User manual

Français
12 Connexions (suite)
DIGITAL
AUD IO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B /
P
B
AUDIO OUT
DVD/ VCR VCR
ANT - IN
ANT-OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
C R /
P
R
L
R
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B /
PB
AUD IO OUT
DVD/VCR
VIDEO OUT
CR /
P
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B /
P
B
AUD IO OUT
DVD/VCR
VIDEO OUT
CR /
P
R
AUDIO IN
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
COMPONENT
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L
R
Arrière du téléviseur
Arrière du téléviseur
AUDIO IN
VIDEO IN
L
R
1
2
2
2
3
b
3
c
3
a
Signal d’antenne ou du
service du câble à la
prise ANT-IN
Câbles audio
Câble vidéo
Prises
d’entrée
audio et
vidéo sur le
téléviseur
1
Connectez le signal d’antenne ou du service du câble à la prise ANT-IN (entrée d’antenne)
de votre lecteur DVD/magnétoscope.
2
Connectez les câbles audio rouge et blanc (fournis) aux prises rouge et blanche DVD/VCR
AUDIO OUT du lecteur DVD/magnétoscope et aux prises rouge et blanche AUDIO IN sur
le téléviseur. Faites correspondre les couleurs des câbles aux couleurs des prises. Si le téléviseur
dispose d’une seule prise AUDIO IN, utilisez le câble audio blanc pour connecter la prise blanche
DVD/VCR AUDIO OUT du lecteur DVD/magnétoscope à la prise AUDIO IN du téléviseur. Le câble
rouge n’est pas utilisé.Vous pouvez également vous procurer un câble audio répartiteur pour raccorder
les prises gauche/droite AUDIO OUT du lecteur DVD/magnétoscope à la prise unique AUDIO IN du
téléviseur.
3
a
Connectez le câble vidéo jaune (fourni) à la prise DVD/VCR VIDEO OUT du lecteur
DVD/magnétoscope et à la prise VIDEO IN du téléviseur.
La prise VIDEO IN du téléviseur est généralement jaune et peut être étiquetée CVBS, Composite ou
Bande de base.
3
b
Connectez le câble vidéo composant (non fourni) aux prises COMPONENT VIDEO OUT
du lecteur DVD/magnétoscope et aux prises COMPONENT VIDEO IN du téléviseur.
Les prises d’entrée vidéo composant du téléviseur sont généralement rouge, bleu et verte.
3
c
Raccordez un câble S-Vidéo (non fourni) à la prise S-VIDEO OUT du lecteur
DVD/magnétoscope et à la prise S-VIDEO IN du téléviseur.
Les connexions 3b et 3c fournissent la vidéo (l’image) au lecteur DVD de l’unité DVD/magnétoscope
uniquement. Pour utiliser les fonctions du magnétoscope ou regarder des chaînes de télévision à partir du
lecteur DVD/magnétoscope, il vous faut donc encore connecter le câble coaxial RF entre la prise
ANT-OUT du lecteur DVD/magnétoscope et la prise Antenna In du téléviseur, ou connecter le câble
vidéo jaune. Pour connecter le câble coaxial RF coaxial fourni, consultez l’étape 2 de la page 9. Pour
connecter le câble vidéo jaune fourni, consultez l’étape 3a.
4
Branchez les cordons d’alimentation du téléviseur et du lecteur DVD/magnétoscope dans
une prise d’alimentation.Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal Video In approprié.
Si vous utilisez le câble coaxial RF pour la lecture du magnétoscope, choisissez le canal 3 ou 4 à partir du
téléviseur. Si vous utilisez le câble vidéo jaune pour la lecture du magnétoscope, choisissez le canal Video
In à partir de votre téléviseur. Pour trouver le canal d’entrée vidéo approprié, passez au canal de télévision
le plus bas puis changez les canaux vers le bas jusqu’à ce que la lecture en provenance du magnétoscope
soit affichée à l’écran. Pour vous aider à trouver le canal d’entrée vidéo approprié, mettez le lecteur
DVD/magnétoscope sous tension.Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode
DVD. Sans aucun disque dans le lecteur, un logo DVD vidéo de grande taille est affiché à l’écran de
télévision lorsque le téléviseur est syntonisé au canal d’entrée vidéo composant approprié.
5
Vous êtes prêt à allumer votre lecteur DVD/magnétoscope. Passez à la page 16 pour
terminer la configuration initiale.
Lecteur DVD/magnétoscope v
ers un téléviseur équipé de prises
Audio/Vidéo,
Vidéo composant ou S-Vidéo
H982NUD_FR1 3/2/06 7:21 PM Page 12