User manual

Français
Audio 55
Modifiez les paramètres de son en fonction des autres dispositifs
raccordés au lecteur DVD/magnétoscope ou des fonctionnalités
audio du disque. Ces paramètres n’ont d’effet que sur le son du
lecteur DVD de l’unité lecteur DVD/magnétoscope.
1
Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur
DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD
s’allume sur le devant de l’appareil.
2
La lecture étant interrompue, appuyez sur
SYSTEM/MENU. Le menu CONF. RAP. est affiché.
3
Appuyez sur
ss
ou
BB
pour sélectionner CUSTOM
dans le haut du menu, puis appuyez sur OK.
4
Appuyez sur
ss
ou
BB
pour sélectionner (SON)
dans le haut du menu puis appuyez sur OK.
5
Appuyez sur K ou L pour sélectionner DRC,
SOUS ÉCHANTILLON ou DOLBY DIGITAL puis
continuez en conséquence à l’étape 6.
6
● Si vous avez sélectionné DRC, appuyez plusieurs fois
sur OK pour mettre la commande de la gamme
dynamique (DRC) EF ou HF. En choisissant EF, la gamme de
volume est réduite par la suppression des sons forts et
l’augmentation des sons faibles.
La DRC est disponible uniquement sur les disques
enregistrés au format Dolby Digital.
● Si vous avez sélectionné SOUS-ÉCHANTILLON, appuyez
plusieurs fois sur OK pour sélectionner EF ou HF.
Choisir EF pour régler le sous-échantillonnage à 48 kHz.
Choisir HF pour régler le sous-échantillonnage à 96 kHz.
SOUS-ÉCHANTILLON n’est disponible que lorsque le
lecteur est raccordé à une chaîne stéréo via la prise
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT, comme décrit page 14.
● Si vous avez sélectionné DOLBY DIGITAL, appuyez
plusieurs fois sur OK pour sélectionner TRAIN BINAIRE
ou PCM. Sélectionnez TRAIN BINAIRE si vous avez utilisé
la prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT pour raccorder
le lecteur DVD/magnétoscope à une chaîne
stéréophonique compatible Dolby Digital. Plus de détails en
page 14. Dans le cas contraire, sélectionnez PCM.
7
Appuyez sur la touche SYSTEM/MENU pour
supprimer le menu.
SON
DRC EF
SOUS ÉCHANTILLON EF
DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE
OK
OK
CONF. RAP.
MENU DU LECTEUR ENGLISH
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
PROGRESSIF HF
DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF
MENU DU DISQUE ANGLAIS
MENU DU LECTEUR ANGLAIS
LANGUE
• Le son Dolby Digital doit être
disponible sur le DVD lu.
•Vous pouvez configurer le son
DOLBY DIGITAL à partir du
menu CONF. RAP. qui est
affiché lorsque vous appuyez
d’abord sur SYSTEM/MENU.
CONF. RAP. étant sélectionné,
appuyez sur OK.Appuyez sur
L pour sélectionner DOLBY
DIGITAL.Appuyez sur OK
pour choisir TRAIN BINAIRE
ou PCM.Appuyez sur
SYSTEM/MENU pour
supprimer le menu.
• Lorsque vous lisez un disque
protégé contre la copie, le
sous-échantillonnage s’effectue
à 48 kHz même si SOUS
ÉCHANTILLON est réglé à HF.
Astuces
3-6
1
2,7
STANDBY-ON
PLAY
DVDVCR VCR/TV
OK
MENU MENU
DISC/VCR
RETURN TITLE
A-B
CLEAR/RESET SLOW
SUBTITLE ZOOM ANGLE
REPEAT REPEAT AUDIO
SEARCH MODE DISPLAY
SKIP / CH
SYSTEM
PAUSESTOP
MARKER RECORDTIMER SET
SPEED
1 2 3
7
6
5
4
8
9
0
+10
H982NUD_FR2 3/2/06 7:10 PM Page 55