User manual
Français
Écrans d’état du magnétoscope
Vous pouvez accéder aux écrans d’état en appuyant sur DISPLAY. Les
écrans d’état peuvent inclure l’heure en cours, la chaîne et autres
informations.
1
Appuyez sur DISPLAY. Un écran COMPTEUR est affiché
pendant 5 secondes.Au bout de 5 secondes, seul le compteur de
vidéocassette en temps réel est affiché. Ce compteur affiche le
temps écoulé de la lecture d’une vidéocassette (à partir du
moment où le compteur à été rémis à 0). Le compteur apparaît
également sur le panneau d’affichage sur l’avant du lecteur
DVD/magnétoscope.
2
Appuyez de nouveau sur DISPLAY. Un écran HORLOGE est
affiché pendant 5 secondes.Au bout de 5 secondes, seule l’heure
est affichée (l’horloge doit avoir été réglée). (Si vous regardez la
télévision, le numéro de chaîne et la disponibilité du système
stéréo et d’une deuxième voie sonore sont également affichés.)
L’heure apparaît aussi sur le panneau d’affichage sur l’avant du
lecteur DVD/magnétoscope.
3
Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour supprimer
l’affichage.
• Si la chaîne que vous avez
choisie n’est pas en cours de
transmission, l’écran est
entièrement bleu.
• Il est impossible d’accéder à
un écran d’état lors d’un arrêt
sur image, d’une lecture au
ralenti ou d’une recherche
avant ou arrière.
• Le numéro de chaîne apparaît
à l’écran pendant quelques
secondes chaque fois que vous
changez de chaîne.
Astuces
ARRET
SLP 0:12:34 HIFI
ARRET 5:40 PM
CH 02
STEREO
SAP
SLP
Langue (Magnétoscope) 23
Suivez la procédure ci-dessous pour modifier la langue des écrans et des
menus du magnétoscope.
1
Appuyez sur la touche VCR, puis sur la touche
DISC/VCR MENU pour faire apparaître le MENU.
2
Appuyez sur
K
ou
L
pour sélectionner SELECTION
LANGUE, puis appuyez sur B.
3
Appuyez sur
K
ou
L
pour c
h
oisir entre ENGLISH
(Anglais), FRANCAIS, ou ESPAÑOL (Espagnol).
4
Appuyez sur CLEAR/RESET pour supprimer le menu.
• Si vous sélectionnez
FRANCAIS ou ESPAÑOL mais
que vous voulez afficher en
anglais :
1) Appuyez sur
DISC/VCR MENU pour faire
apparaître le MENU.
2) Appuyez sur L pour choisir
SELECTION LANGUE ou
SELEC. IDIOMA, puis appuyez
sur B.
3) Appuyez sur K ou L pour
sélectionner ENGLISH.
4) Appuyez sur CLEAR/RESET.
Astuce
LANGUAGE SELECT
B ENGLISH [ON]
FRANCAIS
ESPAÑOL
- M E N U -
B PROGRAMMATION
REP.AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO [M]
SAP
2-3
4
PLAY
DVDVCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM
ANGLE SKIP / CH
SYSTEM
PAUSESTOP
1
STANDBY-ON
DVDVCR VCR/TV
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM
ANGLE
REPEAT REPEAT
AUDIO
SEARCH MODE
DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
1-3
H982NUD_FR1 3/2/06 7:21 PM Page 23