĀF]DQLH SU]HZRGyZ DXGLR 3RGãĀF]DQLH GR DQDORJRZHJR ]HVWDZX stereo AUDIO IN AUDIO IN 3U]HV\ãDQLH GŭZLĔNX GR LQQ\FK XU]ĀG]Hļ $E\ SRSUDZLĂ MDNRőĂ GŭZLĔNX PRůQD SU]HV\ãDĂ GŭZLĔN ] XU]ĀG]HQLD GR LQQ\FK XU]ĀG]Hļ 3RGãĀF]DQLH ]DVLODQLD Przestroga 5\]\NR XV]NRG]HQLD SURGXNWX 8SHZQLM VLĔ ůH QDSLĔFLH 3RGãĀF]DQLH GR F\IURZHJR Z]PDFQLDF]D lub amplitunera DIGITAL IN DIGITAL OUT 3RGãĀF] SU]HZyG NRQFHQWU\F]Q\ QLHGRãĀF]RQ\ do zestawu) do: gniazda COAXIAL XU]ĀG]HQLD ZHMőFLRZHJR JQLD]GD &2
3 :ãyů GZLH EDWHULH 5 OXE $$$ ] ]DFKRZDQLHP ZVND]DQHM SUDZLGãRZHM ELHJXQRZRőFL =DPNQLM NRPRUĔ EDWHULL 2GWZDU]DQLH 2GWZDU]DQLH Sã\W\ Przestroga Przestroga :\MPLM EDWHULH MHőOL VĀ Z\F]HUSDQH OXE MHőOL QLH ]DPLHU]DV] Xů\ZDĂ SLORWD SU]H] GãXůV]\ F]DV 1LH QDOHů\ Xů\ZDĂ UyůQ\FK EDWHULL VWDU\FK ] QRZ\PL ]Z\Nã\FK ] DONDOLF]Q\PL LWS %DWHULH ]DZLHUDMĀ VXEVWDQFMH FKHPLF]QH QDOHů\ R W\P SDPLĔWDĂ SU]\ LFK Z\U]XFDQLX :\V]XNLZDQLH NDQDãX GR RGELRUX V\JQDãX ] XU]ĀG]HQLD :
, , , $8',2 SUBTITLE REPEAT ZOOM ZOOM INFO &]\QQRőĂ 'RVWĔS GR PHQX Sã\W\ 9&' Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub Z]QDZLDQLH RGWZDU]DQLD Sã\W\ =DWU]\PDQLH RGWZDU]DQLD Sã\W\ Funkcja PBC (sterowanie odtwarzaniem) MHVW GRVWĔSQD Z SU]\SDGNX Sã\W 9&' 69&' XPRůOLZLDMĀF\FK Z\őZLHWOHQLH PHQX ]DZDUWRőFL ] NWyUHJR PRůQD Z\ELHUDĂ RSFMH RGWZDU]DQLD 7U\E 3%& MHVW GRP\őOQLH ZãĀF]RQ\ 3U]HMőFLH GR SRSU]HGQLHJR QDVWĔSQHJR W\WXãX UR]G]LDãX 6]\ENLH Z\V]XNLZDQLH GR W\ãX OXE GR SU]RGX 1DFLőQLM WHQ SU]\FLVN NL
3 >&]DV őFLHůNL@ (czas utworu) =D SRPRFĀ przycisków numerycznych ZSURZDGŭ F]DV GR NWyUHJR FKFHV] SU]HMőĂ D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU]\FLVN OK. :\őZLHWODQLH F]DVX RGWZDU]DQLD 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFLőQLM SU]\FLVN INFO. » =RVWDQLH Z\őZLHWORQH PHQX VWDQX Sã\W\ :\ELHU] RSFMĔ >&]DV Z\ő @ L QDFLőQLM SU]\FLVN . » 2SFMH Z\őZLHWODQLD PRJĀ VLĔ UyůQLĂ Z ]DOHůQRőFL RG W\SX Sã\W\ 3 :\ELHU] RSFMĔ L QDFLőQLM SU]\FLVN OK.
6]\ENLH SU]HMőFLH GR RNUHőORQHJR PLHMVFD QD Sã\FLH 3RGF]DV RGWZDU]DQLD QDFLőQLM NLONDNURWQLH przycisk INFO DE\ Z\EUDĂ RSFMĔ :\őZLHWODF] &]\QQRőĂ >'LVF *R 7R@ 3U]HMőFLH GR RNUHőORQHJR PLHMVFD QD Sã\FLH 3U]HMőFLH GR RNUHőORQHJR IUDJPHQWX őFLHůNL 3U]HMőFLH GR őFLHůNL R RNUHőORQ\P QXPHU]H [Track Go To] [Select Track] :ãyů Sã\WĔ QD NWyUHM ]QDMGXMĀ VLĔ SOLNL -3(* » 5R]SRF]QLH VLĔ SRND] VODMGyZ Z SU]\SDGNX Sã\W .
2GWZDU]DQLH SRND]X VODMGyZ ] PX]\NĀ 2GWZDU]DF] XPRůOLZLD XWZRU]HQLH SRND]X VODMGyZ ] PX]\NĀ ] Z\NRU]\VWDQLHP MHGQRF]HVQHJR RGWZDU]DQLD SOLNyZ Z IRUPDFLH 03 :0$ L ]GMĔĂ Z IRUPDFLH -3(* Uwaga $E\ XWZRU]\Ă SRND] VODMGyZ ] PX]\NĀ SOLNL 03 :0$ L -3(* PXV]Ā E\Ă ]DSLVDQH QD WHM VDPHM Sã\FLH 3 2GWZyU] PX]\NĔ Z IRUPDFLH 03 :0$ 1DFLőQLM SU]\FLVN BACK DE\ SRZUyFLĂ GR JãyZQHJR PHQX 3U]HMGŭ GR IROGHUX DOEXPX ]H ]GMĔFLDPL L QDFLőQLM SU]\FLVN OK DE\ UR]SRF]ĀĂ SRND] slajdów.
8VWDZLHQLD GŭZLĔNX Uwaga Ustawienie [LPCM Output] MHVW GRVWĔSQH W\ONR SR ustawieniu opcji >:\Mő F\IURZH@ QD ZDUWRőĂ [PCM Only]. ,P Z\ůV]D F]ĔVWRWOLZRőĂ SUyENRZDQLD W\P OHSV]D MDNRőĂ GŭZLĔNX >*ãRőQRőĂ@ 8VWDZLDQLH GRP\őOQHJR SR]LRPX JãRőQRőFL GŭZLĔNX SRGF]DV RGWZDU]DQLD Sã\W\ 1DFLőQLM SU]\FLVN SETUP. » =RVWDQLH Z\őZLHWORQH PHQX [Ustawienia ogólne]. 1DFLőQLM SU]\FLVN DE\ Z\EUDĂ RSFMĔ >867$:,(1,$ 'Ŭ:,ē.8@ D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU]\FLVN . :\ELHU] RSFMĔ L QDFLőQLM SU]\FLVN OK.
Ustawienia obrazu 3 4 1DFLőQLM SU]\FLVN SETUP. » =RVWDQLH Z\őZLHWORQH PHQX [Ustawienia ogólne]. 1DFLőQLM SU]\FLVN DE\ Z\EUDĂ RSFMĔ [USTAWIENIA OBRAZU] D QDVWĔSQLH QDFLőQLM SU]\FLVN . :\ELHU] RSFMĔ L QDFLőQLM SU]\FLVN OK. :\ELHU] XVWDZLHQLH L QDFLőQLM SU]\FLVN OK. $E\ ZUyFLĂ GR SRSU]HGQLHJR PHQX QDFLőQLM SU]\FLVN . $E\ ]DPNQĀĂ PHQX QDFLőQLM SU]\FLVN SETUP.
-HőOL Z\EUDQ\ MĔ]\N QLH MHVW GRVWĔSQ\ QD Sã\FLH ]RVWDQLH Xů\W\ GRP\őOQ\ MĔ]\N Sã\W\ : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK Sã\W '9' ]PLDQD MĔ]\ND QDSLVyZ GLDORJRZ\FK OXE őFLHůNL GŭZLĔNRZHM PRůOLZD MHVW Z\ãĀF]QLH ] SR]LRPX PHQX Sã\W\ $E\ Z\EUDĂ MĔ]\N NWyUHJR QLH PD QD OLőFLH MĔ]\NyZ Z PHQX Z\ELHU] RSFMĔ [Others] 1DVWĔSQLH SU]HMU]\M OLVWĔ NRGyZ MĔ]\NyZ NWyUD ]QDMGXMH VLĔ QD NRļFX QLQLHMV]HM LQVWUXNFML L ZSURZDGŭ RGSRZLHGQL NRG MĔ]\ND [Nadzór rodzicielski] 8PRůOLZLD RJUDQLF]HQLH GRVWĔSX GR Sã\W NWyUH
7 Informacje dodatkowe Konserwacja Przestroga 1LJG\ QLH QDOHů\ Xů\ZDĂ UR]SXV]F]DOQLNyZ QS EHQ]HQX UR]FLHļF]DOQLNyZ SRSXODUQ\FK őURGNyZ F]\V]F]ĀF\FK DQL őURGNyZ DQW\VWDW\F]Q\FK Z DHUR]ROX SU]H]QDF]RQ\FK GR Sã\W &]\V]F]HQLH Sã\W 3ã\WĔ QDOHů\ SU]HFLHUDĂ őFLHUHF]NĀ Z\NRQDQĀ ] PLNURZãyNLHQ UXFKHP RG őURGND NX ]HZQĔWU]QHM NUDZĔG]L SR OLQLL SURVWHM 'DQH WHFKQLF]QH = Uwaga 'DQH WHFKQLF]QH L Z\JOĀG ]HZQĔWU]Q\ PRJĀ XOHF ]PLDQLH bez powiadomienia.
2VWU]HůHQLH 5\]\NR SRUDůHQLD SUĀGHP 1LJG\ QLH ]GHMPXM REXGRZ\ XU]ĀG]HQLD -HőOL ]RVWDã ZãĀF]RQ\ WU\E REUD]X EH] SU]HSORWX OXE ]PLHQLRQH ]RVWDã\ XVWDZLHQLD V\VWHPX 79 QDOHů\ SRZUyFLĂ GR WU\EX GRP\őOQHJR 1DFLőQLM SU]\FLVN , aby RWZRU]\Ă NLHV]Hļ QD Sã\WĔ 1DFLőQLM SU]\FLVN Przycisk numeryczny Å µ (w przypadku obrazu bez przeplotu) lub przycisk Przycisk numerycznyÅ µ (w przypadku systemu TV).
6ãRZQLF]HN ' 'LY; 9LGHR 2Q 'HPDQG 7R XU]ĀG]HQLH 'LY; &HUWLÀHG® QDOHů\ ]DUHMHVWURZDĂ DE\ RGWZDU]DĂ ]DZDUWRőĂ 'LY; 9LGHR 2Q 'HPDQG 92' $E\ XWZRU]\Ă NRG UHMHVWUDFML ]QDMGŭ F]ĔőĂ 'LY; 92' Z PHQX NRQÀJXUDFML XU]ĀG]HQLD 2WZyU] VWURQĔ YRG GLY[ FRP NRU]\VWDMĀF ] WHJR NRGX DE\ GRNRļF]\Ă UHMHVWUDFMĔ L GRZLHG]LHĂ VLĔ ZLĔFHM QD WHPDW IRUPDWX DivX video. J JPEG Bardzo powszechny format cyfrowych obrazów nieruchomych.
'{OHçLWp %H]SHĈQRVř D G{OHçLWp XSR]RUQHQLH Poznámka k obchodnej známke 70 70 70 9iå '9' SUHKUiYDĈ Hlavné funkcie 3UHKĸDG SURGXNWX 71 71 71 3 Pripojenie Pripojenie video káblov 3ULSRMHQLH ]YXNRYîFK NiEORY 9HGHQLH ]YXNX GR LQîFK ]DULDGHQt Pripojenie napájania 72 72 73 73 74 4 Úvodné pokyny 3UtSUDYD GLDĸNRYpKR RYOiGDQLD 9\KĸDGDQLH VSUiYQHKR ]REUD]RYDFLHKR NDQiOX 9îEHU MD]\ND ]REUD]HQLD SRQXN\ 74 74 74 74 3UHKUiYDQLH Prehrávanie disku Prehrávanie videa Prehrávanie hudby 3UHKUiYDQLH
'{OHçLWp %H]SHĈQRVř D G{OHçLWp upozornenie 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH SUHGSLV\ D QHY\KDG]XMWH SRXçLWp ]DULDGHQLD GR EHçQpKR GRPiFHKR RGSDGX 6SUiYQRX OLNYLGiFLRX SRXçLWpKR ]DULDGHQLD SRP{çHWH ]QtçLř PRçQp QHJDWtYQH QiVOHGN\ QD çLYRWQp SURVWUHGLH D ĸXGVNp ]GUDYLH 9DURYDQLH 5L]LNR SUHKULDWLD 9îURERN QLNG\ QHLQåWDOXMWH GR REPHG]HQpKR SULHVWRUX 2NROR YîURENX YçG\ QHFKDMWH DVSRŀ SDOFH FP YRĸQpKR PLHVWD QD YHWUDQLH 8LVWLWH VD çH ]iYHV\ DQL LQp SUHGPHW\ QH]DNUîYDM~ YHWUDFLH RWYRU
b 3ULHĈLQRN QD GLVN c Indikátory Å'LY; 'LY;´ &HUWLÀHG D V~YLVLDFH ORJi V~ RFKUDQQp ]QiPN\ VSRORĈQRVWL 'LY; ,QF D SRXçtYDM~ VD QD základe licencie. Prehráva video kódované kodekom DivX®, a to YUiWDQH SRQ~N WLWXONRY D ]YXNRYîFK VW{S d ,QIUDĈHUYHQî VQtPDĈ 6HQ]RU GLDĸNRYpKR RYOiGDQLD e 2WYRUHQLH DOHER ]DWYRUHQLH SULHĈLQND na disk. Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania disku.
b 2WYRULř ]DWYRULř 2WYRUHQLH DOHER ]DWYRUHQLH SULHĈLQND na disk. c ',6& 0(18 6O~çL QD SUtVWXS GR SRQXN\ GLVNX DOHER MHM XNRQĈHQLH 3UL GLVNRFK 9&' D 69&' ]DStQD DOHER Y\StQD IXQNFLX 3%& RYOiGDQLH SUHKUiYDQLD Y UHçLPH 3%& d 1DYLJDĈQp WODĈLGOi 6O~çLD QD SRK\E Y SRQXNiFK 5îFKOR Y\KĸDGiYD VPHURP GRSUHGX GRSUDYD DOHER GR]DGX GRĸDYD 2SDNRYDQîP VWODĈHQtP WODĈLGOD ]PHQtWH UîFKORVř Y\KĸDGiYDQLD 6SXVWt SRPDOp Y\KĸDGiYDQLH GRSUHGX (nahor) alebo dozadu (nadol).
0RçQRVř Pripojenie ku konektoru SCART (pri štandardnom TV). 0RçQRVř Pripojenie ku konektoru videa (CVBS) (pri štandardom TV). Tip 9VWXSQî YLGHR NRQHNWRU QD 79 P{çH E\ř R]QDĈHQî DNR A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE alebo BASEBAND. Tento typ pripojenia poskytuje štandardnú kvalitu obrazu. Poznámka 7HQWR SURGXNW PXVtWH SULSRMLř SULDPR N 79 3ULSRMHQLH ]YXNRYîFK NiEORY AUDIO IN 0RçQRVř 3ULSRMHQLH NX NRQHNWRUX SCART .
Pripojenie analógového stereo systému 3 Zatvorte priestor pre batérie. 9îVWUDKD AUDIO IN $N V~ EDWpULH Y\ELWp DOHER YWHG\ DN GLDĸNRYp RYOiGDQLH QHEXGHWH GOKåLX GREX SRXçtYDř EDWpULH Y\EHUWH 1HPLHåDMWH EDWpULH VWDUp D QRYp DOHER XKOtNRYp D DONDOLFNp DWĊ %DWpULH REVDKXM~ FKHPLFNp OiWN\ D SUHWR VL Y\çDGXM~ QiOHçLW~ OLNYLGiFLX 3ULSRMWH ]YXNRYp NiEOH QLH V~ V~ĈDVřRX balenia) do: konektorov $8',2 287 / 5 na tomto produkte.
7ODĈLGOR Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania disku. Zastavenie prehrávania disku. Prehrávanie disku 9îVWUDKD , 'R SULHĈLQND QD GLVN QHGiYDMWH RNUHP GLVNRY çLDGQH LQp , predmety. 1HGRWîNDMWH VD RSWLFNHM åRåRYN\ YR YQ~WUL SULHĈLQND QD disk. 3 6WODĈHQtP WODĈLGOD RWYRUWH SULHĈLQRN QD GLVN 9ORçWH GLVN HWLNHWRX VPHURP QDKRU 6WODĈHQtP WODĈLGOD ]DWYRUWH SULHĈLQRN QD GLVN a spustite prehrávanie disku.
3UtVWXS GR SRQXN\ GLVNX 9&' 3 Funkcia PBC (ovládanie prehrávania) je dostupná SUH GLVN\ 9&' 69&' NWRUp YiP GRNiçX ]REUD]Lř SRQXNX REVDKX QD YîEHU PRçQRVWL SUHKUiYDQLD 0RçQRVř 3%& VD SUHGYROHQH ]DSQH SUL YîUREH Poznámka =REUD]HQLH ĈDVX SUHKUiYDQLD 3RĈDV SUHKUiYDQLD VWODĈWH WODĈLGOR 9\EHUWH SRORçNX >7LPH 'LVS @ D SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR . » 0RçQRVWL ]REUD]HQLD VD RGOLåXM~ Y ]iYLVORVWL od typu disku. 3 9\EHUWH MHGQX ] PRçQRVWt D SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR OK.
9ORçWH GLVN NWRUî REVDKXMH YLGHi YR IRUPiWH DivX. » =REUD]t VD SRQXND V REVDKRP 9\EHUWH WLWXO QD SUHKUiYDQLH SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR OK. 0{çHWH Y\EUDř MD]\N WLWXONRY ]YXNX Poznámka Zobrazenie Postup >'LVF *R 7R@ 3UL SUHKUiYDQt SUHVNRĈt QD NRQNUpWQ\ ĈDV Y UiPFL disku. 3UL SUHKUiYDQt SUHVNRĈt QD NRQNUpWQ\ ĈDV Y UiPFL skladby. 3UL SUHKUiYDQt SUHVNRĈt QD konkrétnu skladbu.
9\EHUWH SULHĈLQRN IRWRJUDÀt 1D VSXVWHQLH SUHKUiYDQLD SUH]HQWiFLH QiVOHGQH VWODĈWH WODĈLGOR OK. $E\ VWH ]REUD]LOL QiKĸDG IRWRJUDÀt Y PLQLDW~UDFK VWODĈWH WODĈLGOR INFO. 1D YîEHU IRWRJUDÀH VWODĈWH QDYLJDĈQp WODĈLGOi. $N FKFHWH ]YlĈåLř Y\EUDW~ IRWRJUDÀX D VSXVWLř SUH]HQWiFLX VWODĈWH WODĈLGOR OK. $N VD FKFHWH YUiWLř GR SRQXN\ VWODĈWH WODĈLGOR BACK. Poznámka Na vytvorenie hudobnej prezentácie sa súbory vo IRUPiWH 03 :0$ D -3(* PXVLD XORçLř QD URYQDNRP disku.
9\EHUWH QDVWDYHQLH SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR OK. $N VD FKFHWH YUiWLř GR SUHGFKiG]DM~FHM SRQXN\ VWODĈWH WODĈLGOR . $N FKFHWH RSXVWLř SRQXNX VWODĈWH WODĈLGOR SETUP. >'LVF /RFN@ 1DVWDYWH REPHG]HQLD SUHKUiYDQLD SUH GLVN NWRUî MH YORçHQî Y SULHĈLQNX QD GLVN ]DPNQ~ř P{çHWH maximálne 20 diskov). [Lock] 2EPHG]HQLH SUtVWXSX N DNWXiOQHPX GLVNX 3UL ĊDOåRP SRNXVH R SUHKUiYDQLH DOHER RGRPNQXWLH GLVNX VD ]REUD]t Yî]YD QD ]DGDQLH hesla.
Poznámka Nastavenie [LPCM Output] je dostupné len vtedy, ak je SRORçND >'LJLWDO 2XWSXW@ QDVWDYHQi QD PRçQRVř [PCM Only]. ćtP Y\ååLD MH Y]RUNRYDFLD IUHNYHQFLD WîP Y\ååLD MH NYDOLWD zvuku. 6WODĈWH WODĈLGOR SETUP. » =REUD]t VD SRQXND [General Setup]. 6WODĈHQtP WODĈLGOD Y\EHUWH SRORçNX >9LGHR Setup] D SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR . 9\EHUWH MHGQX ] PRçQRVWt D SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR OK. 9\EHUWH QDVWDYHQLH SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR OK.
3UHGYRĸE\ Poznámka 6WODĈWH WODĈLGOR OK. 1DVWDYWH ~URYHŀ SUtVWXSQRVWL SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR OK. 1D ]DGDQLH KHVOD SRXçLWH QXPHULFNp WODĈLGOi. 3UHG SUtVWXSRP GR QDVWDYHQLD [Preferences] zastavte disk. Poznámka 'LVN\ '9' NWRUp QHVSĴŀDM~ ~URYHŀ KRGQRWHQLD Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3 / Jpeg Nav Password DivX Subtitle 6WODĈWH WODĈLGOR SETUP. » =REUD]t VD SRQXND [General Setup]. 6WODĈHQtP WODĈLGOD Y\EHUWH SRORçNX [Preferences] D SRWRP VWODĈWH WODĈLGOR .
[Central Europe] 3RĸVNî ćHVNî 6ORYHQVNî $OEiQVN\ 0DĊDUVNî 6ORYLQVNî &KRUYiWVN\ 6UEVNî ODWLQND 5XPXQVNî [Cyrillic] %LHORUXVNî %XOKDUVNî 8NUDMLQVNî 0DFHGyQVN\ 5XVNî 6UEVNî [ Greek ] - Grécky Poznámka 8LVWLWH VD çH Qi]RY V~ERUX WLWXONRY VD SUHVQH ]KRGXMH V Qi]YRP ÀOPRYpKR V~ERUX $N MH QDSUtNODG Qi]RY ÀOPRYpKR V~ERUX ÅÀOP DYL´ WDN WH[WRYî V~ERU V WLWXONDPL PXVtWH SRPHQRYDř ÅÀOP VXE´ DOHER ÅÀOP VUW´ >9HUVLRQ ,QIR@ =REUD]t VRIWYpURY~ YHU]LX WRKWR SURGXNWX Tip 7~WR
Pripojenie 9îVWXSQî NRQHNWRU 6&$57 (XURNRQHNWRU 9LGHR YîVWXS &LQFK çOWî $XGLR YîVWXS / 3 &LQFK ELHO\ ĈHUYHQî 'LJLWiOQ\ YîVWXS 1 koaxiálny: IEC60958 pre formáty CDDA/LPCM; IEC61937 pre formáty MPEG 1/2, Dolby Digital æLDGQD RGR]YD QD GLDĸNRYp RYOiGDQLH Zapojte tento produkt do zásuvky. 1DPLHUWH GLDĸNRYp RYOiGDQLH QD VHQ]RU GLDĸNRYpKR RYOiGDQLD LQIUDĈHUYHQî QD prednom paneli tohto produktu.
7LWXON\ N IRUPiWX 'LY; VD QH]REUD]XM~ VSUiYQH 8LVWLWH VD çH Qi]RY V~ERUX V WLWXONDPL MH URYQDNî DNR Qi]RY V~ERUX V ÀOPRP Nastavte správny súbor znakov. 6WODĈWH WODĈLGOR SETUP. 9\EHUWH SRORçNX [Preferences] > >'LY; Subtitle] v ponuke. 9\EHUWH V~ERU ]QDNRY NWRUî SRGSRUXMH titulky.
gQHPOL *YHQOLN YH |QHPOL X\DU× 7HVFLOOL PDUND X\DU×V× 86 86 86 '9' R\QDW×F×Q×] Önemli özellikler hUQ KDNN×QGD JHQHO ELOJLOHU 87 87 87 %DĚODPD 9LGHR NDEORODU× EDĚODQW×V× 6HV NDEORODU× EDĚODQW×V× 6HVL GLĚHU FLKD]ODUD \|QOHQGLUPH *F EDĚOD\×Q 88 88 89 89 90 %DŕODUNHQ 8]DNWDQ NXPDQGDQ×Q KD]×UODQPDV× 'RĚUX L]OHPH NDQDO×Q×Q EXOXQPDV× Menü ekran dilini seçme 90 90 90 90 2\QDWPD Disk oynatma Video oynatma Müzik çalma )RWRĚUDI R\QDWPD 90 90 91 92 93 $\DUODU× \DSPD Genel
gQHPOL *YHQOLN YH |QHPOL X\DU× (VNL\HQ UQQ]Q DW×N LŕOHPOHULQLQ GRĚUX ELoLPGH JHUoHNOHŕWLULOPHVL oHYUH YH LQVDQ VDĚO×Ě× ]HULQGH ROXPVX] HWNL ROXŕWXUXOPDV×Q× |QOHPH\H \DUG×PF× olur.
e 'LVN E|OPHVLQL DoDU YH\D NDSDW×U 'LVN R\QDW×P×Q× EDŕODW×U GXUDNODW×U YH devam ettirir. f ´'LY; 'LY;µ &HUWLÀHG YH LOJLOL ORJRODU 'LY; ,QF ·LQ WLFDUL PDUNDODU×G×U YH OLVDQVOD NXOODQ×O×UODU 0HQOHU DOW\D]×ODU YH VHV SDUoDODU× LOH 'LY;® video R\QDW×U Uzaktan kumanda CLASS 1 LASER PRODUCT 1 '9' R\QDW×F×Q×] 2 18 3 %X UQ VDW×Q DOG×Ě×Q×] LoLQ WHEULNOHU 3KLOLSV·H KRŕ JHOGLQL] 3KLOLSV WDUDI×QGDQ YHULOHQ GHVWHNWHQ WDP olarak yararlanabilmek için www.philips.
d *H]LQPH GĚPHOHUL 0HQOHU DUDV×QGD GRODŕ×U +×]O× LOHUL VDĚ YH\D K×]O× JHUL VRO DUDPD \DSDU $UDPD K×]×Q× GHĚLŕWLUPHN LoLQ DUND DUND\D EDV×Q īOHUL \XNDU× YH\D JHUL DŕDĚ× \DYDŕ DUDPD \DSDU $UDPD K×]×Q× GHĚLŕWLUPHN LoLQ DUND DUND\D EDV×Q e BACK Önceki menüye döner. '9' LoLQ EDŕO×N PHQVQH \|QOHQGLULU 9&' VUP YH\D 3%& IRQNVL\RQX Do×N SVCD için, menüye döner. f / g gQFHNL 6RQUDNL gQFHNL YH\D VRQUDNL EDŕO×ĚD E|OPH \D da parçaya atlar.
6HoHQHN 6FDUW MDN× EDĚODQW×V× 79·GHQ VHV o×N×ŕ× DOPDN LoLQ EX UQQ VHVLQL 79·\H EDĚOD\×Q 6HV NDEORODU×Q× ELUOLNWH YHULOPH] bu üründeki $8',2 287 / 5 MDNODU×QD EDĚOD\×Q 79·GHNL VHV JLULŕ MDNODU×QD EDĚOD\×Q 6HVL GLĚHU FLKD]ODUD \|QOHQGLUPH 6HVL ]HQJLQOHŕWLUPHN LoLQ EX UQGHQ JHOHQ VHVL GLĚHU cihazlara yönlendirin.
*F EDĚOD\×Q 0HQ HNUDQ GLOLQL VHoPH SETUP WXŕXQD EDV×Q » [General Setup] menüsü görüntülenir. >26' ODQJXDJH@ VHoHQHĚLQL VHoLQ DUG×QGDQ WXŕXQD EDV×Q 'LNNDW hUQH KDVDU YHUPH ULVNL *o ND\QDĚ× JHULOLPLQLQ EX QLWHQLQ DUNDV×QGD EHOLUWLOHQ JHULOLPOH D\Q× ROGXĚXQGDQ emin olun.
'ĚPH ZOOM Desteklenen disk türlerini kontrol edin (bkz. “Teknik g]HOOLNOHUµ ! ´2\QDWPD RUWDP×µ E|OP ŔLIUH JLULŕ HNUDQ× J|UQWOHQLUVH NLOLWOHQHQ YH\D N×V×WODQDQ GLVNL R\QDWDELOPHN LoLQ |QFH ŕLIUH\L JLULQ EN] ´$\DUODU×Q \DS×OPDV×µ ! ´7HUFLKOHUµ ! [Parental Control]).
» .oN UHVLPOHUGHQ ROXŕDQ |QL]OHPH HNUDQ× görüntülenir. 6RQUDNL |QFHNL |Q]LOHPH HNUDQ×QD JLWPHN için [Prev] veya [Next] VHoLPLQL \DS×Q YH DUG×QGDQ OK WXŕXQD EDV×Q 2\QDWPD\× EDŕODWPDN LoLQ VHoLOHQ NoN resim üzerindeyken OK WXŕXQD EDV×Q Belirli bir zamana atlayarak oynatma 2\QDWPD V×UDV×QGD INFO WXŕXQD EDV×Q » Disk durum menüsü görüntülenir.
'ĚPH īŕOHP REPEAT Tekrarlama modunu seçer YH\D NDSDW×U Tekrarlama seçenekleri disk WLSLQH J|UH GHĚLŕHELOLU -3(* IRWRĚUDÁDU LoHUHQ ELU GLVN WDN×Q » 6OD\W J|VWHULVL EDŕODU .
Not 0]LNOL VOD\W J|VWHULVL ROXŕWXUPDN LoLQ 03 :0$ YH -3(* GRV\DODU×Q×Q D\Q× GLVNWH VDNODQPDV× JHUHNPHNWHGLU 3 03 :0$ P]LN oDO×Q Ana menüye dönmek için BACK WXŕXQD EDV×Q 6OD\W J|VWHULVLQL EDŕODWPDN LoLQ IRWRĚUDI klasörüne/albümüne gidin ve OK WXŕXQD EDV×Q » 6OD\W J|VWHULVL EDŕODU YH IRWRĚUDI NODV|UQQ veya albümün sonuna kadar devam eder. » Ses, diskin sonuna kadar çalmaya devam eder.
SETUP WXŕXQD EDV×Q » [General Setup] menüsü görüntülenir. [Audio Setup] |ĚHVLQL VHoPHN LoLQ GĚPHVLQH EDV×Q YH DUG×QGDQ GĚPHVLQH EDV×Q %LU VHoLP \DS×Q YH OK WXŕXQD EDV×Q Bir ayar seçin ve OK WXŕXQD EDV×Q Önceki menüye dönmek için WXŕXQD EDV×Q 0HQGHQ o×NPDN LoLQ SETUP WXŕXQD EDV×Q 3 4 [Analogue Output] $QDORJ VHV MDN× ]HULQGHQ EDĚODQDQ VHV FLKD]×QD J|UH DQDORJ VHV D\DU×Q× VHoHU [Stereo] 6WHUHR o×N×ŕ× LoLQ [LT/RT] īNL KRSDUO|UGHQ VXUURXQG VHV o×N×ŕ× için.
[Audio] Disk oynatma için ses dili seçer. [Subtitle] 'LVN R\QDWPD LoLQ DOW\D]× GLOL VHoHU > 3DQ 6FDQ@ - 4:3 ekran TV için: her iki \DQ×QGDQ N×US×OP×ŕ WDP \NVHNOLNWH HNUDQ > /HWWHU %R[@ - 4:3 ekran TV için: üstte ve DOWWD VL\DK ERŕOXNODU EXOXQDQ JHQLŕ HNUDQ > @ *HQLŕ HNUDQ 79 LoLQ J|UQW RUDQ× 16:9.
¶ · YH\D VRQ D\DUODQDQ ŕLIUH\L [Old Password] DODQ×QD JLUPHN LoLQ 6D\×VDO WXŕODUD EDV×Q &RQÀUP 3:'@ DODQ×QD WHNUDU JLULQ 0HQGHQ o×NPDN LoLQ OK WXŕXQD EDV×Q Not ŔLIUH\L XQXWXUVDQ×] \HQL ELU ŕLIUH ROXŕWXUPDGDQ |QFH ‘136900’ girin. 'LVNOHULQ WHPL]OHQPHVL 'LVNL WHPL]OHPHN LoLQ PLNUR ÀEHU WHPL]OLN EH]L NXOODQ×Q YH GLVNL RUWDGDQ NHQDUODUD GRĚUX oL]JLVHO ELU KDUHNHWOH silin.
6HV IRUPDW× Dijital: 03(* $& 6×N×ŕW×U×OP×ŕ GLMLWDO bit, fs 44,1, 48, 96 kHz) 03 NESV YH GHĚLŕNHQ ELW K×]× IV N+] Analog stereo ses 'ROE\ 'LJLWDO oRN NDQDOO× VHV LOH X\XPOX 'ROE\ VXUURXQG GŕN X\DUODPD %DĚODQW×ODU 6FDUW o×N×ŕ× (XUR NRQHNW|U 9LGHR o×N×ŕ× &LQFK VDU× 6HV d×N×ŕ× 6RO 6DĚ &LQFK EH\D] N×UP×]× 'LMLWDO o×N×ŕ 1 koaksiyel: CDDA/LPCM için IEC60958; MPEG 1/2, Dolby Dijital için IEC61937 $QD QLWH Boyutlar (g x
(NUDQ×Q HQ ER\ RUDQ× 79 HNUDQ D\DU× LOH KL]DO× GHĚLO (Q ER\ RUDQ× GLVN ]HULQGH VDELWWLU M 'LY; DOW\D]×ODU× G]JQ J|UQWOHQPL\RU $OW\D]× GRV\DV× DG×Q×Q ÀOP GRV\DV× DG×\OD D\Q× ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ 'RĚUX NDUDNWHU VHWLQL VHoLQ SETUP WXŕXQD EDV×Q Menüde [Preferences] > >'LY; 6XEWLWOH@ VHoLPLQL \DS×Q $OW\D]×\× GHVWHNOH\HQ ELU NDUDNWHU VHWL seçin.
Obsah 'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW D GţOHçLWp XSR]RUQĖQt 8SR]RUQĖQt QD RFKUDQQRX ]QiPNX 101 101 101 9iå '9' SŏHKUiYDĈ Vybrané funkce 3ŏHKOHG YîURENX 102 102 102 3ŏLSRMHQt 3ŏLSRMHQt YLGHR NDEHOţ 3ŏLSRMHQt DXGLR NDEHOţ 3URSRMHQt DXGLRVLJQiOX V RVWDWQtPL ]Dŏt]HQtPL 3ŏLSRMHQt QDSiMHQt 103 103 104 104 105 =DĈtQiPH 3ŏtSUDYD GiONRYpKR RYODGDĈH 1DOH]HQt VSUiYQpKR NDQiOX 9îEĖU MD]\ND QDEtGN\ QD GLVSOHML 105 105 105 105 3ŏHKUiYiQt 3ŏHKUiYiQt GLVNX 3ŏHKUiYiQt YLGHD 3ŏHKUiYiQt K
'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW D GţOHçLWp XSR]RUQĖQt 6SUiYQRX OLNYLGDFt VWDUpKR YîURENX SRPţçHWH SŏHGHMtW PRçQîP QHJDWLYQtP GRSDGţP QD çLYRWQt SURVWŏHGt D ]GUDYt OLGt 9DURYiQt 1HEH]SHĈt SŏHKŏtYiQt 9îUREHN QLNG\ QHXPtVřXMWH Y X]DYŏHQpP SURVWRUX 3R YåHFK VWUDQiFK YîURENX SRQHFKHMWH YçG\ YROQî SURVWRU QHMPpQĖ FP ] GţYRGX ]DMLåWĖQt SURXGĖQt Y]GXFKX =DMLVWĖWH DE\ QHGRåOR N ]DNU\Wt YHQWLODĈQtFK RWYRUţ QD YîURENX ]iYĖV\ QHER MLQîPL SŏHGPĖW\ 9îUREHN GiONRYî RYODGDĈ DQL EDWHULH
Å'LY; 'LY;´ &HUWLÀHG D SŏtVOXåQi ORJD MVRX RFKUDQQp ]QiPN\ VSROHĈQRVWL 'LY; ,QF D MVRX SRXçLW\ Y VRXODGX V OLFHQFt 3ŏHKUiYHMWH YLGHR 'LY;® V QDEtGNDPL WLWXON\ D ]YXNRYîPL VWRSDPL d ,QIUDĈHUYHQî VHQ]RU 6HQ]RU GiONRYpKR RYOiGiQt e 9\VXQXWt QHER ]DYŏHQt SRGDYDĈH GLVNX 6SXåWĖQt SR]DVWDYHQt QHER REQRYHQt SŏHKUiYiQt GLVNX f CLASS 1 LASER PRODUCT 'iONRYî RYODGDĈ 9iå '9' SŏHKUiYDĈ 1 *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH]L XçLYDWHOL YîURENţ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW
d 1DYLJDĈQt WODĈtWND 6ORXçt N SURFKi]HQt QDEtGHN 5\FKOp Y\KOHGiYiQt YSŏHG GRSUDYD QHER Y]DG GROHYD 5\FKORVW Y\KOHGiYiQt ]PĖŀWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND 3URYiGt SRPDOp Y\KOHGiYiQt GR]DGX QDKRUX QHER GRSŏHGX GROţ 5\FKORVW Y\KOHGiYiQt ]PĖŀWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND e BACK 1iYUDW GR SŏHGFKR]t QDEtGN\ 8 GLVNX '9' SŏHFKRG GR KODYQt QDEtGN\ U disku VCD verze 2.
0RçQRVW 3ŏLSRMHQt NH NRQHNWRUX 6FDUW 3ŏLSRMHQt DXGLR NDEHOţ AUDIO IN 3ŏLSRMWH NDEHO 6FDUW QHQt VRXĈiVWt GRGiYN\ ke: konektoru 79 287 QD WRPWR YîURENX YVWXSQtPX NRQHNWRUX 6FDUW QD WHOHYL]RUX Tip 7DNRYp SŏLSRMHQt SRVN\WXMH GREURX NYDOLWX REUD]X 0RçQRVW 3ŏLSRMHQt NH NRQHNWRUX YLGHD &9%6 VIDEO IN 3ŏLSRMHQt ]YXNX ] WRKRWR YîURENX GR WHOHYL]RUX XPRçQt YîVWXS ]YXNX SURVWŏHGQLFWYtP WHOHYL]RUX $XGLRNDEHO\ QHMVRX VRXĈiVWt GRGiYN\ SŏLSRMWH NH NRQHNWRUţP $8',2 287 / 5 na tomto
3ŏLSRMHQt DQDORJRYpKR VWHUHRIRQQtKR systému 3 8]DYŏHWH SŏLKUiGNX QD EDWHULH 9îVWUDKD AUDIO IN 3RNXG MVRX EDWHULH Y\ELWp QHER SRNXG QHEXGHWH GiONRYî RYODGDĈ GHOåt GREX SRXçtYDW Y\MPĖWH MH 1HNRPELQXMWH Uţ]Qp EDWHULH VWDUp D QRYp QHER XKOtNRYp a alkalické apod.).
3 6WLVNQXWtP WODĈtWND RWHYŏHWH SRGDYDĈ GLVNX 9ORçWH GLVN GR SRGDYDĈH åWtWNHP QDKRUX 6WLVNQXWtP WODĈtWND ]DYŏHWH SRGDYDĈ GLVNX D VSXVřWH SŏHKUiYiQt GLVNX &KFHWH OL ]REUD]LW SŏHKUiYiQt GLVNX ]DSQĖWH WHOHYL]RU D VSUiYQî NDQiO XUĈHQî N SURKOtçHQt WRKRWR YîURENX &KFHWH OL SŏHKUiYiQt GLVNX ]DVWDYLW VWLVNQĖWH WODĈtWNR .
1DEtGNX REVDKX ]REUD]tWH MHGQtP ] QiVOHGXMtFtFK ]SţVREţ -H OL IXQNFH 3%& ]DSQXWD YVXŀWH GLVN VCD/SVCD. 3ŏL SŏHKUiYiQt VH ]DSQXWRX IXQNFt 3%& VWLVNQĖWH WODĈtWNR BACK. 6WLVNQXWtP QXPHULFNîFK WODĈtWHN vyberte PRçQRVW SŏHKUiYiQt D VWLVNQXWtP WODĈtWND OK SŏHKUiYiQt VSXVřWH -H OL IXQNFH 3%& Y\SQXWD SŏHVNRĈt VH ]REUD]HQt QDEtGN\ D ]DĈQH VH SŏHKUiYDW SUYQt VWRSD 6OHGRYiQt SŏHKUiYiQt GLVNX '9' ] Uţ]QîFK ~KOţ %ĖKHP SŏHKUiYiQt VWLVNQĖWH WODĈtWNR INFO.
3ŏHKUiYiQt KXGE\ Ovládání stopy 6SXVřWH SŏHKUiYiQt VWRS\ 3ŏHKUiYiQt PţçHWH RYOiGDW SRPRFt GiONRYpKR 9ORçWH GLVN REVDKXMtFt KXGHEQt VRXERU\ 03 WMA. » =REUD]t VH QDEtGND REVDKX 3RNXG SŏHKUiYiQt QH]DĈQH DXWRPDWLFN\ Y\EHUWH VWRSX N SŏHKUiYiQt &KFHWH OL Y\EUDW GDOåt VNODGEX VORçNX VWLVNQĖWH WODĈtWNR D SRWp WODĈtWNR OK.
» 3ŏHKUiYiQt ]YXNX SRNUDĈXMH Dç GR NRQFH disku. Pokud chcete prezentaci zastavit, VWLVNQĖWH WODĈtWNR . 3ŏHKUiYiQt KXGE\ XNRQĈtWH RSĖWRYQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND . Poznámka =REUD]HQt REVDKX GLVNX QD WHOHYL]RUX PţçH WUYDW GHOåt GREX SRNXG MH QD GLVNX YHONp PQRçVWYt VNODGHE QHER IRWRJUDÀt -HVWOLçH QHQt IRWRJUDÀH -3(* ]D]QDPHQiQD V W\SHP souboru EXIF, nelze na obrazovce miniaturu obrazu ]REUD]LW -H QDKUD]HQD REUD]HP PLQLDWXU\ V REUD]HP „modré hory“.
[Sleep Timer] $XWRPDWLFNp SŏHSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX SR SŏHGGHÀQRYDQpP ĈDVH [Off] Y\SQXWt ~VSRUQpKR UHçLPX > PLQXW@, > PLQXW@, > PLQXW@, > PLQXW@ YîEĖU RGSRĈtWiYDQp GRE\ SR NWHUp VH WHQWR YîUREHN SŏHSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX [Auto standby] =DSQXWt QHER Y\SQXWt DXWRPDWLFNpKR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX [On] SŏHSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX SR PLQXWiFK QHĈLQQRVWL QDSŏtNODG Y UHçLPX SR]DVWDYHQt QHER XNRQĈHQt SŏHKUiYiQt [Off] Y\SQXWt DXWRPDWLFNpKR SRKRWRYRVWQtKR
[Night Mode] =PĖNĈXMH ~URYHŀ KODVLWpKR ]YXNX D ĈLQt ~URYQĖ PĖNNîFK ]YXNţ KODVLWĖMåtPL WDNçH ÀOP\ '9' PţçHWH VOHGRYDW SŏL Qt]NîFK QDVWDYHQtFK KODVLWRVWL DQLç E\VWH UXåLOL RVWDWQt [On] Y\FKXWQHMWH VL WLFKp VOHGRYiQt Y QRFL [Off] Y\FKXWQHMWH VL SURVWRURYî ]YXN Y SOQpP dynamickém rozsahu. Poznámka 3ODWt SRX]H SUR GLVN\ '9' VH ]DNyGRYDQîP ]YXNHP Dolby Digital.
>'LVF 0HQX@ 9îEĖU MD]\ND QDEtGN\ GLVNX Poznámka 3RNXG QD GLVNX QHQt N GLVSR]LFL YiPL QDVWDYHQî MD]\N EXGH SRXçLW YîFKR]t MD]\N GLVNX 8 QĖNWHUîFK GLVNţ '9' O]H MD]\N WLWXONţ ]YXNX ]PĖQLW 6WLVNQĖWH QXPHULFNi WODĈtWND a zadejte do pole [Old Password] ĈtVOLFH Å ´ DQHER QDSRVOHG\ nastavené heslo. 2. Zadejte do pole [New Password] nové heslo. 3. Zadejte do pole >&RQÀUP 3:'@ znovu nové heslo.
2EQRYHQt YåHFK QDVWDYHQt WRKRWR YîURENX QD YîFKR]t QDVWDYHQt RG YîUREFH D WR NURPĖ QDVWDYHQt >'LVF /RFN@, [Parental control] a [Password].
ŎHåHQt SUREOpPţ 9DURYiQt 1HEH]SHĈQt ~UD]X HOHNWULFNîP SURXGHP 1LNG\ QHRGVWUDŀXMWH NU\W YîURENX Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte YîUREHN VDPL -HVWOLçH GRMGH N SUREOpPţP V WtPWR YîURENHP ]NRQWUROXMWH SŏHG Y\çiGiQtP VHUYLVX QiVOHGXMtFt ERG\ 3RNXG SUREOpP VWiOH QHQt Y\ŏHåHQ ]DUHJLVWUXMWH YîUREHN D ]tVNHMWH SRGSRUX QD DGUHVH ZZZ SKLOLSV com/welcome.
9\VYĖWOLYN\ J JPEG 9HOPL EĖçQî REUD] GLJLWiOQtFK VQtPNţ 6\VWpP NRPSUHVH REUD]RYîFK GDW QDYUçHQî VNXSLQRX -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUW *URXS NWHUî VH Y\]QDĈXMH PDOîP SRNOHVHP NYDOLW\ REUD]X QDY]GRU\ Y\VRNpPX SRPĖUX NRPSUHVH 6RXERU\ MVRX UR]SR]QiQ\ SRGOH SŏtSRQ\ MSJ QHER MSHJ W WMA :LQGRZV 0HGLD $XGLR 2]QDĈXMH WHFKQRORJLL ]YXNRYp NRPSUHVH Y\YLQXWRX VSROHĈQRVWt 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 'DWD :0$ O]H NyGRYDW SRPRFt DSOLNDFt :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU YHU]H QHER Windows Media Player pro systém Windows
Cuprins ,PSRUWDQW 1RWþ LPSRUWDQWþ SULYLQG VLJXUDQŗD 1RWþ SULYLQG PþUFLOH FRPHUFLDOH 117 117 117 3OD\HUXO GXPQHDYRDVWUþ '9' Caracteristici principale 3UH]HQWDUH JHQHUDOþ D SURGXVXOXL 118 118 118 3 119 119 120 Conectare Conectarea cablurilor video Conectarea cablurilor audio 'LULMDUHD VHPQDOXOXL DXGLR FþWUH DOWH dispozitive Conectarea la alimentare 120 121 3ULPLL SDŕL 3UHJþWLUHD WHOHFRPHQ]LL &þXWDUHD FDQDOXOXL GH YL]LRQDUH FRUHFW 6HOHFWDUHD OLPELL GH DÀŕDUH D PHQLXOXL 121 121 121 1
,PSRUWDQW 1RWþ LPSRUWDQWþ SULYLQG VLJXUDQŗD (YDFXDUHD FRUHFWþ D SURGXVXOXL GXPQHDYRDVWUþ YHFKL DMXWþ OD SUHYHQLUHD FRQVHFLQŗHORU SRWHQŗLDO QHJDWLYH DVXSUD PHGLXOXL ŕL VþQþWþŗLL RPXOXL Avertisment 5LVF GH VXSUDvQFþO]LUH 1X LQVWDODŗL QLFLRGDWþ SURGXVXO vQWU XQ VSDŗLX vQFKLV /þVDŗL vQWRWGHDXQD vQ MXUXO SURGXVXOXL XQ VSDŗLX GH FHO SXŗLQ FP SHQWUX YHQWLODŗLH $VLJXUDŗL Yþ Fþ SHUGHOHOH VDX DOWH RELHFWH QX DFRSHUþ QLFLRGDWþ IDQWHOH GH YHQWLODŗLH DOH SURGXVXOXL 1X DŕH]DŗL QLFLRGDWþ
c Indicatori d Senzor IR 6HQ]RU WHOHFRPDQGþ ´'LY; 'LY;µ &HUWLÀHG ŕL VLJOHOH DVRFLDWH VXQW PþUFL FRPHUFLDOH DOH 'LY; ,QF ŕL VXQW XWLOL]DWH VXE OLFHQŗþ 5HGDŗL YLGHR 'LY;® FX PHQLXUL VXEWLWUþUL ŕL vQUHJLVWUþUL DXGLR e 'HVFKLGHŗL VDX vQFKLGHŗL FRPSDUWLPHQWXO pentru disc. 3RUQLŗL vQWUHUXSHŗL VDX UHOXDŗL UHGDUHD discului.
c ',6& 0(18 $FFHVDŗL VDX LHŕLŗL GLQ PHQLXO GLVFXOXL 3HQWUX 9&' ŕL 69&' SRUQLŗL VDX RSULŗL 3%& FRQWUROXO UHGþULL vQ PRGXO 3%& d (Butoane pentru navigare) 1DYLJKHD]þ SULQ PHQLXUL &þXWDŗL UHSHGH vQDLQWH GUHDSWD VDX UHSHGH vQDSRL VWkQJD $SþVDŗL vQ PRG repetat pentru a schimba viteza de FþXWDUH &þXWDŗL OHQW vQDLQWH VXV VDX OHQW vQDSRL MRV $SþVDŗL vQ PRG UHSHWDW SHQWUX D VFKLPED YLWH]D GH FþXWDUH e BACK 5HYHQLŗL OD PHQLXO DQWHULRU 3HQWUX '9' QDYLJDŗL OD PHQLXO WL
Conectarea cablurilor audio 1RWþ 7UHEXLH Vþ FRQHFWDŗL DFHVW SURGXV GLUHFW OD XQ WHOHYL]RU AUDIO IN 2SŗLXQHD &RQHFWDUH OD PXID VFDUW &RQHFWDŗL XQ FDEOX VFDUW QHLQFOXV OD mufa 79 287 de pe acest produs. mufa de intrare scart de pe televizor. Sugestie $FHVW WLS GH FRQH[LXQH RIHUþ R FDOLWDWH EXQþ D LPDJLQLL 2SŗLXQHD &RQHFWDUH OD PXID YLGHR &9%6 &RQHFWDŗL LHŕLUHD DXGLR GH OD DFHVW SURGXV OD WHOHYL]RU SHQWUX D SHUPLWH LHŕLUHD VXQHWXOXL SULQ televizor.
&RQHFWDŗL FDEOXULOH DXGLR QHLQFOXVH OD mufele $8',2 287 / 5 de pe acest produs.
3HQWUX D RSUL UHGDUHD GLVFXOXL DSþVDŗL . ZOOM ÍQFDGUDŗL IRUPDWXO LPDJLQLL SH HFUDQXO televizorului. $SþVDŗL vQ PRG UHSHWDW SkQþ FkQG LPDJLQHD HVWH VFDODWþ SHQWUX D VH vQFDGUD SH HFUDQXO WHOHYL]RUXOXL ZOOM &RPXWDŗL vQWUH UDSRUWXO OXQJLPH vQþOŗLPH DO HFUDQXOXL ŕL GLIHULŗL IDFWRUL de zoom. Pentru a panorama imaginea WUDQVIRFDWþ DSþVDŗL butoanele de navigare.
3UHYL]XDOL]DUHD FRQŗLQXWXOXL GLVFXOXL ÍQ WLPSXO UHGþULL DSþVDŗL INFO. 5HGDUHD UHSHWDWþ D XQHL DQXPLWH VHFŗLXQL ÍQ WLPSXO UHGþULL DSþVDŗL REPEAT A-B vQ 3 » 6H DÀŕHD]þ PHQLXO SHQWUX VWDUHD GLVFXOXL 6HOHFWDŗL [Preview] DSRL DSþVDŗL . 6HOHFWDŗL R RSŗLXQH GH SUHYL]XDOL]DUH DSRL DSþVDŗL OK. » 6H DÀŕHD]þ XQ HFUDQ GH SUHYL]XDOL]DUH D miniaturilor. Pentru a trece la ecranul de SUHYL]XDOL]DUH XUPþWRU DQWHULRU VHOHFWDŗL [Prev] sau [Next] DSRL DSþVDŗL OK.
Buton , REPEAT $FŗLXQH 5HGDUHD IRWRJUDÀLORU &DXWþ UHSHGH vQDSRL VDX UHSHGH vQDLQWH $SþVDŗL vQ PRG UHSHWDW SHQWUX D VFKLPED YLWH]D GH FþXWDUH 6HOHFWDŗL VDX GH]DFWLYDŗL modul de repetare. 2SŗLXQLOH GH UHSHWDUH SRW Vþ YDULH]H vQ IXQFŗLH GH WLSXO discului. 5HGDUHD IRWRJUDÀLORU FD SUH]HQWDUH GH diapozitive 3XWHŗL UHGD IRWRJUDÀL vQ IRUPDW -3(* ÀŕLHUH FX extensiile .jpeg sau .jpg).
$FŗLXQH Buton / / ZOOM 5RWLŗL R IRWRJUDÀH vQ VHQV RUDU antiorar. 5RWLŗL R IRWRJUDÀH SH RUL]RQWDOþ YHUWLFDOþ 0þULŗL VDX PLFŕRUDŗL R IRWRJUDÀH 5HGDUHD VH vQWUHUXSH vQ PRGXO zoom.
[Auto standby] $FWLYDŗL VDX GH]DFWLYDŗL DXWRPDW PRGXO VWDQGE\ [On] &RPXWDŗL OD PRGXO VWDQGE\ GXSþ PLQXWH GH LQDFWLYLWDWH GH H[HPSOX vQ PRGXO SDX]þ VDX RSULW [Off] 'H]DFWLYDŗL PRGXO VWDQGE\ DXWRPDW >'LY; 5 92' &RGH@ $ÀŕDŗL FRGXO GH vQUHJLVWUDUH 'LY;®.
&RQÀJXUDUHD YLGHR [Personal] 3HUVRQDOL]DŗL VHWDUHD SHQWUX FXORUL 6HWDŗL QLYHOXO GH OXPLQR]LWDWH FRQWUDVW QXDQŗþ ŕL VDWXUDŗLH D FXORULORU DSRL DSþVDŗL OK. 3UHIHULQŗH 1RWþ 2SULŗL UHGDUHD GLVFXOXL SHQWUX D SXWHD DFFHVD [Preferences]. $SþVDŗL SETUP. » 6H DÀŕHD]þ PHQLXO [General Setup]. $SþVDŗL pentru a selecta >9LGHR 6HWXS@, apoi DSþVDŗL . 6HOHFWDŗL R RSŗLXQH DSRL DSþVDŗL OK. 6HOHFWDŗL R VHWDUH DSRL DSþVDŗL OK. 3HQWUX D UHYHQL OD PHQLXO DQWHULRU DSþVDŗL .
[Parental control] 5HVWULFŗLRQDŗL DFFHVXO OD GLVFXUL FDUH QX VXQW adecvate pentru copii. Aceste tipuri de discuri WUHEXLH Vþ ÀH vQUHJLVWUDWH FX FODVLÀFþUL GH DXGLHQŗþ $SþVDŗL OK. 6HOHFWDŗL XQ QLYHO GH FODVLÀFDUH DSRL DSþVDŗL OK. $SþVDŗL butoanele numerice pentru a introduce parola. 1RWþ '9' XULOH FODVLÀFDWH SHVWH QLYHOXO VHWDW GH GXPQHDYRDVWUþ OD [Parental control] QHFHVLWþ SDUROþ pentru redare.
,QIRUPDŗLL suplimentare ÍQWUHŗLQHUH 3UHFDXŗLH 1X IRORVLŗL QLFLRGDWþ VROYHQŗL SUHFXP EHQ]HQ GLOXDQW DJHQŗL GH FXUþŗDW GLVSRQLELOL vQ FRPHUŗ VDX VSUD\ XUL antistatice speciale pentru discuri.
'HSDQDUH Avertisment 5LVF GH ŕRF HOHFWULF 1X VFRDWHŗL QLFLRGDWþ FDUFDVD produsului.
*ORVDU ' 'LY; 9LGHR 2Q 'HPDQG $FHVW GLVSR]LWLY 'LY; &HUWLÀHG ® WUHEXLH Vþ ÀH vQUHJLVWUDW SHQWUX D UHGD FRQŗLQXW 'LY; 9LGHR on-Demand (VOD).
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 All rights reserved.
