Register your product and get support at www.philips.
9 Dépannage 29 10 Glossaire 30 1 Important 2 Votre DVD player Caractéristiques Présentation du produit 3 Connexions Connexion des câbles vidéo Connexion des câbles audio Routage audio vers d’autres appareils Branchement sur le secteur Table des matières 4 Sécurité et remarque importante 4 Remarques liées à la marque commerciale 5 6 6 7 9 9 10 10 11 4 Mise en route 12 Préparation de la télécommande 12 Recherche du canal vidéo adéquat 13 Sélection de la langue d’af chage des menus 13 Activation du b
1 Important Sécurité et remarque importante Avertissement • Risque de surchauffe ! N’installez jamais le • • • • • • DVD player dans un espace con né, tel qu’une bibliothèque. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du DVD player pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les ori ces de ventilation du DVD player.
Droits d’auteur au Royaume-Uni L’enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent être soumis à un accord préalable. Reportez-vous au Copyright Act 1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et aux Performers’ Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur la protection des artistes de 1958 à 1972) pour plus d’informations. Remarques liées à la marque commerciale Votre produit contient des piles relevant de la Directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères.
2 Votre DVD player Codes de zone Votre DVD player lit les disques présentant les codes de zone suivants. Code de zone DVD Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour béné cier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/ welcome. Votre DVD player donne vie aux contenus audio et vidéo.
Télécommande Fra nç a is Présentation du produit Unité principale 1 Votre DVD player 2 18 3 4 17 a (Mise en veille/Marche) • Permet de mettre votre DVD player sous tension ou en mode de veille. 16 5 6 b Logement du disque 15 7 c Af cheur d 14 (Ouvrir/Fermer) • Permet d’ouvrir ou de fermer le logement du disque. e • (Lecture/Pause) Permet de démarrer, suspendre ou reprendre la lecture du disque.
d (Boutons de navigation) Pour naviguer dans le menu. Permettent de réaliser une recherche rapide vers l’avant (droite) ou l’arrière (gauche). Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour changer de vitesse. Permettent de réaliser une recherche lente vers l’avant (haut) ou l’arrière (bas). Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour changer de vitesse. • • • e BACK • Revient au menu précédent. • Pour les DVD, permet d’af cher le menu des titres. • Pour les VCD version 2.
Connexions de base : • Vidéo • Audio Connexions facultatives : • Routage audio vers d’autres appareils : • Ampli-tuner numérique • Système stéréo analogique Remarque Fra nç a is Effectuez les raccordements suivants pour utiliser votre DVD player. Sélectionnez la meilleure connexion vidéo prise en charge par votre téléviseur. • Option 1 : connexion aux prises vidéo composantes (sur un téléviseur standard ou un téléviseur à balayage progressif).
Option 2 : connexion à la prise péritel Connexion des câbles audio Reliez la sortie audio de votre DVD player au téléviseur pour que celui-ci diffuse le son. AUDIO IN 1 Reliez la prise TV OUT de votre DVD player à l’entrée péritel du téléviseur à l’aide d’un câble péritel (non fourni). 1 Conseil • Cette connexion permet d’obtenir une image de Reliez les prises AUDIO OUT L/R de votre DVD player aux entrées audio du téléviseur à l’aide des câbles audio (non fournis). bonne qualité.
Fra nç a is Branchement sur le secteur • Il est possible d’optimiser la sortie audio (voir chapitre « Réglage des paramètres » - [PAGE REGLAGES AUDIO] > [Sortie num.] pour plus d’informations). Remarque • Risque d’endommagement du produit ! Véri ez que la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée au dos ou sous votre DVD player. Connexion d’un système stéréo analogique AUDIO IN 1 1 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.
4 Mise en route Navigation dans le menu Préparation de la télécommande 1 Ouvrez le compartiment à piles en exerçant une pression. 2 Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité (+/-) indiquée. 3 Refermez le couvercle. Attention • Ôtez les piles si celles-ci sont usagées ou si • • 12 vous savez que vous ne vous servirez pas de la télécommande pendant un certain temps. Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
Appuyez sur pour mettre votre DVD player sous tension. 2 Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée vidéo adéquat de l’une des manières suivantes : • Sélectionnez le premier canal de votre téléviseur, puis appuyez sur la touche bas de sélection des chaînes jusqu’à ce que l’écran Philips apparaisse. • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SOURCE de la télécommande de votre téléviseur. Conseil Réglages généraux • Langue OSD English Veille auto.
Activation du balayage progressif Raccordez un téléviseur à balayage progressif en utilisant les prises vidéo composantes (voir chapitre « Connexion des câbles vidéo » - Option 1 : connexion aux prises vidéo composantes). PAGE RÉGLAGES VIDÉO Système TV Entrelacement AFFICHAGE TV RGB PARAM COUL Balayage progr. COMPONENT 1 Réglez le téléviseur sur le canal de votre DVD player. 2 3 Appuyez sur SETUP. Appuyez sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO]. 4 Sélectionnez [COMPONENT] > [Balayage progr.
5 Lecture • Lorsque le menu de saisie du mot de passe s’af che, vous devez saisir le mot de passe avant la lecture. • Si vous mettez un disque en pause ou que vous Lecture depuis un disque • Remarque • Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de • • restrictions régionales. Assurez-vous que le code de zone du DVD à lire correspond au code de zone de votre lecteur (indiqué à l’arrière). Votre DVD player prend en charge la lecture des formats de chier suivants : MP3/WMA/JPEG.
Lecture vidéo Remarque • Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre la lecture au début, appuyez sur lors de l’af chage du message. Modi cation des options de lecture vidéo 1 2 Lisez un titre. Modi ez la lecture vidéo à l’aide de la télécommande. Touche AUDIO Contrôle d’un titre 1 2 Lisez un titre. Pilotez le titre à l’aide de la télécommande. Touche Permet de démarrer, suspendre ou reprendre la lecture du disque.
• Il est possible que certains disques ne permettent • Appuyez sur DISC MENU pour activer et désactiver le mode PBC. pas certaines opérations. Reportez-vous aux informations fournies avec le disque pour plus de détails. Accès au menu DVD 1 Appuyez sur DISC MENU pour accéder au menu principal du disque. 2 Sélectionnez une option de lecture, puis appuyez sur OK . • Dans certains menus, vous devez appuyer sur les Boutons numériques pour saisir votre sélection.
3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK . Visualiser une vidéo sous différents angles de vue. Lecture de musique Remarque • Sur certains disques audio du commerce, la lecture peut reprendre à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour commencer la lecture à la première piste, appuyez sur . 1 Au cours de la lecture, appuyez sur INFO. » Le menu d’état du disque s’af che. 2 3 Sélectionnez [Angle], puis appuyez sur . Contrôle d’une piste Modi ez l’angle en appuyant sur les Boutons numériques.
REPEAT Basculer entre les différents modes de répétition ou désactiver le mode de répétition. Les options de répétition dépendent du type de disque. Lecture de chiers photo Lecture de chiers photo sous forme de diaporama Ce DVD player peut lire des photos JPEG (extensions de chier .jpeg ou .jpg). Lecture de musique au format MP3/ WMA Le format MP3/WMA correspond à un type de chiers audio extrêmement compressés (extensions .mp3 ou .wma). 1 Insérez un disque ou contenant des chiers musicaux MP3/WMA.
Remarque • Le délai d’af chage du contenu du disque sur le • • • téléviseur dépend du nombre de titres ou de photos stockés sur le support. Si la photo JPEG n’a pas été enregistrée avec une extension « .exif », la miniature ne s’af chera pas à l’écran. Elle sera remplacée par une miniature représentant une montagne bleue. Le DVD player af che uniquement les photos numériques au format JPEG-EXIF, utilisé par la quasitotalité des appareils photo numériques.
Cette section présente les diverses options de paramétrage de ce DVD player. Symbole Appuyez sur SETUP. » Le menu [Réglages généraux] s’af che. 2 3 Appuyez sur . 4 Option [Réglages généraux] [PAGE REGLAGES AUDIO] [PAGE RÉGLAGES VIDÉO] [Préférences] Remarque • Si l’option de con guration apparaît en grisé, cela signi e que l’état actuel ne permet pas de modi er ce paramètre. Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK . Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK .
3 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK . 4 Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK . • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . • Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. Remarque [Mode nuit] Permet de réduire le volume des passages forts et d’augmenter le volume des passages bas a n de pouvoir regarder un lm sans déranger les autres. • [Activé] - pour un visionnage discret le soir. • [Désact.] – pour pro ter d’un son Surround et de l’intégralité de la plage dynamique du son.
Conseil [AFFICHAGE TV] Permet de sélectionner l’un des formats d’af chage suivants : • Une description plus détaillée est à votre disposition. Reportez-vous au chapitre « Mise en route Activation du balayage progressif ». Préférences • • • [4:3 Pan Scan] – pour les téléviseurs 4:3 : af chage plein écran et bords de l’image coupés. [4:3 Letter Box] – pour les téléviseurs 4:3 : af chage « écran large » avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
4 Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK . • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . • Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. Remarque • Les options sont expliquées dans les pages suivantes. Remarque • La lecture des DVD dont le niveau de contrôle • • est supérieur au niveau que vous avez dé ni avec l’option [Verr. parental] nécessite un mot de passe. La classi cation dépend des pays. Pour autoriser la lecture de tous les disques, sélectionnez « 8 ».
Fra nç a is Remarque • Si vous avez oublié les 4 chiffres de votre mot de Réglage des paramètres passe, saisissez « 0000 » avant d’entrer un nouveau mot de passe. [Info version] Permet d’af cher la version du logiciel de votre DVD player. Conseil • Cette information est nécessaire pour véri er sur le site Philips la disponibilité d’une nouvelle version du logiciel à télécharger et à installer sur ce DVD player.
7 Informations complémentaires Mise à jour du logiciel Pour véri er la présence de mises à jour, comparez la version actuelle du logiciel installé sur le lecteur de DVD avec la dernière version (si disponible) sur le site Web de Philips. Attention • Ne coupez jamais l’alimentation pendant une mise à niveau logicielle ! Préférences Audio Ss-titre Menu Disque Verr. parental Mot de passe Info version Par défaut 1 2 Appuyez sur SETUP. Sélectionnez [Préférences] > [Info version], puis appuyez sur OK .
Remarque • Les caractéristiques techniques et la conception sont sujettes à modi cation sans noti cation préalable.
Unité principale • Dimensions (l x H x P) 360 x 37 x 209 mm • Poids net : environ 1,3 kg Alimentation • Tension d’alimentation : • Pour le Royaume-Uni : 240 V, 50 Hz • Pour les autres pays de l’Europe : 230 V ; 50 Hz • Consommation : < 10 W • Consommation en mode de veille : < 1W Caractéristiques du laser • Type : laser semiconducteur InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) • Longueur d’onde : 655 nm (DVD), 790 nm (CD) • Puissance de sortie : 10 mW (DVD), 5 mW (VCD/CD) • Divergence de faisceau : 60 degrés 28 FR
Avertissement • Risque d’électrocution. N’ouvrez jamais le boîtier de votre DVD player. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation de votre DVD player, véri ez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre DVD player et accédez à l’assistance sur www.philips. com/welcome.
10 Glossaire P B PBC Playback Control (Contrôle de lecture). Système de navigation dans un VCD ou SVCD via des menus enregistrés sur le disque et s’af chant à l’écran. Vous béné ciez ainsi d’une lecture et d’une recherche interactives. Balayage progressif Le balayage progressif af che deux fois plus d’images par seconde qu’un téléviseur classique. Il offre une meilleure résolution d’image et une meilleure qualité.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.