Registrujte váš výrobok a získajte podporu na www.philips.com/welcome DVD Video prehrávač DVP3980 Návod na obsluhu Výrobok je určený pre použitie na Slovensku.
Všeobecné informácie Zaistite aby bola sieťová zásuvka vždy na dosah. V prípade výskytu neštandardných situácií, úplne odpojte napájanie: odpojte sieťovú šnúru od sieťovej zásuvky. UPOZORNENIE! Pre užívateľa: Dôkladne si prečítajte informácie zobrazené v zadnej časti DVD Video prehrávača a odpíšte si sériové číslo. Toto číslo si uschovajte pre budúce použitie.
Všeobecné informácie Bezpečnosť pri používaní lasera Toto zariadenie využíva laser. Keďže pri nesprávnom používaní môže dôjsť k poškodeniu zraku, akékoľvek opravy prenechajte odbornému servisu. POZNÁMKA: Zobrazované obrázky môžu byť odlišné, v závislosti od krajiny. UPOZORNENIE (UMIESTNENIE VAROVANIA: NA ZADNOM ŠTÍTKU ZARIADENIA) NIKDY NEVYKONÁVAJTE, ALEBO NEUPRAVUJTE PREPOJENIA, KEĎ JE ZARIADENIE ZAPNUTÉ.
Obsah Všeobecné informácie ........................................................................................................6 Nastavenie .......................................................................................................................................6 Autorské práva ..................................................................................................................................6 Dodávané príslušenstvo.............................................................
Obsah Prehrávanie DivX disku ...................................................................................................................27 Prehrávanie JPEG photo disku (postupné prehliadanie) ................................................................28 Funkcia náhľadu .......................................................................................................................28 Zväčšenie .................................................................................................
Všeobecné informácie VAROVANIE! Zariadenie neobsahuje žiadne vami opraviteľné časti. Všetky opravy prenechajte kvalifikovaným servisným technikom. Dodávané príslušenstvo – 1 diaľkový ovládač s batériami Nastavenie Čistenie diskov Vyhľadajte vhodnú pozíciu - Umiestnite zariadenie na plochý, pevný a stabilný povrch. Neumiestňujte zariadenie na koberec. - Nikdy neumiestňujte zariadenie na iné zariadenie, ktoré sa môže zahrievať (napr., receiver alebo zosilňovač). - Pod zariadenie nič nepodkladajte (napr.
Váš DVD prehrávač Pohľad na predný panel STANDBY-ON – Slúži na zapnutie tohto zariadenia alebo jeho vypnutie do štandardného pohotovostného režimu. Nosič disku OPEN/CLOSE – Slúži na otvorenie/zatvorenie nosiča disku. Displej – Slúži na zobrazenie informácií o aktuálnom stave tohto zariadenia. IR Senzor – Nasmerujte diaľkový ovládač smerom k tomuto senzoru. PLAY/PAUSE – Slúži na spustenie/pozastavenie prehrávania. STOP – Slúži na zastavenie prehrávania.
Diaľkový ovládač 1 2 3 4 5 6 7 8 9 – Slúži na zapnutie tohto zariadenia alebo jeho vypnutie do štandardného pohotovostného režimu. (Open/Close) – Slúži na otvorenie/zatvorenie nosiča disku. DISPLAY – Slúži na zobrazenie aktuálneho stavu alebo informácií o disku. – : Pohyb kurzora hore alebo dole. : Stlačte hore alebo dole pre spomalené vyhľadávanie dopredu alebo dozadu. – : Pohyb kurzora doľava alebo doprava.
Diaľkový ovládač DISC MENU – Slúži na otvorenie alebo zatvorenie menu obsahu disku. – Pri VCD 2.0 a SVCD, slúži na zapnutie alebo vypnutie režimu ovládania prehrávania. OK – Slúži na potvrdenie zadania alebo voľby. 10 RETURN/TITLE – Slúži pre návrat do predchádzajúceho menu alebo zobrazenie menu titulu. 11 / (Previous/Next) – Preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci titul/kapitolu/stopu. – Stlačte a podržte toto tlačidlo pre rýchle vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.
Diaľkový ovládač Použitie diaľkového ovládača Otvorte priestor pre batérie. Vložte dve batérie typu R03 alebo AAA, podľa označenia (+ -) v priestore pre batérie. Zatvorte kryt. Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor diaľkového ovládača (IR) na prednom paneli. Poznámka: Nikdy neumiestňujte žiadne predmety medzi diaľkový ovládač a toto zariadenie v priebehu ovládania. Zvoľte požadovanú funkciu (napríklad ).
Základné prepojenia COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN TV AUDIO IN VIDEO IN TV 2 Audio (červeno/biele káble) 1 Video TV DVD prehrávač (zadný panel) DVD TV OUT TV OUT Y HDMI OUT Y Pr Pb Krok 1: Pripojenie k televízoru Toto pripojenie vám umožňuje sledovať video prehrávanie tohto zariadenia. Potrebujete zvoliť len jednu z možností uvedených nižšie na vykonanie video pripojenia. – Pre štandardný TV, vykonajte možnosť 1. – Pre TV s progresívnym snímaním, vykonajte možnosť 2.
Základné prepojenia HDTV/ DVI TV HDMI IN ALEBO TV OUT Y HDMI OUT Pr Pb Možnosť 3: Použitie HDMI alebo DVI TV konektora HDMI (High Definition Multimedia Interface) je digitálne rozhranie ktoré umožňuje čistý digitálny audio/video prenos bez straty kvality obrazu. Pripojte HDMI kábel (nedodávaný) z HDMI OUT konektora na tomto zariadení k HDMI vstupnému konektoru na HDMIkompatibilnému zariadeniu (napr., HDMI TV, HDCP vyhovujúci DVI TV). Poznámka: – Toto zariadenie je HDMI CEC kompatibilné.
Základné prepojenia Y HDMI OUT Pr Pb Krok 2: Pripojenie sieťovej šnúry Po správnom vykonaní všetkých pripojení, pripojte AC sieťovú šnúru k sieťovej zásuvke. Nikdy nevykonávajte alebo nemeňte žiadne prepojenia so zapnutým napájaním. Užitočný tip: – Pozrite si typový štítok na zadnej strane alebo spodnej strane zariadenia pre identifikáciu a sadzby týkajúce sa napájania.
Voliteľné prepojenia AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL STEREO DIGITAL 1 AV Receiver Audio (červeno/biele káble) TV OUT Y HDMI OUT TV OUT Pr Pb Y HDMI OUT Pr Pb Pripojenie k analógovému stereo systému Pripojenie k digitálnemu AV zosilňovaču/receiveru Môžete pripojiť toto zariadenie k dvojkanálovému stereo systému (napr. mini systém, analógový receiver) za účelom vychutnania si výstupu stereo zvuku.
Začíname Vyhľadanie vhodného kanálu na sledovanie Stlačením STANDBY-ON zapnite toto zariadenie. Zapnite TV a prepnite ho na vhodný videovstupný kanál. Mali by ste uvidieť DVD okno s modrým pozadím. Môžete ísť smerom k najnižšiemu kanálu na TV, potom stláčajte tlačidlo kanálu dole na diaľkovom ovládači vášho TV dovtedy, pokiaľ neuvidíte Video vstupný kanál. Môžete opakovane stláčať tlačidlo ° na diaľkovom ovládači vášho TV.
Začíname Jazyk zvukovej stopy, titulkov a menu disku pre DVD prehrávanie Môžete zvoliť nastavenie požadovaného jazyka pre DVD prehrávanie. Ak zvolíte jazyk ktorý nie je dostupný na disku, použije sa namiesto neho počiatočný jazyk disku. Dvojnásobným stlačením zastavte prehrávanie (ak prebieha), potom stlačte SETUP. Opakovaným stláčaním zvoľte { Preference Page }. Pomocou tlačidiel zvoľte jednu z možností uvedenú nižšie a stlačte .
Začíname Nastavenie funkcie progresívneho snímania Prečítajte si správu na TV a potvrďte vašu činnosť voľbou { OK } v menu a stlačte OK. V tomto stave sa na vašom TV nezobrazí žiaden obraz, pokiaľ nezapnete režim progresívneho snímania na TV. (len pre TV s progresívnym snímaním) Progresívne snímanie zobrazuje dvakrát viac snímkov za sekundu ako pretkávané snímanie (zvyčajne štandardný TV systém). S približne dvojnásobným počtom riadkov, ponúka progresívne snímanie vyššie rozlíšenie a kvalitu obrazu.
Začíname Nastavenie EasyLink ovládania Táto funkcia umožňuje HDMI CEC vyhovujúcim zariadeniam vzájomné ovládanie prostredníctvom jedného diaľkového ovládača. Je možné ju využiť len vtedy, ak máte pripojené toto zariadenie k HDMI CEC vyhovujúcemu TV alebo zariadeniu prostredníctvom HDMI kábla. Zapnite HDMI CEC operácie na vašom TV a iných pripojených zariadeniach. (Pozrite si návod na obsluhu vášho TV alebo pripojených zariadení pre podrobnejšie informácie.) Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači.
Obsluha diskov Prehrávateľné disky Regionálne kódy DVD disky a prehrávače sú navrhnuté s regionálnymi obmedzeniami. Ešte pred prehrávaní disku sa uistite, či je disk určený pre ten istý región ako toto zariadenie. Regionálny kód pre zariadenie je označený na zadnom paneli.
Obsluha diskov Poznámky: - Ak sa na TV obrazovke zobrazí ikona po stlačení tlačidla, znamená to že funkcia nie je dostupná na aktuálnom disku alebo v aktuálnom čase. - Nikdy nevkladajte žiadne iné predmety ako sú disky do nosiča disku. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche zariadenia. Prehrávanie disku Stlačením zapnite toto zariadenie. Zapnite TV na vhodný kanál sledovania pre toto zariadenie. Stlačením otvorte nosič disku. Vložte disk do nosiča disku a stlačte .
Obsluha diskov Užitočné tipy: – Pri video disku prehrávania vždy pokračuje od miesta, kde bolo naposledy zastavené. Na spustenie prehrávania od začiatku, stlačte keď sa správa „Play from the start, press [PREV]“ zobrazí na TV. – Toto je funkcia úspory energie, toto zariadenie automaticky prepne do pohotovostného režimu nízkej spotreby energie, ak nestlačíte žiadne tlačidlá v priebehu 15 minút po zastavení prehrávania disku.
Obsluha diskov Opakované prehrávanie určitého úseku (A-B) Ostatné funkcie prehrávania pre video disky Počas prehrávania disku, stlačte REPEAT A-B v bode začiatku úseku. Opätovným stlačením REPEAT A-B označte koniec úseku. Tento úsek bude teraz prehrávaný opakovane. Opäť stlačte REPEAT A-B na pokračovanie v štandardnom prehrávaní. Užitočný tip: – Označený úsek pre opakované prehrávanie je možný len v rámci jednej kapitoly/stopy.
Obsluha diskov Zmena jazyka zvukovej stopy Táto operácia pracuje len pri DVD s viacerými jazykmi zvukovej stopy, alebo VCD/SVCD s viacerými audio kanálmi. Pri DVD Opakovaným stláčaním AUDIO/CREATE MP3 zvoľte dostupné jazyky zvuku. Pri VCD/SVCD Opakovaným stláčaním AUDIO/CREATE MP3 zvoľte dostupné audio kanály poskytované diskom. Zmena jazyka titulkov Táto operácia pracuje len pri DVD s viacerými jazykmi titulkov. Môžete zmeniť váš požadovaný jazyk počas prehrávania.
Obsluha diskov Použitie možností menu zobrazenia Toto zariadenie môže zobraziť informácie týkajúce sa prehrávania disku (napríklad, číslo titulu alebo kapitoly, uplynutý čas prehrávania), množstvo operácií môže byť vykonaných bez prerušenia prehrávania disku. DISPLAY OK Počas prehrávania, opakovane stláčajte DISPLAY na diaľkovom ovládači. Dostupné informácie o disku sa zobrazia na TV. (DVD) Title 01/01 01/01 Audio 5.
Obsluha diskov Zobrazenie času prehrávania Funkcia ukážky (VCD/SVCD/DVD) Slúži na zobrazenie zostávajúceho/ uplynutého času aktuálneho disku. Táto funkcia vám umožňuje prehliadať obsah VCD/SVCD/DVD disku. Prejdite na { Time Disp } v menu zobrazenia a stlačte . Informácie a zobrazenie sa líši v závislosti na type disku. Prejdite k { Preview } v menu zobrazenia a stlačte . Zobrazí sa menu ukážky.
Obsluha diskov Špeciálne funkcie audio CD Ide o možnosť vyhľadávania času pre prehrávanie audio CD. Prehrávanie preskočí na vami zadaný čas v rámci disku alebo skladby. Počas prehrávania, opakovaným stláčaním DISPLAY prepínate medzi rôznymi možnosťami vstupu. Zobrazenie Popis Disc Go To Časové vyhľadávanie v rámci disku. Track Go To Časové vyhľadávanie v rámci skladby. Select Track Voľba čísla skladby.
Obsluha diskov Prehrávanie DivX disku Toto zariadenie podporuje prehrávanie DivX filmov ktoré si môžete skopírovať z vášho počítača na nahrávateľný disk. Viď časť „Možnosti menu nastavení - { General Setup Page > DivX(R) VOD Code }“ pre viac informácií. Rozšírené funkcie DivX Ultra Funkcie Popis XSUB™ titulky - umožnenie voľby titulkov rôznych jazykov pre film. Interaktívne video menu - poskytnutie jednoduchého prístupu a ovládania.
Obsluha diskov Prehrávanie JPEG photo disku (postupné prehliadanie) Skôr ako začnete ... Zapnite TV a prepnite ho na vhodný Video vstupný kanál. Viď časť „Nájdenie vhodného kanálu na sledovanie“ pre podrobnejšie informácie. Funkcia náhľadu Počas prehrávania, stlačte DISPLAY. 12 indexových obrázkov sa zobrazí na TV. Vložte photo CD (Kodak Picture CD/ JPEG). Na TV sa zobrazí obrazové menu. Pri Kodak disku, sa automaticky spustí postupné prehliadanie. Stlačením spustite postupné prehliadanie.
Obsluha diskov Prehrávanie MP3/WMA disku Toto zariadenie môže prehrávať väčšinu MP3 a WMA súborov nahratých na nahrávateľnom disku alebo komerčnom CD. Skôr ako začnete ... Zapnite TV a prepnite ho na vhodný Video vstupný kanál. Viď časť „Nájdenie vhodného kanálu na sledovanie“ pre podrobnejšie informácie. Vložte MP3/WMA disk. Čas načítania disku môže presiahnuť 30 sekúnd kvôli zložitosti konfigurácie adresára/súboru. Na TV obrazovke sa zobrazí menu disku. 01:42 04:40 128kbps 001/020 \MP3 -MP3 MP3 MP
Obsluha diskov Súčasné prehrávanie hudobných a obrazových súborov Môžete vytvoriť hudobné postupné prehliadanie, ak disk obsahuje MP3/WMA hudobné ako aj JPEG obrazové súbory. Vložte disk ktorý obsahuje MP3/WMA ako aj JPEG súbory. Pomocou tlačidiel zvoľte MP3/WMA súbor v menu disku a stlačte OK na spustenie prehrávania. Počas MP3/WMA prehrávania, zvoľte pomocou tlačidiel JPEG súbor v menu disku a stlačte OK.
Možnosti menu nastavení Sprístupnenie menu nastavení General Setup Page Môžete zmeniť nastavenia v tomto zariadení podľa vlastných požiadaviek. OSD Language Disc Lock Sleep Lip Sync Volume Auto Standby DivX(R) VOD Code OK Viď „General Setup Page“ o tejto kapitole. SETUP Audio Setup Page Analog Output Stlačte SETUP na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa menu nastavení. Pomocou tlačidiel zvoľte jednu z možností menu nastavení a stlačte OK.
Možnosti menu nastavení General Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) Disc Lock Nie všetky disky sú ohodnotené alebo kódované označením disku. Môžete zabrániť prehrávaniu určitých diskov pomocou funkcie zamknutia disku. Až 20 diskov môže byť zamknutých. { Lock } { Unlock } – Zablokovanie prehrávania aktuálneho disku. Následný prístup k zamknutému disku vyžaduje šesťmiestne heslo. Počiatočné heslo je „136900“ (viď časť { Preference Page - Password }).
Možnosti menu nastavení General Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) Auto Standby Voľba na prepnutie tohto zariadenia do pohotovostného režimu ak nie je používané istý čas. { On } { Off } DivX(R) VOD Code – Prepnutie do pohotovostného režimu ak je prehrávanie zastavené alebo pozastavené na dlhšie ako 15 minút. – Vypnutie automatického pohotovostného režimu.
Možnosti menu nastavení Audio Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) Analogue Output Toto nastavenie je potrebné len vtedy, ak máte pripojený audio výstup tohto zariadenia k stereo zariadeniu alebo TV pomocou analógového výstupného konektora. { LT/RT } { Stereo } { V SURR } Digital Audio Setup – Pripojené zariadenie má zabudovaný Dolby Pro Logic dekodér. Môže doručiť priestorový zvuk cez dva reproduktory.
Možnosti menu nastavení Audio Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) HDMI Audio Toto nastavenie je potrebné len vtedy, ak používate HDMI OUT konektor na pripojenie vášho TV alebo iného zobrazovacieho zariadenia. { On } { Off } Sound Mode Voľba typu predvoľby efektu digitálneho zvuku ktorý sa môže zhodovať s obsahom disku alebo optimalizácia zvuku hudobného štýlu ktorý prehrávate.
Možnosti menu nastavení Audio Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) Night Mode Tento režim optimalizuje prehrávanie zvuku pri nízkej hlasitosti. Výstupy vysokej hlasitosti budú zjemnené a výstupy nízkej hlasitosti budú zvýraznené na počuteľnú úroveň. Táto funkcia je použiteľná len pri DVD video diskoch s režimom Dolby Digital. { On } { Off } 36 – Zapnutie nočného režimu. – Vypnutie nočného režimu.
Možnosti menu nastavení Video Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) TV Type Voľba systému farieb ktorý sa zhoduje s pripojeným TV. Umožňuje prehrávanie rôznych typov diskov (PAL alebo NTSC disk) na tomto zariadení. { PAL } { Multi } { NTSC } TV Display – Pre TV PAL-systému. – Pre TV ktorý je kompatibilný s PAL ako aj NTSC. – Pre TV NTSC-systému. Tvar obrazu môže byť upravený podľa vášho TV. { 4:3 Pan Scan } – Pre obraz úplnej výšky s orezanými stranami.
Možnosti menu nastavení Video Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) Picture Setting Toto zariadenie poskytuje tri prednastavené sady nastavení farby obrazu a jedno vlastné nastavenie, ktoré môžete definovať samostatne. { Standard } { Vivid } { Cool } { Personal } Personal Picture Setup Brightness 0 Contrast 0 Sharpness 0 Color 0 Component – – – – Originálne nastavenie farby. Energické nastavenie farby. Jemné nastavenie farby.
Možnosti menu nastavení Video Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) HDMI Setup Poskytuje natavenia obrazu na vylepšenie vzhľadu a kvality obrazu pre prehrávanie disku. Táto funkcia je použiteľná len vtedy, ak máte pripojené toto zariadenie k HDMI-vyhovujúcemu TV/zariadeniu. { Resolution } – Voľba vhodného video rozlíšenia ktoré je kompatibilné so schopnosťou zobrazenia vášho TV. { Auto } Automatická detekcia a voľba najlepšieho podporovaného video rozlíšenia.
Možnosti menu nastavení Video Setup Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) HDMI Setup Pokračovanie... { EasyLink } – Umožnenie HDMI CEC vyhovujúcim TV/ zariadeniam vzájomné ovládanie pomocou jediného diaľkového ovládača. Poznámky: - Váš TV a iné pripojené zariadenia musia byť kompatibilné s HDMI CEC. - Musíte zapnúť HDMI CEC operácie na vašom TV/zariadeniach ešte skôr ako si budete môcť vychutnávať EasyLink ovládanie. Pre viac informácií si pozrite návod na obsluhu TV/zariadení.
Možnosti menu nastavení Preference Page (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) Audio Voľba preferovaného jazyka zvuku pre DVD prehrávanie. Subtitle Voľba preferovaného jazyka titulkov pre DVD prehrávanie. Disc Menu Voľba preferovaného jazyka menu disku pre DVD prehrávanie. Poznámka: Ak nie je k dispozícii na DVD zvolený jazyk zvuku/ titulkov/menu disku, bude namiesto toho použitý počiatočný jazyk disku.
Možnosti menu nastavení Preference Page Mp3/Jpeg Nav (podčiarknuté možnosti sú počiatočné výrobné nastavenia) Mp3/Jpeg navigátor môže byť nastavený len vtedy, ak je disk nahratý s menu. Umožňuje vám zvoliť rôzne menu zobrazenia pre jednoduchú navigáciu. { Without Menu } – Zobrazenie všetkých súborov obsiahnutých na MP3/obrazovom disku. { With Menu } – Zobrazenie menu adresára MP3/ obrazového disku. Password Voľbaq pre nastavenie hesla pre rodičovský zámok a zamknutie disku. Počiatočné heslo je „136900“.
Aktualizácia softvéru Inštalácia najnovšieho softvéru Philips poskytuje aktualizácie softvéru na kontrolu, či je toto zariadenie kompatibilné s najnovšími formátmi. Pre kontrolu aktualizácií, porovnajte najnovšiu verziu softvéru tohto zariadenia s najnovšou verziou softvéru dostupnou na webovej stránke Philips. Stlačením otvorte nosič disku. Stlačte numerické tlačidlo „55“ na diaľkovom ovládači. Zapíšte si názov súboru.
Odstránenie možných problémov VAROVANIE Za žiadnych okolností sa nepokúšajte sami opraviť zariadenie, stratíte tým právo na záručnú opravu. Neotvárajte systém, vystavujete sa nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. Skôr ako odnesiete zariadenie na servis, ak sa vyskytne porucha, najskôr sa ju pokúste odstrániť podľa bodov popísaných nižšie. Ak nebude možné odstrániť problém podľa týchto bodov, kontaktujte vášho predajcu, alebo stredisko Philips. Problém Riešenie Bez napájania.
Odstránenie možných problémov Problém Riešenie Diaľkový ovládač nepracuje správne. - Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor na prednom paneli tohto zariadenia (nie na TV). - Odstráňte prekážky medzi týmto zariadením a diaľkovým ovládačom. - Batérie sú vybité, vymeňte batérie. - Skontrolujte polaritu batérií podľa naznačenia na diaľkovom ovládači (symboly ±). Zariadenie nespustilo prehrávanie. - Vložte disk, ktorý je možné čítať, prehrávacou stranou smerom dolu.
Odstránenie možných problémov Problém Riešenie Žiaden zvuk počas prehrávania DivX® filmov. - Audio kodek nemusí byť podporovaný týmto zariadením. DivX® filmy nie je možné prehrávať opakovane. - Overte, či veľkosť súboru filmu nepresahuje veľkosť súboru disku pre disk počas sťahovania. Niektoré DivX® súbory nie sú prehraté alebo sú preskočené. - Uistite sa, či je správna prípona názvu súboru. Toto môžete skontrolovať pomocou počítača s CD-ROM mechanikou. - Skontrolujte správnosť prípony názvuk súboru.
Technické údaje TV Štandard (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Počet riadkov Prehrávanie 625 Multištandard Video prevádzka Video DAC Y Pb Pr Video výstup Video formát 525 (PAL/NTSC) 12 bitov, 108 mHz 0.7 Vpp - 75 ohmov 1 Vpp - 75 ohmov Digitálna kompresia MPEG 2 pre DVD, SVCD MPEG 1 pre VCD DivX® DVD Horiz.
Slovník Analógový zvuk: Zvuk, ktorý nebol prevedený na čísla. Analógový zvuk je dostupný pri použití AUDIO LEFT/RIGHT konektorov. Tieto červené konektory odosielajú cez dva kanály, ľavý a pravý. Pomer strán: Pomer strán sa týka pomeru dĺžky k výške TV. Pomer strán štandardného TV je 4:3, zatiaľ čo pomer HD alebo širokouhlého TV je 16:9. Možnosť letter box vám umožňuje vychutnanie obrazu s širšou perspektívou na štandardnej 4:3 obrazovke.
Slovník JPEG: Rozšírený formát digitálnych statických obrázkov. Systém kompresie dát ponúkaný Joint Photographic Expert Group, ktorej funkcie mierne znížia kvalitu zvuku kvôli vysokému pomeru kompresie. Súbory sú rozoznávané prostredníctvom prípony ich súboru „JPG“ alebo „JPEG“. MP3: Formát súboru s kompresiou zvukových dát. “MP3” je skratka Motion Picture Experts Group 1 (alebo MPEG-1) Audio Layer 3. Použitím formátu MP3 môže jedno CD-R, alebo CD-RW obsahovať približne 10násobne viac dát ako štandardné CD.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
