User manual
Français
20
Panneau avant, Panneau arrière, et Télécommande
• Les prises
DVD S-VIDEO OUT,
DVD COMPONENT
VIDEO OUT,
DVD AUDIO OUT et
DVD COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUT ne sont
utiles qu’en mode DVD.
Pour obtenir l’image et le
son en mode
magnétoscope, vous devez
raccorder le câble coaxial
RF ou les câbles
audio/vidéo fournis. Plus
de détails aux pages 9 et
12.
Astuce
•Pour les fonctions du
lecteur DVD, appuyez
d’abord sur DVD avant
d’appuyer sur d’autres
boutons. Pour mettre le
lecteur
DVD/magnétoscope en
mode DVD, appuyez sur
DVD ou SOURCE pour
allumer le voyant DVD
sur le devant de l’appareil.
•Pour les fonctions du
magnétoscope, appuyez
sur le bouton VCR avant
d’appuyer sur tout autre
bouton. Pour mettre le
l’appareil en mode
magnétoscope, appuyez
sur VCR ou SOURCE de
façon à ce que le voyant
VCR (magnétoscope)
s’allume sur le devant de
l’appareil.
Astuces
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B /
PB
AUDIO OUT
DVD/VCR
VCR
ANT
-
IN
ANT-OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
CR /
PR
STANDBY-ON
PLAY
DVD
VCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM
ANGLE
REPEAT REPEAT
AUDIO
SEARCH MODE
DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
PAUSESTOP
MARKER RECORDTIMER SET
SPEED
1 2 3
76
5
4
8
9
0
+10
Panneau arrière
Télécommande
Prises DVD COMPONENT
VIDEO OUT
(Y CB/PB Cr/Pr)
[vert, bleu, rouge]
Cordon d’alimentation CA
Prise DVD
S-VIDEO
OUT
Prise DVD/VCR VIDEO
OUT [jaune]
Prises DVD AUDIO OUT
L (gauche) [blanche] et
R (droite) [rouge]
Prise DVD COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT
[noire]
Prise ANT-IN
(entrée d’antenne)
Prise ANT-OUT
(Sortie d’antenne)
Prise VCR VIDEO
IN [jaune]
Prises VCR AUDIO IN
L (gauche) [blanche] et
R (droite) [rouge]
Prises DVD/VCR AUDIO OUT
L (gauche) [blanche] et
R (droite) [rouge]
Bouton STANDBY-ONy
Boutons sB
KL
Bouton g
(Avance rapide)
Bouton DISPLAY
Bouton REPEAT
Bouton A-B REPEAT
Bouton RETURN
Boutons SKIP ∑/CH o
ou SKIP w/CH p
Bouton RECORD I
Bouton SEARCH
Bouton SLOW
Bouton CLEAR/RESET
Bouton PAUSE k
Bouton STOP C
Bouton MARKER
Bouton TITLE
Bouton PLAY B
Bouton TIMER SET
Bouton SUBTITLE
Bouton VCR
Bouton OK
Bouton ANGLE
Boutons numérotés
Bouton ZOOM
Bouton MODE
Bouton SYSTEM/MENU
Bouton VCR/TV
Bouton h (Rebobinage)
Bouton AUDIO
Bouton DISC/VCR MENU
Bouton DVD
Bouton SPEED
STOP PLAY
REW F.FWD PLAY
REC CHANNELSTOP/EJECT
VIDEO AUDIOLR
ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY
SOURCE
STANDBY-ON
VCR DVD
DVD
DVP 3150V DVD PLAYER/VCR
OPEN/CLOSE
Bouton OPEN/CLOSE A (DVD)
Touches CHANNEL op
Bouton PLAY B
(magnétoscope)
Bouton STOP/EJECT C A
(magnétoscope)
Bouton REC I
(magnétoscope)
Capteur à distance
Bouton STANDBY-ONy
Prises d’entrée
AUDIO et
VIDEO
Bouton STOP C (DVD)
Bouton PLAY B (DVD)
Bouton SOURCE
Bouton REW h
(magnétoscope)
Bouton F.FWD g
(magnétoscope)
Panneau avant
H982NUD_FR1 3/2/06 7:21 PM Page 20