User manual

Français
30 Copie d’un DVD sur une vidéocassette
Procédez comme suit pour copier un DVD sur une vidéocassette.
Ceci n’est possible que si le DVD n’est pas protégé contre
la copie.
Avant de commencer :
● Insérez une vidéocassette dans le logement de cassette.Assurez-
vous que la languette de protection de la vidéocassette est
intacte et que la vidéo cassette est d’une longueur suffisante
pour enregistrer le DVD.
● Insérez le DVD que voulez copier dans le tiroir disque.
● Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR (magnétoscope)
sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope.
● Mettre le téléviseur en marche et le régler sur le canal 3, 4
ou sur son entrée vidéo.
1
Pointez la télécommande vers le lecteur DVD/magnétoscope.
Appuyez sur les touches numérotées 0, 0, 3. “DISC” est
affiché à l’écran du téléviseur.
2
Appuyez sur SPEED jusqu’à ce que la vitesse
d’enregistrement de votre choix (SP ou SLP)
apparaisse brièvement à l’écran. Se reporter page 60
pour plus de détails sur les vitesses d’enregistrement.
3
Appuyez sur RECORD I pour commencer
l’enregistrement. “REC” apparaît sur le panneau d’affichage.
4
Appuyez sur DVD. Appuyez sur PLAY B pour lire le
disque.
5
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur VCR,
puis une fois sur PAUSE k . “REC” clignote. Pour
reprendre l’enregistrement, appuyez sur RECORD
I
ou de nouveau sur PAUSE k . “REC” apparaît de nouveau.
6
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur VCR,
puis sur STOP C .
DISC
• Un enregistrement programmé
n’est pas possible durant la
copie d’un DVD sur une
vidéocassette.
• Il est impossible de copier un
DVD sur une vidéocassette si
vous êtes en mode Balayage
progressif. Plus de détails en
page 14.
Astuces
3,5
6
1
5
2
4
5,6
STANDBY-ON
PLAY
DVDVCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM ANGLE
REPEAT REPEAT AUDIO
SEARCH MODE DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
PAUSESTOP
MARKER RECORDTIMER SET
SPEED
1 2 3
7
6
5
4
8
9
0
+10
H982NUD_FR1 3/2/06 7:21 PM Page 30