User manual
Français
Réenregistrement (copie de vidéocassette) 27
1
Connectez les appareils comme indiqué ci-dessus.
2
Le lecteur DVD/magnétoscope 1 est l’appareil lecteur.
Placez une vidéocassette déjà enregistrée dans le
logement de cassette du lecteur
DVD/magnétoscope 1. Appuyez sur VCR pour mettre si
besoin l’appareil en mode magnétoscope.
3
Le lecteur DVD/magnétoscope 2 est l’appareil enregistreur.
Insérez une vidéocassette vierge dans le logement
de cassette du lecteur DVD/magnétoscope 2.
Appuyez sur VCR pour mettre si besoin l’appareil en mode
magnétoscope.
4
Allumez le téléviseur et réglez-le au canal 03 ou 04
(le canal de sortie RF du lecteur DVD/magnétoscope 2).
Pour savoir quel est le canal de sortie du lecteur
DVD/magnétoscope, voir l’étape 4 à la page 9.
5
Dirigez la télécommande vers le lecteur
DVD/magnétoscope 2. Appuyez sur les touches
numérotées 0, 0, 1 ou 0, 0, 2. (Voir les Astuces à droite.)
6
Appuyez sur SPEED pour sélectionner SP ou SLP à
partir du lecteur DVD/magnétoscope 2.
7
Appuyez simultanément sur PLAY B
(magnétoscope) sur le devant du lecteur
DVD/magnétoscope 1 et sur REC I sur le devant
du lecteur DVD/magnétoscope 2.
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur
STOP/EJECT C A du lecteur DVD/magnétoscope 1, puis
sur STOP/EJECT C A du lecteur DVD/magnétoscope 2.
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B
/
P
B
AUDIO OUT
DVD/VCR
VCR
ANT
-
IN
ANT-OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
C
R
/
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
L
R
L
R
L
R
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
C
B
/
P
B
AUDIO OUT
DVD/VCR
VCR
ANT
-
IN
ANT-OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
C
R
/
P
R
Lecteur
DVD/magnétoscope 1
Appareil de lecture
Lecteur
DVD/magnétoscope 2
Appareil enregistreur
1. Câbles audio en provenance des prises AUDIO OUT (rouge et blanche) du lecteur
DVD/magnétoscope 1 vers les prises AUDIO IN du lecteur DVD/Magnétoscope 2
3. Câble coaxial RF depuis la prise ANT-OUT
(sortie d’antenne) du lecteur DVD/magnétoscope 2
vers la prise ANTENNA IN du téléviseur
• Si vous utilisez les prises AUDIO
et VIDEO IN à l’arrière du
lecteur DVD/magnétoscope 2,
appuyez sur les touches
numérotées 0, 0, 1 à l’étape 5. L1
est affiché à l’écran de télévision.
• Si vous utilisez les prises AUDIO
et VIDEO IN sur le devant du
lecteur DVD/magnétoscope 2,
appuyez sur les touches
numérotées 0, 0, 2 à l’étape 5. L2
est affiché à l’écran de télévision.
•Tout enregistrement non autorisé
d’émissions de télévision, de
vidéocassettes ou d’autres
contenus protégés par des droits
d’auteur peut enfreindre les
droits des propriétaires de ces
droits ainsi que les lois relatives
aux droits d’auteur.
• Une émission dotée d’une
protection des droits d’auteur
peut ne pas être restituée
clairement à l’enregistrement.
Astuces
Les instructions sur cette page expliquent comment copier une vidéocassette. L’illustration utilise deux lecteurs
DVD/magnétoscopes. D’autres modèles de magnétoscopes ou caméscopes peuvent fonctionner différemment.
2. Câble vidéo de la prise VIDEO OUT
jaune du lecteur DVD/magnétoscope 1
vers la prise VIDEO IN du lecteur
DVD/magnétoscope 2
H982NUD_FR1 3/2/06 7:21 PM Page 27