Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP6800 EN User manual 3 IT 0DQXDOH XWHQWH DA Brugervejledning 23 NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ DE Benutzerhandbuch 43 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador 219 ES Manual del usuario 89 SV Användarhandbok 241 Käyttöopas 111 TR .
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP6800, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsoplysninger 24 24 2 Din DVD-afspiller Medier, der kan afspilles Produktoversigt 24 24 25 3 Tilslut og placer Placer dit produkt Tilslut produktet 26 26 27 4 Kom i gang Gør fjernbetjeningen klar Find TV’ets indgangskanal.
1 Vigtigt Vigtige sikkerhedsoplysninger Advarsel Risiko for overophedning! Anbring aldrig produktet på et indelukket sted. Sørg altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt om produktet til ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker ventilationshullerne på produktet. Placer aldrig produktet, fjernbetjeningen eller batterier i nærheden af åben ild eller andre varmekilder, herunder direkte sollys. Undgå høje temperaturer, fugt, vand og støv.
Områdekoder Fjernbetjening Du kan afspille diske med følgende områdekoder. DVD-områdekode Lande D a ns k Europa Produktoversigt Hovedenhed a f a e d c b (USB-stik i højre panel) 7LOVOXW HW 86% ÁDVKGUHY b Diskskuffe c d (Åbn/Luk) Åbn eller luk diskskuffen. (Afspil/Pause) Start, pause eller genoptag afspilning af disk. (Standby-Til) Tænd for DVD-afspilleren, eller skift til standby. e f Skærmpanel a Tænd for enheden, eller skift til standby. Åbn eller luk diskskuffen.
d Bagpanel Navigering i menuerne. Hurtig søgning frem ( ) eller hurtig søgning tilbage ( ). Langsom søgning frem ( ) eller langsom søgning tilbage ( ). e BACK Gå tilbage til den forrige skærmmenu. f a c / Spring til forrige eller næste titel, kapitel eller spor. Skift til USB-tilstand. g h Numeriske knapper Vælg et emne, der skal afspilles. i SUBTITLE Vælg et undertekstsprog på en disk. j ZOOM Tilpas billedvisningen til TV-skærmen. Zoom ind eller ud på billedet.
3ODFHU SURGXNWHW Sn HQ SODQ RYHUÁDGH 3 Hæng produktet op på skruerne. D a ns k 3 Mulighed 2: Monter produktet på væggen Tilslut produktet Bemærk Før montering skal du fjerne standeren. En sikker vægmontering kræver en betonvæg. 1 Marker to cirkler på væggen til fastgørelsesskruer. Kontroller, at linjen gennem cirklernes centrum er helt vandret.
1 Tilslut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til: HDMI-stikket på dette produkt. HDMI-indgangsstikket på TV’et. 1 2 Bemærk Hvis enheden understøtter HDMI CEC, kan du betjene kompatible enheder med én enkelt fjernbetjening (se “Kom i gang” > “Brug Philips EasyLink”). Slut et composite video-kabel (medfølger) til: CVBS-stikket på dette produkt. video-indgangsstikket på TV’et. Slut lydkablerne (medfølger) til: AUDIO L/R-stikkene på dette produkt. audio-indgangsstikkene på TV’et.
7LOVOXW HW 86% ÁDVKGUHY 1 6OXW HW 86% ÁDVKGUHY WLO Bemærk -stikket på dette produkt. Batterierne skal tages ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. 'HWWH SURGXNW NDQ NXQ DIVSLOOH YLVH ÀOW\SHUQH 03 WMA, DivX (Ultra) eller JPEG, som er gemt på et USBÁDVKGUHY for at få adgang til indholdet og Tryk på knappen DIVSLOOH ÀOHUQH Tilslutning af strømmen Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og alkalinebatterier osv.).
Aktiver progressiv scanning Bemærk Du skal tilslutte et TV med progressiv scanning med komponent-videostikkene for at bruge funktionen progressiv scanning (se “Tilslutning” > “Tilslutning af lyd/ videokabler” > “Mulighed 2: Tilslutning til komponentYLGHRVWLNµ IRU DW In ÁHUH RSO\VQLQJHU Brug af Philips EasyLink Dette produkt understøtter Philips EasyLink, der anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer Electronics Control).
Tast Handling ZOOM Kontroller, hvilke disktyper der understøttes (se “Din DVD-afspiller” > “Medier, der kan afspilles”). Hvis menuen til indtastning af adgangskoden vises, skal du indtaste adgangskoden, før den låste eller begrænsede disk kan afspilles (se “Indstillingsjustering” > “Indstillinger” > [Forældrestyring]). INFO Skift mellem skærmens format og varierende zoomfaktor. For at panorere i det billede, der zoomes på, skal du trykke på navigationstasterne.
For at starte afspilningen skal du trykke på OK på det valgte miniaturebillede. Spring frem til et bestemt tidspunkt 1 Tryk på INFO under afspilning. » Diskstatusmenuen vises. 2 3 Vælg en indstilling for den aktuelle forløbne spilletid, og tryk derefter på . [Tt-tid] (titeltid) [Kap-tid] (kapiteltid) [CD-tid] [Nr-tid] Tryk på navigationstasterne for at ændre det tidspunkt, du vil springe til, og tryk derefter på OK.
Handling Fotoafspilning [CD gå til] Spring til et bestemt tidspunkt på disken. Spring til et bestemt tidspunkt på sporet. Spring til et bestemt spornummer. Fotoafspilning som diasshow [Gå til nr] [Vælg nr] 2 Tryk på taltasterne for at ændre den tid/det nummer, der skal springes til. 'X NDQ DIVSLOOH -3(* IRWRV ÀOHU PHG ÀOW\SHQDYQHW .jpeg eller .jpg). 1 Indsæt en disk eller USB, der indeholder JPEGfotos. For USB, tryk på .
Afspilning af musikdiasshow Opret et musikalsk diasshow for at afspille MP3-/ :0$ PXVLNÀOHU RJ -3(* IRWRÀOHU Sn VDPPH WLG Bemærk Før du kan oprette et musikdiasshow, skal MP3-/WMAÀOHUQH RJ -3(* ÀOHUQH Y UH ODJUHW Sn VDPPH GLVN HOOHU 86% ÁDVKGUHY 1 2 3 Afspil MP3/WMA-musik. Tryk på BACK for at vende tilbage til hovedmenuen. Gå til fotomappen/albummet, og tryk på OK for at starte afspilning af diasshow. » Diasshowet starter og fortsætter til slutningen af fotomappen eller albummet.
Vælg [Start] i menuen, og tryk derefter på OK for at starte konverteringen. » Når det er udført, oprettes der automatisk HQ Q\ PDSSH Sn 86% ÁDVKGUHYHW KYRU DOOH GH Q\H 03 ÀOHU NDQ JHPPHV Du forlader menuen ved at vælge [Afslut] og derefter trykke på OK. Bemærk Når du konverterer, må du ikke trykke på nogen knap. DTS CD’er og kopibeskyttede CD’er kan ikke konverteres. 86% ÁDVKGUHY GHU HU VNULYHEHVN\WWHGH HOOHU EHVN\WWHGH PHG DGJDQJVNRGHU NDQ LNNH EUXJHV WLO ODJULQJ DI 03 ÀOHU 7 Indstilli
[Analog udgang] Vælg en analog indstilling ud fra den lydenhed, der er tilsluttet gennem det analoge lydstik. [V/H] - Til surroundlyd gennem to højttalere. [Stereo] - Til stereoudgangen. [Digital lyd] Vælg en digital indstilling ud fra den digitale forstærker/modtager, som er tilsluttet via det digitale stik (koaksial/digital). [Digital udgang] - Vælg en type digital udgang. [Alle] - Understøt formater for multikanallyd. [fra] - Deaktiver digital udgang.
[4:3 Pan Scan] - Til TV’er med 4:3-skærm: vises i fuld højde med beskæring af begge sider. [4:3 Letter Box] - Til TV’er med 4:3-skærm: widescreen-billede med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen. > :LGH 6FUHHQ@ - Til widescreen-TV’er: skærmformat 16:9. [Fremad] Hvis du slutter et TV med progressiv scanning til dette produkt, skal du aktivere progressiv scanning. [On] - Aktiver progressiv scanning. [Slk] - Deaktiver progressiv scanning. Bemærk 'X NDQ In ÁHUH RSO\VQLQJHU L ´6nGDQ N
[EasyLink-opsæt.]Hvis dette produkt er tilsluttet til HDMI CEC-kompatible TV’er/ enheder, kan alle tilsluttede enheder reagere samtidigt på følgende kommandoer: [EasyLink] - Slå alle EasyLink-funktioner til eller fra. [Afspiln. med 1 tryk] - Slå funktionen afspilning med ét tryk til eller fra. Når EasyLink er aktiveret, skal du trykke på . » Produktet tændes. » Hvis TV’et understøtter afspilning med ét tryk, tændes det automatisk og skifter til den korrekte indgang.
[Versionsoplysn.] Vis softwareversionen for dette produkt. Bemærk 'LVVH RSO\VQLQJHU NU YHV QnU GX YLO ÀQGH XG DI RP den nyeste softwareversion, som du vil downloade og installere på dette produkt, er tilgængelig på Philips’ websted. D a ns k [MP3/JPEG Nav] 9 OJ DW In YLVW PDSSHUQH HOOHU DOOH ÀOHUQH >9LV ÀOHU@ 9LV DOOH ÀOHUQH [Vis mapper] - Vis mapperne med MP3/ :0$ ÀOHUQH [Adg.kode] Indstil eller rediger adgangskoden for låste diske, og afspil begrænsede DVD’er.
Rengøring af diske 7¡U GLVNHQ DI PHG HQ PLNURÀEHUNOXG IUD FHQWUXP mod kanten i en lige bevægelse. 9 Fejlfinding Advarsel 6SHFLÀNDWLRQHU Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. Bemærk 6SHFLÀNDWLRQHU RJ GHVLJQ NDQ QGUHV XGHQ YDUVHO USB Kompatibilitet: Højhastigheds-USB (2.
Hvis det sker, når du ændrer HDMIvideoopløsningen, skal du skifte til standardtilstanden: 1) Tryk på for at åbne diskskuffen. 2) Tryk på taltasten “1”. Lyd 10 Ordliste A Ingen lydudgang fra TV’et. Kontroller, at lydkablerne er sluttet til lydindgangen på TV’et. Tildel lydindgange for TV’et til den tilsvarende YLGHRLQGJDQJ 'X NDQ ÀQGH ÁHUH RSO\VQLQJHU L brugerhåndbogen til TV’et. Aspektforhold Aspektforhold refererer til fjernsynsskærmes længde- og højdeforhold.
M MP3 (W ÀOIRUPDW PHG HW V\VWHP WLO NRPSULPHULQJ DI lyddata. MP3 er forkortelsen for Motion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. Med MP3-formatet kan en enkelt CD-R eller &' 5: UXPPH FD JDQJH ÁHUH GDWD HQG HQ almindelig CD. P PBC Playback Control. Et system, hvor man navigerer gennem en Video CD/Super VCD med skærmmenuer, som er optaget på disken. Det giver dig fordelen af interaktiv gengivelse og søgning.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.