User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDVD-playersDVP5960/12

Français

Code langue................................................................. 7

Informations générales

Accessoires fournis ............................................ 52

Nettoyage des disques ...................................... 52

Installation ............................................................ 52

Connexions

Installation du téléviseur ............................. 53-54

Utilisation de la prise Scart ........................ 53

Utilisation du jack vidéo CVBS .................. 53

Utilisation des jacks vidéo composant

(Y Pb Pr) ......................................................... 54

Utilisation d’un modulateur RF ................. 54

Connexion du cordon d’alimentation ........... 55

Facultatif : Connexion à un équipement audio .

................................................................................ 56

Le système stéréo a des entrées audio

Dolby Pro Logic ou droite/ gauche .......... 56

Facultatif : Connexion d’un récepteur

audiovisuel numérique ...................................... 56

Le récepteur doit être équipé d’un décodeur

PCM, Dolby Digital ou MPEG2 ................... 56

Facultatif : connexion au téléviseur via le

connecteur HDMI ............................................... 57

Utilisation de connecteurs HDMI (High

Definition Multimedia Interface) ............... 57

Facultatif : connexion d’un périphérique

compatible USB .................................................. 58

Utilisation d’un port USB ........................... 58

Aperçu des fonctions

Façade et panneau arrière ................................ 59

Télécommande ................................................... 60

Mise en route

Etape 1: Installation des piles dans la

télécommande .................................................... 61

Utilisation de la télécommande pour

contrôler l’appareil ....................................... 61

Etape 2:Réglage du téléviseur .................... 61-63

Configuration de la fonction de balayage

progressif (uniquement pour les téléviseurs

dotés de cette fonction) ............................. 62

Sélection du système de codage couleur qui

correspond à votre téléviseur ................... 63

Etape 3: Sélection de la langue ........................ 64

Choix de la langue OSD ............................. 64

Choix de la langue doublage, sous-titres et

menu disque ................................................... 64

Utilisation des disques

Supports compatibles ........................................ 65

Code de zone ..................................................... 65

Lecture de disques ............................................. 66

Commandes de lecture de base ..................... 66

Sélection des diverses fonctions de répétition/

lecture aléatoire ................................................. 67

Mode de répétition de la lecture .............. 67

Répétition d’un passage .............................. 67

Opérations de lecture vidéo ........................... 68

Utilisation du menu du disque ................... 68

Zoom sur image ........................................... 68

Reprise de la lecture à partir du dernier

point d’arrêt................................................... 68

Ralenti ............................................................. 68

Recherche avant / arrière ........................... 68

Affichage à l’écran (DVD/VCD/SVCD) ... 69-70

Utilisation du menu OSD ........................... 69

Sélection de titre/chapitre/piste ................ 69

Recherche par heure ................................... 69

Audio/Sous-titres .......................................... 70

Angle................................................................ 70

Prévisualisation .............................................. 70

Fonctions spéciales DVD .................................. 71

Lecture d’un titre ......................................... 71

Changement de langue de doublage ........ 71

Sous-titres ...................................................... 71

Fonctions spéciales CD-Vidéo & SVCD ......... 71

Contrôle de lecture (PBC)......................... 71

Lecture d’un disque DivX

....................................................

Lecture de fichiers audio et de photos à partir

du périphérique USB ......................................... 73

Compatibilité du périphérique USB ......... 73

Lecture d’un CD MP3/ WMA/ JPEG/ Kodak

Picture............................................................. 74-75

Généralités ..................................................... 74

Sélection de lecture ..................................... 74

Zoom sur image ........................................... 74

Lecture multi-angle ...................................... 74

Prévisualisation (JPEG) ................................ 75

Lecture simultanée de fichiers de musique

MP3/WMA et d’images JPEG ..................... 75

Table des matières

050-91 DVP5960_Fre_12_RC5d 09/10/06, 10:21 AM50

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
Table des matières Code langue ................................................................. 7 Informations générales Accessoires fournis ............................................ 52 Nettoyage des disques ...................................... 52 Installation ............................................................ 52 Français Connexions Installation du téléviseur ............................. 53-54 Utilisation de la prise Scart ........................ 53 Utilisation du jack vidéo CVBS .......
PAGE 2
Table des matières Options du menu système Français Menu d’installation générale ...................... 76-77 Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD ................................................................. 76 Réglage de luminosité de l’écran utilisateur .......................................................................... 76 Programme ............................................... 76-77 Choix de la langue OSD ............................. 77 Veille ..................................
PAGE 3
Informations générales Français Accessoires fournis Installation Télécommande et deux piles de type AAA Bonne disposition de l’appareil – Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne placez pas l’appareil sur un tapis. – Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur). – Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines).
PAGE 4
Connexions Français Installation du téléviseur S-VIDEO IN AUDIO IN AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN TV IN S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN TV IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN 1 2 1 IMPORTANT ! – Choisissez la connexion vidéo qui vous convient le mieux parmi les options suivantes, en fonction des possibilités de votre téléviseur. – Connectez le lecteur de DVD directement au téléviseur. – La connexion Scart vous permet d’utiliser les fonctions audio et vidéo du lecteur de DVD.
PAGE 5
Connexions Câble coaxial RF vers téléviseur 2 Français Arrière du modulateur RF (exemple seulement) COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO IN INT IN U (Pb/Cb) TO TV VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN Y COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN V (Pr/Cr) CH3 CH4 AUDIO OUT U (Pb/Cb) VIDEO IN Y 1 2 IMPORTANT! – Pour obtenir une qualité vidéo en balayage progressif, vous avez besoin d’un câble Y Pb Pr et d’un téléviseur doté de la fonction de balayage progressif.
PAGE 6
Connexions Français Connexion du cordon d’alimentation COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN V (Pr/Cr) ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN Y Une fois toutes les connexions effectuées correctement, branchez le cordon secteur à la prise de courant. N’effectuez ni ne modifiez jamais les raccordements lorsque l’appareil est raccordé à l’électricité. Quand aucun disque n’est chargé, appuyez sur la touche STANDBY ON située sur la façade du lecteur de DVD. ‘NO DISC’ apparaîtra peut-être sur l’affichage.
PAGE 7
Connexions Facultatif : Connexion à un équipement audio Facultatif : Connexion d’un récepteur audiovisuel numérique Français STEREO OPTICAL AV Receiver AUDIO IN AUDIO IN DIGITAL DIGITAL Le système stéréo a des entrées audio Dolby Pro Logic ou droite/ gauche 1 Sélectionnez une des connexions vidéo (CVBS VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN ou SCART [TV OUT]) selon les options disponibles sur votre téléviseur.
PAGE 8
Connexions Facultatif : connexion au téléviseur via le connecteur HDMI Français HDTV HDMI IN HDMI IN Utilisation de connecteurs HDMI (High Definition Multimedia Interface) ● Le standard HDMI assure la transmission de données numériques non modifiées et non compressées pour une qualité de son et d’image optimale. ● Entièrement plug-and-play, il ne nécessite qu’un seul câble pour les sorties audio et vidéo.
PAGE 9
Connexions Facultatif : connexion d’un périphérique compatible USB Français Câble d’extension USB (accessoire en option - non fourni) Utilisation d’un port USB Ce lecteur de DVD permet uniquement d’afficher le contenu des périphériques compatibles USB.Vous ne pouvez pas en modifier le contenu ni l’enregistrer sur un DVD-R/+RW. 1 Connectez le périphérique USB directement au port USB de la face avant (comme illustré cidessus).
PAGE 10
Aperçu des fonctions Façade et panneau arrière Français PORT USB – Connectez le périphérique USB. 9 STOP – Arrête la lecture STANDBY-ON B – Permet de mettre le lecteur en marche ou en mode veille. Tiroir de chargement OPEN/CLOSE / – Ouvre/ferme le tiroir de chargement AFFICHEUR – Affiche l’état actuel du lecteur 2; PLAY/PAUSE – Lance ou suspend la lecture SURÉCHANTILLONNAGE DISQUE DUR – Permet de sélectionner la résolution HDMI : ‘480p’, ‘576p’, ‘720p’(50Hz), ‘720p’(60Hz) ou ‘1080i’(50Hz), ‘1080i’(60Hz).
PAGE 11
Aperçu des fonctions Télécommande Français DISC MENU – Ouvre ou ferme le menu du contenu du disque. – Active ou désactive le mode contrôle de lecture (pour VCD version 2.0 uniquement) RETURN / TITLE – Permet de revenir au menu précédent /d’afficher le menu des titres PREV ( ¡ ) – Permet de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e). NEXT ( ™ ) – Permet de passer au titre, au chapitre ou à la piste suivant(e). STOP ( 9 ) – Arrête la lecture PLAY/PAUSE ( 2; ) – Lance ou suspend la lecture.
PAGE 12
Mise en route Etape 2: Réglage du téléviseur IMPORTANT ! Vérifiez que vous avez effectué tous les raccordements nécessaires. (Voir page 53- 54 “Installation du téléviseur”). 1 Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo. L’écran DVD d’arrière-plan s’affiche. 2 Généralement, ces canaux se trouvent entre les 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R03 ou AAA, en suivant les indications (+-) situées à l’intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment.
PAGE 13
Mise en route Configuration de la fonction de balayage progressif (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette fonction) ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: 1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. 2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE. 3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY. Français Le balayage progressif permet d’afficher deux fois plus d’images par seconde que le balayage entrelacé (téléviseurs classiques).
PAGE 14
Mise en route Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC et PAL. Pour lire un DVD sur ce lecteur, le système de codage couleur du DVD doit être le même que celui du téléviseur et du lecteur. - - Video Setup Page - TV Type PAL TV Display Multi Progressive NTSC Picture Setting Component 5 Sélectionnez un élément et appuyez sur OK. ➜ Suivez les instructions sur l’écran du téléviseur pour confirmer la sélection (s’il y en a une).
PAGE 15
Mise en route Etape 3: Sélection de la langue Les langues disponibles varient en fonction de votre pays ou de votre région. Elles peuvent ne pas être représentées sur les illustrations du manuel d’utilisation. Français Choix de la langue menu La langue des menus à l’écran reste celle que vous avez choisie, indépendamment des langues du disque.
PAGE 16
Utilisation des disques Supports compatibles Votre lecteur de DVD peut lire: – Disques vidéo numérique (DVD) – CD vidéo (VCD) – Super CD vidéo (SVCD) – Disques vidéo numériques finalisés + enregistrables [réinscriptibles] (DVD+R[W]) – Disques compacts (CD) – Fichiers MP3, Fichiers Picture (Kodak, JPEG) sur CD-R(W): – Format JPEG/ISO 9660 – Affichage maximum de 30 caractères.
PAGE 17
Utilisation des disques Lecture de disques Commandes de lecture de base 1 Connectez les cordons d’alimentation du lecteur de DVD et du téléviseur (et éventuellement d’une chaîne hi-fi ou d’un récepteur audiovisuel) à une prise de courant. Français 2 Allumez le téléviseur et trouvez son canal d’entrée vidéo. (Voir page 61 “Réglage du téléviseur”). 3 Appuyez sur la touche STANDBY ON en façade du lecteur. ➜ L’écran DVD d’arrière-plan s’affiche.
PAGE 18
Utilisation des disques Mode de répétition de la lecture Les options de lecture répétée varient en fonction du type de disque. 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour sélectionner des options de répétition.
PAGE 19
Utilisation des disques Opérations de lecture vidéo (DVD / VCD / SVCD) Reprise de la lecture à partir du dernier point d’arrêt Utilisation du menu du disque Vous pouvez relancer la lecture des 5 derniers disques, même si le disque a été éjecté. Lorsque vous insérez certains disques, un menu apparaîtra sur le téléviseur. Français Pour sélectionner une fonction de lecture ou un élément ● Utilisez 1 2 3 4 ou les touches numériques (0-9) de la télécommande puis appuyez sur OK pour lancer la lecture.
PAGE 20
Utilisation des disques Utilisation du menu OSD Le menu OSD affiche les informations de lecture du disque (numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture écoulé, langue de doublage / sous-titres, etc.). Plusieurs opérations peuvent être effectuées sans interrompre la lecture du disque. 1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur DISPLAY. ➜ La liste des informations disponibles sur le disque apparaît sur l’écran du téléviseur.
PAGE 21
Utilisation des disques Audio/Sous-titres Prévisualisation 1 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner l’option {Audio} ou {Subtitle} (Sous-titre), puis sur 2 pour y accéder. ➜ Le menu Audio ou Subtitle (Sous-titre) s’affiche à l’écran du téléviseur. Français 2 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner une langue, puis appuyez sur OK pour confirmer. ➜ La langue audio ou de sous-titrage actuelle est remplacée par la langue sélectionnée.
PAGE 22
Utilisation des disques Lecture d’un titre 1 Appuyez sur DISC MENU. ➜ Le menu titres du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur les touches 3 4 3 4 ou sur les touches numériques (0-9) pour sélectionner une option de lecture. 3 Appuyez sur OK pour confirmer. Changement de langue de doublage ● Appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO pour sélectionner la langue de doublage désirée.
PAGE 23
Utilisation des disques Lecture d’un disque DivX® Ce lecteur de DVD prend en charge la lecture de films DivX® gravés de l’ordinateur sur un CD-R/RW ou DVD±R/RW (voir page 77 pour obtenir de plus amples informations). Français 1 Chargez un disque DivX®. ➜ La lecture commencera automatiquement. Sinon, appuyez sur PLAY/PAUSE 2; . 2 Dans ce cas, appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour activer ou désactiver l’affichage des sous-titres.
PAGE 24
Utilisation des disques Ce lecteur de DVD peut lire et afficher les données (fichiers JPEG, MP3 ou WMA) contenues sur le périphérique USB. 2 Au cours de la lecture d’un disque, connectez un périphérique USB au port USB de la face avant. ➜ Une boîte de dialogue apparaît dans le coin inférieur gauche. ➜ Cette boîte de dialogue n’apparaît pas s’il s’agit d’un disque ISO.
PAGE 25
Utilisation des disques Lecture d’un CD MP3/ WMA/ JPEG/ Kodak Picture Français Ce lecteur de DVD permet de lire des fichiers WMA, MP3, JPEG, VCD et SVCD sur un disque CD-R/RW enregistré par vos soins, sur un CD acheté dans le commerce ou sur un périphérique USB. ● Pour le périphérique USB, seules les données au format WMA, MP3 ou JPEG sont accessibles. IMPORTANT ! Vous devez allumer votre téléviseur et trouver son canal d’entrée vidéo.
PAGE 26
Utilisation des disques Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque complet. 1 Appuyez sur la touche DISPLAY durant la lecture des images JPEG. ➜ 12 images miniatures s’affichent sur l’écran du téléviseur. Lecture simultanée de fichiers de musique MP3/WMA et d’images JPEG 1 Insérez un disque MP3/WMA contenant de la musique et des images. ➜ Le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur. 2 Sélectionnez une plage MP3/WMA.
PAGE 27
Options du menu système Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, vous permettant de modifier la configuration de votre lecteur de DVD selon vos goûts. Menu d’installation générale Français 1 En mode disque, appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur 1 2 pour choisir {GENERAL SETUP PAGE} (PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX). 3 Appuyez sur OK pour confirmer. Réglage de luminosité de l’écran utilisateur Vous pouvez sélectionner différents niveaux de luminosité de l’écran.
PAGE 28
Options du menu système curseur sur la plage/ chapitre à supprimer. 7 Appuyez sur OK pour supprimer la plage / chapitre du menu programme. Lecture de plages 8 Après avoir terminé la programmation, utilisez les touches 1 2 3 4 pour mettre en surbrillance l’option {START} (Débuter) et appuyez sur OK. ➜ Le lecteur de DVD lit les plages sélectionnées dans l’ordre programmé.
PAGE 29
Options du menu système Menu Réglages Audio Réglage Audionumérique 1 En mode disque, appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur 1 2 pour choisir {AUDIO SETUP PAGE} (PAGE RÉGLAGES AUDIO). Français 3 Appuyez sur OK pour confirmer. Les options comprises dans le menu Réglage Audionumérique sont : ‘Digital Output’ (Sortie numérique) et ‘LPCM Output’ (Sortie LPCM). 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES AUDIO’, appuyez sur 3 4 pour mettre {DIGITAL AUDIO SETUP} (Réglage Audionumérique), puis appuyez sur 2.
PAGE 30
Options du menu système 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES AUDIO’, appuyez sur 3 4 pour mettre {SOUND MODE} (Mode Son), puis appuyez sur 2. 2 Appuyez les touches 3 4 pour mettre une option en surbrillance. 3 Accédez au sous-menu en appuyant sur la touche 2. 4 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour confirmer. 3D Cette fonction permet de reproduire un son Surround virtuel avec deux haut-parleurs seulement.
PAGE 31
Options du menu système Mode nocturne - activation/désactivation Lorsqu’il est activé, les sorties de volume hautes sont adoucies et les sorties de volume basses sont élevées à un niveau audible. Ce mode vous permet de regarder votre film d’action préféré la nuit, sans gêner les autres. Français 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES AUDIO’, appuyez sur 3 4 pour mettre {NIGHT MODE} (mode nocturne), puis appuyez sur 2. Menu Réglages vidéo 1 En mode disque, appuyez sur SETUP.
PAGE 32
Affichage TV Progressif - activation /désactivation Permet de régler l’aspect de l’image du lecteur de DVD en fonction du téléviseur connecté. Le format que vous sélectionnez doit être disponible sur le disque. S’il ne l’est pas, les réglages de configuration de votre téléviseur n’adapteront pas l’image au cours de la lecture. Lorsque le mode Balayage progressif est activé, vous bénéficiez d’une image de haute qualité avec moins de scintillement.
PAGE 33
Options du menu système 4 Appuyez sur3 4 pour sélectionner l’une des Réglages couleur Ce lecteur de DVD propose trois réglages de couleur prédéfinis et un réglage que vous pouvez personnaliser. 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES VIDÉO’, appuyez sur Français 3 4 pour mettre {PICTURE SETTING} (Réglages couleur), puis appuyez sur 2. STANDARD Sélectionnez cette option pour choisir une norme d’image. VIVID (Forte luminosité) Sélectionnez cette option pour rendre l’image du téléviseur plus lumineuse.
PAGE 34
Options du menu système Commutation YUV/RGB Mode JPEG HD Ce réglage vous permet de régler la sortie du signal vidéo soit sur RGB (et Péritel), soit sur Y Pb Pr (YUV). Vous bénéficiez d’images non supprimées dans leur résolution d’origine via votre connexion HDMI ou le mode de balayage progressif. 3 4 pour mettre {COMPONENT}, puis appuyez sur 2. 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES VIDÉO’, appuyez sur 3 4 pour mettre {JPEG HD}, puis appuyez sur 2. YUV Sélectionnez cette option pour obtenir une connexion Y Pb Pr.
PAGE 35
Options du menu système Page de préférences Configuration HDMI La configuration HDMI comprend les options suivantes : ‘Resolution’. 1 Sous VIDEO SETUP PAGE (Page de réglage Français vidéo), appuyez sur 3 4 pour sélectionner {HDMI Setup} (Configuration HDMI), puis appuyez sur 2. 2 Appuyez sur les touches 3 4 pour sélectionner une option. 3 Accédez au sous-menu à l’aide de la touche 2. 4 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur OK pour confirmer.
PAGE 36
Limitation de lecture en configurant le Contrôle parental Les films sur DVD peuvent comporter des scènes non adaptées aux enfants. C’est la raison pour laquelle certains disques sont dotés de la fonction de « contrôle parental » s’appliquant à la totalité du disque ou à certaines scènes. Les scènes sont classées par degrés allant de 1 à 8 et des scènes de substitution, plus appropriées, sont également prévues sur le disque. Le classement dépend du pays.
PAGE 37
Options du menu système Contrôle de la lecture (PBC) Modification du mot de passe Cette option peut être PBC ACTIVÉE ou PBC DÉSACTIVÉ seulement pour les VCD (version 2.0 uniquement) ayant une fonction de contrôle de lecture. Pour plus de renseignements, voir page 71. Le même mot de passe est utilisé pour le Contrôle parental et le Verrouillage disque. Entrez votre mot de passe de six chiffres lorsque vous y êtes invité à l’écran. Le mot de passe par défaut est 136 900.
PAGE 38
Options du menu système Vous pouvez définir la police compatible avec les sous-titres DivX® incrustés. 1 Sur la ‘PAGE PRÉFÉRENCES’, appuyez sur 34 pour mettre {DivX® Subtitle} (Sous-titres DivX®), puis appuyez sur 2. Standard Albanais, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, gaélique, allemend, italien, kurde (latin), norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc. Cyrillique bulgare, biélorusse, anglais, macédonien, moldave, russe, serbe et ukrainien.
PAGE 39
Guide de dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre Philips.
PAGE 40
Guide de dépannage Solution L’image s’arrête momentanément pendant la lecture du disque – Nettoyer le disque avec un chiffon doux (toujours à partir du centre du disque vers l’extérieur) pour supprimer d’éventuelles traces de doigts ou de rayures. Pas de retour à l’écran d’accueil après le retrait du disque – Réinitialisez le lecteur en le mettant hors tension et puis à nouveau sous tension.
PAGE 41
Specifications TÉLÉVISEUR STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Nombre de lignes Lecture 525 (PAL/NTSC) 625 Multistandard PERFORMANCES VIDEO Français Video DAC Sortie YPbPr Sortie vidéo Sortie RGB (SCART) HDMI 12bits, 108 MHz 0,7 V c-à-c en 75 ohms 1 V c-à-c en 75 ohms 0,7 V c-à-c en 75 ohms 480p, 576p, 720p, 1 080i, Auto FORMAT VIDÉO Compression numérique MPEG 2 pour DVD,SVCD MPEG 1 pour VCD DivX® DVD Résolution horiz.
PAGE 42
Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le droit. Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Chaque chapitre est doté d’un numéro de chapitre qui permet de le situer.