Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP6800 EN User manual 3 IT 0DQXDOH XWHQWH DA Brugervejledning 23 NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ DE Benutzerhandbuch 43 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador 219 ES Manual del usuario 89 SV Användarhandbok 241 Käyttöopas 111 TR .
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP6800, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
1 Tärkeää Turvallisuus ja tärkeä huomautus 112 112 2 DVD-soitin Toistettavissa olevat tallennusvälineet Tuotteen yleiskuvaus 112 112 113 3 Sijoittaminen ja liitännät Laitteen sijoittaminen Laitteen liitännät 114 114 115 4 Aloitus Kaukosäätimen valmisteleminen Televisiokanavan etsiminen Valikkokielen valitseminen Progressive Scan -toiminnon käyttöönotto Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 117 117 117 117 117 118 7RLVWDPLQHQ Levyn toistaminen Videon toistaminen Musiikin toistaminen Valokuv
1 Tärkeää Turvallisuus ja tärkeä huomautus Vakava varoitus Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään 10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään. Varmista, että verhot tai muut esineet eivät peitä tuotteen ilmastointiaukkoja. Älä pidä tuotetta, kaukosäädintä tai paristoja avotulen tai muiden lämmönlähteiden, kuten auringonvalon, läheisyydessä.
DVD-aluekoodi Kaukosäädin Maat Eurooppa Tuotteen yleiskuvaus Päälaite a f a e d c b (USB-liitin oikeassa paneelissa) USB-aseman liittäminen. b Levyalusta d (Avaa/sulje) Levykelkan avaaminen tai sulkeminen. (Toista/keskeytä) Levyn toistamisen aloittaminen, keskeyttäminen ja jatkaminen. (Valmiustila-On) DVD-soittimen käynnistäminen tai siirtäminen valmiustilaan.
e BACK Palaaminen edelliseen näyttövalikkoon. f / i j k l m Vaihtaminen USB-tilaan. Numeropainikkeet Toistettavan kohteen valitseminen. SUBTITLE Tekstityskielen valitseminen levyltä. ZOOM Kuvan sovittaminen TV-ruudun mukaan. Kuvan suurentaminen tai pienentäminen. REPEAT Erilaisten uusintatoistotilojen valitseminen. REPEAT A-B Tietyn osan uusintatoisto. AUDIO/CREATE MP3 Levyn äänen kielen tai kanavan valitseminen. MP3-tiedostojenluomisvalikon avaaminen.
Varmista, että reiät ovat samalla korkeudella. 150 mm 2 Ääni-/videokaapelien liittäminen Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee. Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään (HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV). Vaihtoehto 2: liittäminen YUV-liitäntään (tavallinen TV tai Progressive Scan -TV). Vaihtoehto 3: liittäminen komposiittivideoliitäntään (tavallinen TV). Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään Poraa reiät seinään ja kiinnitä niihin ruuvit tiukasti.
2 3 YUV-kaapelin (vakiovaruste) liitäntöihin (punainen/vihreä/sininen). TV:n COMPONENT VIDEO -tuloliitäntöihin. Liitä YUV-kaapelin (vakiovaruste) yksiliitäntäinen pää tämän laitteen YUV -liitäntään Liitä äänikaapelit (vakiovaruste) tämän laitteen AUDIO L/R -liitäntöihin TV:n äänituloliitäntöihin. 1 Liitä koaksiaalikaapeli: tämän laitteen COAXIAL -liitäntään laitteen COAXIAL/DIGITALtuloliitäntään.
4 Aloitus Kaukosäätimen valmisteleminen 1 2 3 Paina paristokoteloa ja liu’uta se auki (kuvan kohta 1). Aseta kaksi AAA-paristoa kuvan mukaisesti siten, että pariston navat ovat oikein päin (+/-). Paina ja liu’uta paristokotelo takaisin paikalleen (kuvan kohta 3). Huomautus 1 Paina SETUP. » [Yleiset asetukset -sivu] -valikko avautuu. 2 3 Valitse [Valikkokieli] ja paina sitten -painiketta. Valitse kieli painamalla -painiketta ja paina OK-painiketta.
Huomautus Jos televisioruutu on tyhjä tai vääristynyt, odota 7 automaattista palautusta 15 sekuntia. Jos kuvaa ei näy, poista Progressive Scan -tila käytöstä seuraavasti: 1) Avaa levykelkka painamalla -painiketta. 2) Paina numeropainiketta 1. Poistu valikosta painamalla SETUP. Nyt voit ottaa Progressive Scan -tilan käyttöön televisiossa (lisätietoja on TV:n käyttöoppaassa).
, AUDIO/ CREATE MP3 SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B ZOOM (Sovittaminen kuvaruutuun) ZOOM INFO Toimenpide Hidas kelaus eteenpäin tai taaksepäin. Hakunopeus muuttuu toistuvasti painettaessa. VCD/SVCD: hidas haku taaksepäin ei onnistu. Levyn äänen kielen tai kanavan valitseminen. Tekstityskielen valitseminen levyltä. Uusintatoistotilan ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. Uudelleentoistovalinnat voivat vaihdella levytyypin mukaan. Raidan/levyn tietyn kohdan toistaminen uudelleen.
Huomautus Painike Koskee ainoastaan niitä levyjä, joiden kohtausten kuvakulmia voi vaihtaa. 3 Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan raitaan. Toistettavan kohteen valitseminen. , Tietyn osan uusintatoisto 1 Paina toiston aikana aloituskohdassa 2 REPEAT A-B-painiketta. Aseta lopetuskohta painamalla REPEAT A-Bpainiketta uudelleen. » Uusintatoisto alkaa. , Voit peruuttaa uusintatoiston painamalla REPEAT A-B-painiketta uudelleen.
Huomautus Jos levyllä on useita istuntoja, vain ensimmäinen istunto toistetaan. DRM-suojattua WMA-tiedostoa ei voi toistaa tällä laitteella. Tämä laite ei tue MP3PRO-äänimuotoa. Jos MP3-raidan nimessä (ID3) tai albumin nimessä on erikoismerkkejä, ne eivät ehkä näy oikein, koska niitä ei tueta. Laite ei näytä eikä toista laitteen rajoituksen ylittäviä kansioita eikä tiedostoja.
Toistaminen USB Flash -asemasta Huomautus Tämä tuote toistaa USB Flash -asemaan tallennettuja MP3-, WMA-, DivX (Ultra)- ja JPEG-tiedostoja. 1 2 3 4 Liitä USB Flash -asema vain tämän tuotteen -liitäntään. Paina -painiketta. » Sisältövalikko avautuu. Jos toisto ei ala automaattisesti, valitse toistettava tiedosto. Lisätietoja on luvuissa Musiikin toistaminen, Valokuvien toistaminen ja Videon toistaminen. Keskeytä toisto -painikkeella. Voit siirtyä levytilaan painamalla -painiketta.
7 Asetusten muuttaminen Huomautus Jos asetusvaihtoehto näkyy harmaana, asetusta ei voi vaihtaa nykyisessä tilassa. Yleiset asetukset [On] - soitin siirtyy valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty 15 minuuttiin (esimerkiksi kun toisto on keskeytetty tai pysäytetty). [Off] - Automaattisen valmiustilan poistaminen käytöstä. [DivX(R)Vod-Koodi] Näytä DivX®-rekisteröintikoodi ja rekisteröinnin purkukoodi. [Rekisteröinti] - rekisteröintikoodin hakeminen tuotteen rekisteröimiseksi sivustossa.
[Digit. audio] Valitse digitaalinen asetus sen mukaan, mikä digitaalinen vahvistin/vastaanotin on liitetty digitaaliseen liitäntään (koaksiaalinen/digitaalinen). [Digit lähtö] - digitaalisen lähdön tyypin valitseminen. [Kaikki] - laite tukee monikanavaisia äänimuotoja. [ei] - digitaalisen lähdön poistaminen käytöstä. [Vain PCM] - äänen muuntaminen kaksikanavaiseksi. [LPCM-lähtö] - LPCM (Linear Pulse Code Modulation) -lähdön näytteenottotaajuuden valitseminen.
Poistu valikosta painamalla SETUPpainiketta. [TV-järjestelmä] Muuta tätä asetusta, jos videokuva ei näy oikein. Oletusarvoisesti asetus vastaa asuinmaasi yleisintä TV-asetusta. [PAL] - PAL-TV. [Monijärj] - Sekä PAL- että NTSCyhteensopiville televisioille. [NTSC] - NTSC-TV. [TV-näyttö] Valitse näyttömuoto: [4:3 Pan Scan] - 4:3-TV: täyskorkuinen kuva, jonka reunat on rajattu. [4:3 Letter Box] - 4:3-TV: laajakuva ja mustat palkit kuvan ylä- ja alareunassa.
[EasyLink-asenn.] - Jos laite on liitetty HDMI CEC -yhteensopiviin televisioon ja laitteisiin, kaikki liitetyt laitteet voivat reagoida seuraaviin komentoihin samanaikaisesti: [EasyLink] - kaikkien EasyLinktoimintojen ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. [1 kosk. toisto] - yhden kosketuksen toiston ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä. Kun EasyLink on käytössä, paina -painiketta. » Laite käynnistyy.
[MP3/Jpeg Nav] Voit valita kansioiden tai kaikkien tiedostojen näyttämisen. [Näytä tiedostot] - kaikkien tiedostojen näyttäminen. [Näyt kansiot] - MP3/WMA-tiedostojen kansioiden näyttäminen. [Salasana] Voit asettaa tai vaihtaa lukittujen levyjen salasanan ja toistaa rajoitettuja DVD-levyjä. [Versiotiedot] Näyttää tämän tuotteen ohjelmistoversion. Huomautus Näiden tietojen avulla voit selvittää, onko Philipsin sivustosta ladattavissa uusi ohjelmistoversio, jonka voit asentaa tuotteeseen.
Teknisiä tietoja 9 Vianmääritys Huomautus Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. USB Yhteensopivuus: Hi-Speed USB (2.
TV:stä ei kuulu ääntä. Varmista, että äänikaapelit on liitetty TV:n äänituloon. Määritä television äänitulo vastaamaan videotuloa. Lisätietoja on television käyttöoppaassa. Äänilaitteen (stereojärjestelmä/vahvistin/ vastaanotin) kaiuttimista ei kuulu ääntä. Varmista, että äänikaapelit on liitetty äänilaitteen äänituloon. Valitse äänilaitteessa oikea äänilähde. HDMI-liitännän kautta ei kuulu ääntä.
P PBC Playback Control. Järjestelmä, jossa voit siirtyä Video-CD-levyllä tai Super-VCD-levyllä kuvaruudussa näkyvien valikkojen avulla, jotka on tallennettu levylle. Voit käyttää vuorovaikutteisia toisto- ja hakuominaisuuksia. Progressiivinen skannaus Progressiivinen skannaus näyttää kaksinkertaisen määrän kuvia sekunnissa tavalliseen televisioon verrattuna. Tämä parantaa kuvan tarkkuutta ja laatua. W WMA Windows Media™ Audio. WMA on Microsoft Corporationin kehittämä äänen pakkaustekniikka.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.