Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual DVP3990 7 Instrukcja obsługi 49 Příručka pro uživatele 17 Manual de utilizare 59 Εγχειρίδιο χρήσης 27 Príručka užívateľa 69 Felhasználói kézikönyv 39 Kullanım kılavuzu 79 DVP3990_58_UM_V1.3.
EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions. CS Před zapojením DVD přehrávače si přečtěte všechny doprovodné instrukce. EL Προτού συνδέσετε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD, διαβάστε προσεκτικά όλες τις συνοδευτικές οδηγίες. HU A DVD-lejátszó csatlakoztatása előtt figyelmesen olvassa el az összes kapcsolódó utasítást. PL Przed podłączeniem tego odtwarzacza DVD należy zapoznać się ze wszystkimi dołączonymi instrukcjami.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP3990 User manual EN 1 ( ) HDMI OUT VIDEO OUT ( ) TV OUT COAXIAL COAXIA A AL AUDIO AUD DIO OUT 3 DVP3990_58_UM_V1.3.
2 HDMI OUT HDMI OUT TV OUT SCART TV OUT VIDEO OUT + AUDIO OUT L R VIDEO OUT L R VIDEO 4 DVP3990_58_UM_V1.3.
3 4 5 2 SOURCE TV 5 DVP3990_58_UM_V1.3.
2 1 DVD VCD CD MP3 / JPEG 3 4 DISC Setup USB DISC 1 USB 2 3 4 DISC USB Setup USB 6 DVP3990_58_UM_V1.3.
Spis treści 1 Podłączanie i uruchamianie 2-6 2 Korzystanie z odtwarzacza DVD 50 Podstawowe funkcje sterowania odtwarzaniem 50 Opcje wideo 51 Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyką 51 Odtwarzanie z powtarzaniem 51 Przejście do określonego miejsca na płycie 52 Filmy DivX 52 Korzystanie z funkcji Philips EasyLink 53 3 Zmiana ustawień 53 Ogólne (tryb uśpienia, tryb gotowości...) 53 Obraz 54 Dźwięk 54 Preferencje (języki, kontrola rodzicielska itp.
2 Korzystanie z odtwarzacza DVD Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. Poniższe przyciski umożliwiają sterowanie odtwarzaniem. Przycisk DISC MENU OPTIONS Podstawowe funkcje sterowania odtwarzaniem / OK BACK STOP / SUBTITLE GOTO AUDIO 50 Czynność Włączanie odtwarzacza lub przełączanie go w tryb gotowości.
REPEAT/ REPEAT A-B Uruchamianie regulacji głośności. Poziom głośności można zmienić za pomocą przycisku / . Wybór opcji powtarzania odtwarzania. Sterowanie wyświetlaniem zdjęć Podczas pokazu slajdów możesz sterować wyświetlaniem zdjęć za pomocą pilota zdalnego sterowania. Przycisk Opcje wideo / Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść do następujących opcji. • [Informacja]: Wyświetlanie bieżących informacji na temat odtwarzania.
3 Aby anulować powtórne odtwarzanie, naciskaj przycisk REPEAT/REPEAT A-B do momentu wyświetlenia symbolu [Wył]. Uwaga •• Powtórne odtwarzanie zaznaczonego fragmentu jest możliwe jedynie w ramach tytułu lub ścieżki. Przejście do określonego miejsca na płycie Urządzenie umożliwia szybkie przejście do określonego tytułu, rozdziału lub ścieżki. 1 2 3 4 5 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk GOTO. »» Zostanie wyświetlone pole wprowadzania z migającą cyfrą „0”.
Urządzenie zostało wyposażone w złącze Philips EasyLink zgodne z protokołem HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Do obsługi urządzeń zgodnych z funkcją EasyLink, podłączonych do gniazd HDMI, można używać jednego pilota zdalnego sterowania. Firma Philips nie gwarantuje 100-procentowej współpracy ze wszystkimi urządzeniami HDMI CEC.
• • • • [Język menu]: Wybór języka menu ekranowego. [Wył. czasowy]: Ustawianie czasu, po upływie którego odtwarzacz automatycznie przejdzie w tryb gotowości. [Tryb got. - auto]: Włączanie lub wyłączanie automatycznego trybu gotowości. Jeśli ta opcja jest włączona, odtwarzacz automatycznie przechodzi w tryb gotowości po 15 minutach braku aktywności (np. po wstrzymaniu lub zatrzymaniu odtwarzania). [Kod DivX(R) VOD]: Wyświetlanie kodu rejestracji DivX® i kodu wyrejestrowania.
• • • • Uwaga •• Tryb nocny jest dostępny tylko w przypadku płyt DVD kodowanych w systemie Dolby. Preferencje (języki, kontrola rodzicielska itp.) 1 2 Naciśnij przycisk • • • • • wprowadzanie hasła. Cyfry wprowadza się za pomocą przycisku , a ich pozycję zmienia za pomocą przycisków / . [PBC]: Wyświetlanie lub pomijanie menu zawartości płyt VCD i SVCD. [Hasło]: Ustawianie lub zmiana hasła umożliwiającego odtwarzanie płyt z ograniczeniami.
4 Aktualizowanie oprogramowania 5 Dane techniczne Uwaga •• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Uwaga •• Podczas trwania aktualizacji oprogramowania nie można odłączać urządzenia od zasilania. Aby sprawdzić dostępność aktualizacji, porównaj bieżącą wersję oprogramowania tego odtwarzacza z najnowszą wersją dostępną na stronie internetowej firmy Philips. 1 2 3 4 5 Naciśnij przycisk . Wybierz kolejno [Konfiguracja] > [Preferen.] > [Info o wersji], a następnie naciśnij przycisk OK.
• • • • Lewy i prawy głośnik przedni: 2 Vrms (47 kiloomów) Wyjście cyfrowe: 0,5 Vp-p (75 omów) • Wyjście koncentryczne Wyjście HDMI Częstotliwość próbkowania: • MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Stała szybkość kompresji: • MP3: 8–320 kb/s • WMA: 32–192 kb/s Jednostka centralna • Wymiary (S x W x G): 310 x 39,5 x 210 mm • Waga netto: 1,04 kg Power • Zasilanie: AC 230 V~, 50 Hz • Pobór mocy: 11 W • Pobór mocy w trybie gotowości: < 0,5 W Akcesoria dołączone do zestawu
• Jeśli przełączono ustawienie rozdzielczości obrazu HDMI, powróć do trybu domyślnego. Brak dźwięku z telewizora. • Upewnij się, że przewody audio zostały prawidłowe podłączone do odtwarzacza i telewizora. Brak dźwięku przy zastosowaniu połączenia HDMI. • Jeśli podłączone urządzenie nie jest zgodne ze standardem HDCP lub jest zgodne tylko ze standardem DVI, nie będzie słychać dźwięku przez wyjście HDMI. • Upewnij się, że pozycja [HDMI Audio] jest ustawiona na [Wł].
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3990_58_UM_V1.3 DVP3990_58_UM_V1.3.
