Indholdsfortegnelse Generelt Generelle oplysninger ..................................................................................................100 Foranstaltninger ved opsætning .................................................................................................................. 100 Medfølgende tilbehør ..................................................................................................................................... 100 Rengøring af diske ...............................
Indholdsfortegnelse Særlig funktion til audio-CD ........................................................................................................................ 120 Afspilning af en DivX®-disk...........................................................................................................................121 Afspilning af en JPEG-fotodisk (diasshow) ................................................................................................ 122 Eksempelvisning .........................
Generelle oplysninger ADVARSEL! Denne enhed indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere. Medfølgende tilbehør – 1 fjernbetjening med batterier Rengøring af diske Foranstaltninger ved opsætning Dansk/Norsk En egnet placering – Placer denne enhed på en flad, hård og stabil overflade. Placer aldrig enheden på et tæppe. – Placer aldrig enheden oven på andet udstyr, der kan opvarme den (f.eks. en receiver eller forstærker).
Din DVD-afspiller a STANDBY-ON e IR-sensor – – Tænder for enheden eller skifter til normal standbytilstand. b Diskskuffe Ret fjernbetjeningen mod denne sensor. f PLAY/PAUSE – u Starter/holder pause i afspilning. c OPEN/CLOSE ç g STOP Ç – – Åbner eller lukker diskskuffen. Dansk/Norsk Frontpanel Disk: topper afspilning. d Display – Viser oplysninger om enhedens nuværende status. 101 3_dvp3980_12_Dan3.
Fjernbetjening a2 – 1 b ç (Åbn/luk) – 2 Åbner eller lukker diskskuffen. c DISPLAY – 3 Dansk/Norsk 4 Tænder for enheden eller skifter til normal standbytilstand. Viser den aktuelle status eller oplysninger om disken. d – – 5 6 : Flyt markøren til op eller ned. : Tryk på op eller ned for en langsom søgning fremad eller tilbage. : Flyt markøren til venstre eller til højre. : Tryk på venstre eller højre for hurtig søgning fremad eller tilbage.
Fjernbetjening (fortsat) j DISC MENU – – Åbner eller lukker diskens indholdsmenu. Ved VCD 2.0 og SVCD tændes eller slukkes afspilningskontrollen. k OK – Bekræfter en indtastning eller et valg. l RETURN/TITLE – Vender tilbage til den forrige menu eller viser titelmenuen. 10 11 – – n – > (Forrige/Næste) Springer til forrige eller næste titel/kapitel/ spor. Tryk på og hold denne knap nede, hvis du vil starte hurtig søgning frem eller tilbage. 12 (Lydløs) Bruges til at deaktivere/aktivere lyden.
Fjernbetjening (fortsat) Brug af fjernbetjeningen ADVARSEL! – Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. – Bland ikke batterier af forskellig type og alder (gamle/nye eller brunstens/ alkaline osv.). – Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis. Dansk/Norsk A Åbn batterirummet. B Isæt to batterier af typen R03 eller AAA, og følg anvisningerne (+-) inde i batterirummet. C Luk dækslet.
Grundlæggende tilslutninger COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN TV AUDIO IN VIDEO IN TV 2 1 Video TV Lyd (røde/hvide kabler) DVD TV OUT TV OUT Y HDMI OUT Trin 1: Y Pr Pb HDMI OUT Tilslutning til fjernsyn Denne tilslutning bevirker, at du kan se video, der afspilles på denne enhed. Du skal kun vælge en af nedenstående indstillinger for at tilslutte videoen. – Scart-TV: Følg mulighed 1. – TV med progressiv scanning: Følg mulighed 2. – HDMI-TV: Følg mulighed 3.
Grundlæggende tilslutninger (fortsat) HDTV/ DVI TV HDMI IN ELLER Dansk/Norsk TV OUT Y HDMI OUT Pr Pb Mulighed 3: Brug af et HDMI- eller DVITV-stik HDMI (High Definition Multimedia Interface) er en digital grænseflade, som muliggør digital lyd-/videooverførsel uden forringelse af billedkvaliteten. Forbind et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra HDMI OUT-stikket på denne enhed til HDMI-indgangsstikket på en HDMI-kompatibel enhed (f.eks. et HDMI-TV, et HDCPkompatibelt DVI-TV).
Y HDMI OUT Dansk/Norsk Grundlæggende tilslutninger (fortsat) Pr Pb Trin 2: Tilslutning af strømkablet Når alt er forbundet korrekt, kan du sætte netledningen i en stikkontakt. Du må ikke oprette eller ændre tilslutninger, når der er tændt for strømmen. Nyttige tip: – På identifikationspladen bag på eller i bunden af produktet kan du se oplysninger om type og strømtype. 107 3_dvp3980_12_Dan3.
Øvrige tilslutninger AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL STEREO DIGITAL 1 Lyd (røde/hvide kabler) AV-receiver Dansk/Norsk TV OUT Y HDMI OUT TV OUT Pr Y Pr Pb HDMI OUT Pb Tilslutning til et analogt stereoanlæg Tilslutning til en digital AVforstærker/modtager Denne enhed kan tilsluttes et tokanals stereoanlæg (f.eks. minianlæg, analog modtager), så du kan høre stereolyd. Denne enhed kan tilsluttes en AV-forstærker/ modtager, så du får kvalitetslyd..
Sådan kommer du i gang Sådan finder du TV-kanalen Indstilling af foretrukket sprog A Tryk på STANDBY-ON for at tænde Sprogindstillingerne afhænger af land og område. Det er ikke sikkert, at de passer til illustrationerne i denne brugerhåndbog. enheden. B Tænd for TV’et, og skift til den korrekte Sprog til visning på skærmen (OSD-sprog) Vælg denne funktion for at ændre sproget for denne enheds skærm og menuer. Menusproget er gældende, fra du har indstillet det. A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen.
Sådan kommer du i gang (fortsat) Lyd-, undertekst- og menusprog til DVD-afspilning Du kan vælge dit foretrukne sprog til DVDafspilning. Hvis det valgte sprog ikke er tilgængeligt på disken, bruges diskens standardsprog i stedet. A Tryk to gange på Ç for at standse afspilningen (hvis den er startet), og tryk derefter på SETUP. B Tryk flere gange på D Brug tasterne til at vælge et sprog, og tryk på OK for at bekræfte. Hvis det ønskede sprog ikke er på listen, skal du vælge { Øvrige }.
Sådan kommer du i gang (fortsat) (kun til TV med progressiv scanning) Progressiv scanning viser dobbelt så mange billeder pr. sekund som interlaced scanning (almindeligt TV-system). Progressiv scanning giver højere billedopløsning og -kvalitet pga. det næsten to gange så høje antal linjer. Inden du starter... – Kontroller, at du har tilsluttet enheden til et TV med progressiv scanning ved hjælp af Y Pb Pr-stikket (se ‘Mulighed 2: Brug af component video-stik (Y Pb Pr)’).
Sådan kommer du i gang (fortsat) Indstilling af EasyLinkstyrefunktionen Denne funktion gør det muligt for HDMI CECkompatible enheder at blive styret med en enkelt fjernbetjening. Den er kun tilgængelig, hvis du har tilsluttet denne enhed til et HDMI CEC-kompatibelt TV eller enhed med HDMIkabel. Betjening med ét tastetryk Bemærk: – For at aktivere afspilningsfunktion med ét tryk skal du lægge en videodisk i diskskuffen, før du starter.
Diskbetjening Diske, der kan afspilles Områdekoder til DVD-diske DVD-diske og -afspillere er udviklet med regionale restriktioner. Før du afspiller en disk, skal du sikre dig, at disken er til samme område som enheden.
Diskbetjening (fortsat) Bemærk: – Hvis stop-ikonet vises på TV’et, når der trykkes på en knap, betyder det, at funktionen ikke er tilgængelig på den aktuelle disk eller på nuværende tidspunkt. – Læg aldrig andre genstande end diske i diskskuffen. Hvis du gør dette, kan det medføre, at enheden ikke fungerer. Afspilning af en disk Dansk/Norsk A Tryk på 2 for at tænde enheden. B Tænd TV’et, og vælg den korrekte kanal til enheden. C Tryk på ç for at åbne diskskuffen.
Diskbetjening (fortsat) Valg af forskellige gentagelses/ blandingsfunktioner Indstillingerne til gentagelse af afspilning og afspilning i vilkårlig rækkefølge varierer afhængigt af disktypen. Mens du afspiller en disk, skal du trykke flere gange på REPEAT på fjernbetjeningen for at vælge en gentagelsestilstand.
Diskbetjening (fortsat) Gentagelse af et specifikt afsnit (A-B) Andre afspilningsfunktioner for videodiske A Mens du afspiller en disk, skal du trykke på REPEAT A-B ved startpunktet. B Tryk på REPEAT A-B igen for at afslutte afsnittet. Nu gentages sektionen kontinuerligt. DISC MENU RETURN/ TITLE C Tryk på REPEAT A-B igen for at genoptage Dansk/Norsk normal afspilning.
Diskbetjening (fortsat) Afspilningskontrol (VCD/SVCD) Afspilningskontrol (PBC – Playback Control) gør det muligt at afspille VCD’er/SVCD’er interaktivt ved at følge menuen på skærmen. Til DVD Tryk på AUDIO flere gange for at vælge de tilgængelige lydsprog. Til VCD’er med funktionen PBC (afspilningskontrol) (kun version 2.0) og SVCD’er Til VCD/SVCD’er Tryk på AUDIO flere gange for at vælge de tilgængelige lydkanaler, som disken indeholder. Tryk på DISC MENU for at slå PBCtilstanden til eller fra.
Diskbetjening (fortsat) Brug af menupunkter i skærmmenuen Denne enhed kan vise afspilningsoplysninger for disken (f.eks. titel eller kapitelnummer, forløbet afspilningstid), og du kan udføre forskellige handlinger uden at afbryde afspilningen af disken. DISPLAY Dansk/Norsk OK Valg af titel/kapitel/spor Denne indstilling gør det muligt at springe hen til en specifik titel/kapitel på den aktuelle disk. A Gå til indstillingen { TITEL } / { KAPITEL } eller { NUMMER } i skærmmenuen, og tryk på .
Diskbetjening (fortsat) Preview (VCD/SVCD/DVD) Se spilletid Med denne funktion kan du få vist et eksempel på indholdet af en VCD/SVCD/DVD. Den resterende/forløbne tid for den aktuelle disk vises. A Gå til { Disp. tid } i skærmmenuen, og tryk på A Gå til { Preview } i skærmmenuen, og tryk på . . Menuen Preview vises. Oplysningerne og skærmen varierer afhængigt af disktypen.
Diskbetjening (fortsat) Særlig funktion til audio-CD Dette er en tidssøgningsmulighed for afspilning af lyd-CD. Afspilningen springer til det tidspunkt, du indtaster, for disken eller sporet. A Under afspilning skal du trykke på DISPLAY gentagne gange for at skifte mellem forskellige input-muligheder. Dansk/Norsk Display Beskrivelser CD gå til Tidssøgning inden for disken. Gå til nr. Tidssøgning inden for et spor. Vælg nr. Vælg et spornummer.
Diskbetjening (fortsat) Avancerede funktioner i DivX® Ultra Enheden understøtter afspilning af DivX-film, som du kan kopiere fra computeren til en skrivbar disk. Se ‘Punkter på opsætningsmenuen - { Siden Generel opsætning > DivX(R) VOD-KODE }’ for at få yderligere oplysninger. Features Beskrivelser XSUB™undertekster – giver mulighed for valg af undertekster på flere sprog til film. Interaktive videomenuer – giver nem adgang og styring.
Diskbetjening (fortsat) Afspilning af en JPEG-fotodisk (diasshow) Inden du starter... Tænd TV’et, og indstil den rette kanal til videoindgang. Se ‘Sådan finder du TV-kanalen’ for at få yderligere oplysninger. Eksempelvisning A Tryk på DISPLAY under afspilningen. Der vises 12 miniaturebilleder på TVskærmen. A Ilæg en foto-CD (Kodak Picture CD/JPEG). Dansk/Norsk Billedmenuen vises på TV’et. Hvis du bruger en Kodak-disk, begynder diasshowet automatisk. B Tryk på u for at starte afspilningen af diasshowet.
Diskbetjening (fortsat) Under afspilning: Denne enhed kan afspille de fleste MP3- og WMA-filer, der er optaget på en skrivbar disk eller en almindelig CD. Inden du starter... Tænd TV’et, og indstil den rette kanal til videoindgang. Se ‘Sådan finder du TV-kanalen’ for at få yderligere oplysninger. A Isæt en MP3-/WMA-disk. Læsehastigheden kan overstige 30 sekunder, hvis det drejer sig om en kompleks mappe/filkonfiguration. Diskmenuen vises på TV-skærmen. 01:42 04:40 128kbps 001/020 \MP3 -M P3 M P3 MP3 Mus
Diskbetjening (fortsat) Samtidig afspilning af musik og billedfiler Hvis disken indeholder både MP3/WMAmusikfiler og JPEG-billedfiler, kan du oprette et diasshow med musik. A Isæt en disk, som indeholder både MP3/WMAog JPEG-filer. B Brug tasterne Dansk/Norsk til at vælge en MP3/WMAfil fra diskmenuen, og tryk derefter på OK for at starte afspilningen. C Under afspilning af MP3/WMA kan du bruge tasterne til at vælge en JPEG-fil fra diskmenuen. Tryk derefter på OK.
Punkter på opsætningsmenuen Åbning af opsætningsmenuen Siden Generel opsætning CDLÅS OSD SPROG Du kan ændre indstillinger i enheden, så de passer til dine bestemte krav. DVALE Lip Sync LYDST. Aut. standby DivX(R) VOD-KODE OK Se ‘Siden Generel opsætning’ i dette kapitel. SETUP Dansk/Norsk OPS. AF LYD ANALOG UDGANG A Tryk på SETUP på fjernbetjeningen. Opsætningsmenuen vises. OPS. DIG AUDIO HDMI-lyd LYDMODUS CD-OPSAMPLING B Brug -tasterne til at vælge en af opsætningsmenuerne.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Siden Generel opsætning (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Dansk/Norsk CDLÅS Ikke alle diske har et vurderingsniveau eller er kodet af diskproducenten. Du kan forhindre afspilning af bestemte diske vha. funktionen til låsning af disk. Du kan låse op til 20 diske. { Lås } – Til at blokere afspilningen af den aktuelle disk. Efterfølgende adgang til en låst disk kræver en sekscifret adgangskode.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Aut. standby Vælg denne funktion, hvis enheden skal skifte til standbytilstand, når den ikke bruges i et bestemt stykke tid. { Tnd } – Skifter til strømsparetilstand, når afspilningen er standset i mere end 15 minutter. { Slk } – Slår den automatiske standbyfunktion fra. DivX(R) VOD-KODE Philips giver dig DivX® VOD-registreringskoden (Video On Demand), der giver dig mulighed for at leje eller købe videoer fra DivX® VODtjenesten på http://www.divx.com/vod.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops. Af Lyd (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Dansk/Norsk ANALOG UDGANG Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har tilsluttet lydstikket fra enheden til en stereoenhed eller et TV ved hjælp af det analoge udgangsstik. { V/H } – Den tilsluttede enhed har en indbygget Dolby Pro Logic-dekoder. Den har surround-lyd via de to højttalere. { Stereo } – Den tilsluttede enhed kan kun afgive stereolyd via to højttalere. { V.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) HDMI-lyd Denne indstilling er kun nødvendig, hvis du har benyttet HDMI OUTstikket til at tilslutte dit TV eller anden enhed. { TND } – Aktiver lyd via HDMI-forbindelse. { SLK } – Deaktiver HDMI-lyd. I dette tilfælde kræves der en anden lydforbindelse fra denne enhed til dit TV. LYDMODUS Vælg den type forudindstillede digitale lydeffekter som passer til diskens indhold eller optimerer lyden for den musiktype, du spiller.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops. Af Lyd (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) NATMODUS Denne indstilling optimerer lyden ved afspilning med lav lydstyrke. Episoder med høj lydstyrke udjævnes, og episoder med lav lydstyrke bringes til et niveau, som kan høres. Denne funktion er kun tilgængelig til DVD-videodiske med Dolby Digital mode. { Tnd } – Aktiverer natmodus. { Fra } – Deaktiverer natmodus. Vælg denne indstilling for at få surroundlyd med hele det dynamiske spektrum.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops.Video (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Vælger det farvesystem, som passer til det tilsluttede TV. Det gør det muligt at afspille en anden type diske (PAL- eller NTSC-diske) på enheden. { PAL } – Til TV’er med PAL-system. { Multi } – Til TV’er, der er kompatible med både PAL og NTSC. { NTSC } – Til TV’er med NTSC-system. TV SKÆRM Billedformatet kan tilpasses, så det passer til dit TV.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops.Video (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Denne enhed har tre foruddefinerede sæt med billedfarveindstillinger og en personlig indstilling, som du selv kan definere. { Standard } – Den originale farveindstilling. { Levende } – Levende farveindstilling. { Kølig } – Blød farveindstilling. { Personlg } – Vælg dette for at indstille farverne for billedet.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops.Video (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) Denne funktion stiller billedindstillinger til rådighed, som forbedrer udseende og billedkvalitet ved diskafpilning. Denne funktion virker kun, hvis du har tilsluttet enheden til et HDMI-kompatibelt TV/enhed. { Opløsning } – Vælg en passende videoopløsning, der er kompatibel med TV’ets skærmfunktionalitet. { Auto } Registrerer og vælger automatisk den bedste understøttede videoopløsning.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Ops.Video (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) HDMI-indstill Fortsat... { EasyLink } – Gør det muligt, at kontrollere HDMI CEC-kompatible TV/enheder med én enkelt fjernbetjening. Dansk/Norsk Bemærk: – Dit TV og andre enheder skal være kompatible med HDMI CEC. – Du skal slå HDMI CEC-betjening til på dit TV/enhed, før du kan bruge EasyLink-styrefunktionerne. Du kan finde flere oplysninger i manualen til TV’et/enheden.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillingsside (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) AUDIO Vælg det foretrukne lydsprog for DVD’er med flere lydspor. UNDERTXT Vælg det foretrukne sprog til undertekster ved afspilning af DVD’er. CD-MENU Bruges til at vælge det foretrukne sprog til diskmenuen ved afspilning af DVD’er. BØRNESIK Denne indstilling giver dig mulighed for at kontrollere afspilningen af bestemte disk via et vurderingsniveau.
Punkter på opsætningsmenuen (fortsat) Indstillingsside (de understregede indstillinger er standardindstillingerne) MP3/JPEG NAV MP3/JPEG Navigator kan kun indstilles, hvis disken er optaget med menuen. Det gør det muligt at vælge forskellige skærmmenuer til nem navigation. { Ingen menu } – Viser alle filerne på MP3/billeddisken. { Med menu } – Viser mappemenuen på MP3/billeddisken. ADG.KODE Vælg denne funktion for at indstille adgangskoden til børnesikring og disklås. Standardadgangskode er “136900”.
Opgradering af software Installation af den nyeste software Philips tilbyder softwareopgradering for at sikre, at denne enhed er kompatibel med de nyeste formater. Hvis du vil kontrollere opdateringerne, skal du sammenligne enhedens aktuelle softwareversion med den seneste softwareversion, der er tilgængelig på Philips’ websted. Dansk/Norsk A Tryk på ç for at åbne diskskuffen. B Tryk på 55 på det numeriske tastatur på fjernbetjeningen. C Skriv filnavnet ned.
Fejlfinding ADVARSEL Du skal under ingen omstændigheder forsøge at reparere enheden selv, da det vil ugyldiggøre garantien. Undgå at åbne enheden, da der er risiko for elektrisk stød. Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation. Hvis du ikke kan løse et problem ved at benytte disse tip, skal du kontakte forhandleren eller Philips for at få hjælp. Problem Løsning Dansk/Norsk Ingen strøm. – Tryk på STANDBY-ON på enheden for at tænde for strømmen.
Fejlfinding (fortsat) Løsning Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt. – Ret fjernbetjeningen direkte mod sensoren på enhedens front (ikke mod TV’et). – Fjern eventuelle forhindringer mellem enheden og fjernbetjeningen. – Batterierne er svage. Udskift dem. – Kontroller, at batteriernes polaritet er som angivet på fjernbetjeningen (tegnene ±). Enheden begynder ikke afspilningen. – Indsæt en disk, der kan læses, med afspilningssiden indad. DVD+R/CD-R-diske skal være færdiggjorte.
Fejlfinding (fortsat) Problem Løsning – Audio-codec er muligvis ikke understøttet af enheden. En DivX-film kan ikke gentages. – Kontroller, at filmens filstørrelse ikke overstiger størrelsen på disken, når den skal downloades. Visse DivX-filer bliver ikke afspillet eller springes over. – Kontroller, at DivX-filmen er downloadet fuldstændigt. – Sørg for at filtypenavnet er korrekt. Du kan kontrollere det ved at bruge en computer med CD-ROM.
Specifikationer YDEEVNE FOR LYD TV-STANDARD Antal linjer Afspilning (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) 626 525 Multistandard (PAL/NTSC) YDEEVNE FOR VIDEO Video DAC Y Pb Pr RGB (SCART) 12 bit, 108 MHz 0,7 Vpp ~ 75 ohm 0,7 Vpp ~ 75 ohm DA-konverter DVD 24 bit, 192 kHz fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz SVCD fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz CD/VCD fs 44,1 kHz 4 Hz - 20 kHz Signal/støj (1 kHz) > 95 dB Dynamisk frekvensområde (1 kHz) > 90 dB Krydstale (1 kHz) > 100 dB Forvrængning/støj
Ordliste Analog lyd: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Du kan høre analog lyd, når du bruger stikkene AUDIO LEFT/RIGHT. Disse røde og hvide stik sender lyd via to kanaler, den højre og venstre. Format: Formatforhold henviser til længde gange højde-forholdet på TV’er. Forholdet for et standard-TV er 4:3, mens forholdet for et highdefinition-TV eller widescreen-TV er 16:9. Letterbox giver dig mulighed for at se et billede med et bredere perspektiv på en standard 4:3skærm.
JPEG: Et meget almindeligt, digitalt stillbilledformat. Et komprimeringssystem til stillbilleddata, der er udviklet af Joint Photographic Expert Group, og som på trods af den store komprimeringsgrad kun udviser en meget lille forringelse i billedkvaliteten. Filerne kendes på filtypenavnet ‘JPG’ eller ‘JPEG’. Områdekode: Et system, der kun tillader afspilning af diske i det område, de er angivet til. Denne enhed vil kun afspille diske, som har kompatible områdekoder.
