Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual DVP3990 7 Mode d’emploi 50 Brugervejledning 15 Manuale utente 60 Benutzerhandbuch 23 Gebruiksaanwijzing 69 Manual del usuario 32 Manual do utilizador 78 Käyttöopas 41 Användarhandbok 87 DVP3990_12_UM_V1.3.
EN DA DE ES FI FR IT NL PT SV Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions. Før du betjener denne DVD-afspiller, er det vigtigt, at du har læst og forstået alle tilhørende instruktioner. Lesen Sie bitte die gesamte im Lieferumfang enthaltene Anleitung durch, bevor Sie diesen DVD-Player anschließen. Antes de conectar el reproductor de DVD, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones adjuntas.
R t d t d t t t www ph ips com/welcome U EN DV 3 90 l 1 ( ) HDMI OUT ( O OUT ) TV OUT C AXIAL CO AXIA AL AUDIO AUD DIO OUT 3 DVP3990_12_UM_V1.3.
2 HDMI OUT HDMI OUT TV OUT SCART TV OUT VIDEO OUT + AUDIO OUT L R VIDEO OUT R VIDEO 4 DVP3990_12_UM_V1.3.
3 4 5 2 SOURCE TV 5 DVP3990_12_UM_V1.3.
2 1 DVD VCD CD MP3 / JPEG 3 4 DISC Setup USB DISC 1 USB 2 3 4 DISC USB Setup USB 6 DVP3990_12_UM_V1.3.
Inhoudsopgave 1 Aansluiten en afspelen 2-6 2 Uw DVD-speler gebruiken 70 Basisbediening 70 Video-opties 71 Een diapresentatie met muziek afspelen 71 Herhaald afspelen 71 Naar een bepaald punt gaan 72 DivX-video's 72 Philips EasyLink gebruiken 72 3 Instellingen wijzigen Algemeen (slaapstand, stand-by...) Beeld Geluid Voorkeuren (talen, beveiligingsniveaus voor kinderen...
2 Uw DVD-speler gebruiken Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Basisbediening Druk tijdens het afspelen op de volgende knoppen om de speler te bedienen. Knop DISC MENU OPTIONS / OK BACK STOP / SUBTITLE GOTO AUDIO 70 Actie Hiermee schakelt u de speler in of zet u deze in stand-by. Hiermee opent of sluit u het discstation. Hiermee opent u het hoofdmenu.
REPEAT/ REPEAT A-B Activeer volumeregeling en druk dan op / om het geluidsniveau te veranderen. Hiermee selecteert u een optie voor herhaald afspelen. Knop / OPTIONS Video-opties Druk tijdens videoweergave op OPTIONS om toegang te krijgen tot de volgende opties. • [Info]: de huidige afspeelinformatie tonen. • [PPC]: hiermee geeft u het inhoudsmenu op VCD- en SVCD-discs weer of slaat u dit menu over. • [Beeldverhoudng]: hiermee selecteert u een weergaveformaat dat op het TV-scherm past.
Tekenset [Standaard] Naar een bepaald punt gaan U kunt tijdens het afspelen naar een specifieke titel of track of een specifiek hoofdstuk gaan. 1 Druk tijdens het afspelen op GOTO. »» Een invoerbalk wordt weergegeven en "0" knippert. 2 [Centraal-Europa] Druk op om een cijfer te kiezen van een titel, hoofdstuk of tracknummer. 3 Nadat een cijfer gekozen is, drukt u op om een cijferpositie te veranderen.
4 Selecteer [Configuratie]> [Video] > [HDMI instellen] > [EasyLink-instell.]. Selecteer [Aan] onder de opties: [EasyLink], [One Touch Play] en [One Touch Standby]. »» De EasyLink-functie is ingeschakeld. One Touch Play Wanneer u een disc op deze speler afspeelt, schakelt de TV automatisch naar de juiste videobron. One Touch Standby Wanneer een aangesloten apparaat (bijvoorbeeld de TV) in stand-by wordt gezet met de eigen afstandsbediening, wordt deze speler automatisch in stand-by gezet.
• • • • [Kleurinst.]: kies een voorgeprogrammeerde kleurinstelling of pas een instelling aan. [RGB]: schakel scartvideo-uitvoer in of uit wanneer deze speler is aangesloten via de TV OUT-aansluiting. [HD JPEG]: schakel deze functie in om High Definition-beeld weer te geven via een HDMI-verbinding. [HDMI instellen]: hiermee stelt u de HDMI-aansluiting in. • [Resolutie]: hiermee selecteert u een resolutie voor High Definitionvideo's.
• • • • • beperkingsopties: wanneer het wachtwoordveld gemarkeerd is, drukt u op OK om een invoerfase in te voeren, drukt u op om een cijfer te kiezen en op / om een cijferpositie te veranderen. [PPC]: hiermee geeft u het inhoudsmenu op VCD- en SVCD-discs weer of slaat u dit menu over. [Wachtwrd]: hiermee stelt u een wachtwoord voor het afspelen van een beveiligde disc in, of wijzigt u het wachtwoord voor het afspelen van een beveiligde disc.
• • Maximum aantal tracks/titels: 648 Extra USB HDD (harde schijf): mogelijk hebt u een externe voedingsbron nodig Video • Signaalsysteem: PAL, NTSC • Composite Video-uitgang: 1 Vp-p (75 ohm) • Scart: Europese aansluiting • HDMI-uitgang: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Audio • 2-kanaals analoge uitgang • Audio voorzijde L&R: 2 Vrms (47 kohm) • Digitale uitgang: 0,5 Vp-p (75 ohm) • Coaxiaal • HDMI-uitvoer • Samplingfrequentie: • MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 4
Er is geen geluid via de HDMI-aansluiting. • Als het aangesloten apparaat niet compatibel is met HDCP of alleen compatibel is met DVI, hoort u mogelijk geen geluid via de HDMI-uitgang. • Controleer of [HDMI-audio] is ingesteld op [Aan]. •• Geen geluid tijdens het afspelen van DivX-video. • De audiocodes worden niet ondersteund. •• Geen audio-uitvoer van de luidsprekers van het aangesloten externe audioapparaat (bijvoorbeeld stereosysteem, versterker/ontvanger).
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP3990_12_UM_V1.3 DVP3990_12_UM_V1.3.
