Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP6800 EN User manual 3 IT 0DQXDOH XWHQWH DA Brugervejledning 23 NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ DE Benutzerhandbuch 43 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador 219 ES Manual del usuario 89 SV Användarhandbok 241 Käyttöopas 111 TR .
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP6800, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
1 Importante Aviso importante de segurança 220 220 2 O seu leitor de DVD Suportes multimédia legíveis Visão geral do produto 220 220 221 3 Conexão e colocação Colocação do seu produto Ligar o produto 222 222 223 4 Como começar Preparar o telecomando Encontrar o canal de entrada do televisor Seleccionar um idioma do menu Activar o varrimento progressivo Utilizar Philips Easylink 225 225 225 225 226 226 5HSURGXomR Reproduzir um disco Reproduzir vídeo Reproduzir música 5HSURGX]LU IRWRJUDÀDV Re
1 Importante Aviso importante de segurança Aviso Risco de sobreaquecimento! Nunca instale o produto QXP HVSDoR FRQÀQDGR 'HL[H VHPSUH XP HVSDoR GH pelo menos, 10 cm à volta do produto para permitir uma YHQWLODomR DGHTXDGD &HUWLÀTXH VH GH TXH DV FRUWLQDV RX outros objectos nunca cobrem os orifícios de ventilação do produto. Nunca coloque o produto, o telecomando ou as pilhas junto de chamas ou outras fontes de calor, incluindo a exposição directa ao sol.
Códigos de região Telecomando Pode reproduzir discos com os seguintes códigos de região. Código de região de DVD Países Europa Visão geral do produto Por tug uês Unidade principal a f a e d c b (entrada USB no painel direito) /LJXH XPD XQLGDGH ÁDVK 86% b Gaveta do disco c d e (Abrir/Fechar) Abrir ou fechar a gaveta do disco. (Reproduzir/Pausa) Iniciar, interromper ou retomar a reprodução do disco. (Em espera-Ligado) Liga o leitor de DVD ou passa para o modo de espera.
d Painel traseiro Navegar nos menus. Avançar rapidamente ( ) ou recuar rapidamente ( ). Avançar lentamente ( ) ou recuar lentamente ( ). e BACK Regressar ao menu anterior no visor. f a c / Salta para o título, capítulo ou faixa anterior ou seguinte. Activar o modo de USB. g h %RW}HV QXPpULFRV Selecciona um item para reproduzir. i SUBTITLE Seleccionar um idioma de legendas num disco. j ZOOM Ajustar o formato da imagem ao ecrã do televisor.
Coloque o seu produto sobre uma superfície plana. Opção 2: Montar o produto na parede Monte o produto nos parafusos. Ligar o produto /LJDo}HV EiVLFDV Nota Antes da montagem, retire o suporte. 3DUD À[DU R VXSRUWH j SDUHGH p QHFHVViULD XPD SDUHGH de cimento. 1 3 0DUTXH GRLV FtUFXORV QD SDUHGH SDUD À[DU RV parafusos. &HUWLÀTXH VH GH TXH D OLQKD TXH atravessa o centro dos círculos está alinhada horizontalmente.
1 Nota Se o dispositivo suportar HDMI CEC, é possível controlar os dispositivos compatíveis com um só telecomando (consulte “Como começar” > “Utilizar a Philips EasyLink”). Opção 2: Ligar à saída YUV 2 Ligue um cabo de vídeo composto (fornecido): à saída CVBS deste produto. à entrada de vídeo do televisor. Ligue os cabos de áudio (fornecidos): às saídas AUDIO L/R deste produto. às entradas de áudio do televisor.
/LJDU XQLGDGH ÁDVK 86% 1 Ligue uma unidade Flash USB na entrada deste produto. Nota Retire as pilhas quando o telecomando não for utilizado por longos períodos de tempo. Este produto consegue reproduzir/apresentar apenas os ÀFKHLURV 03 :0$ 'LY; 8OWUD RX -3(* TXH HVWmR JXDUGDGRV QXPD XQLGDGH ÁDVK 86% para aceder ao conteúdo e Prima o botão UHSURGX]LU RV ÀFKHLURV Ligar a corrente Não misture pilhas (velhas com novas, de carbono com alcalinas, etc.).
Activar o varrimento progressivo Nota Para utilizar a função de varrimento progressivo, tem de ligar um televisor de varrimento progressivo às entradas de vídeo componente (consulte “Ligar” > “Ligar cabos de áudio/vídeo” > “Opção 2: Ligar à entrada de vídeo FRPSRQHQWHµ SDUD PDLV LQIRUPDo}HV Utilizar Philips Easylink Este produto suporta o sistema Philips EasyLink, o qual utiliza o protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Botão , Reproduzir um disco Atenção Não coloque outros objectos que não discos dentro da gaveta do disco. Não toque na lente óptica no interior da gaveta do disco. 1 2 Prima para abrir a gaveta do disco. Introduza um disco com o lado impresso virado para cima. Prima para fechar a gaveta do disco e iniciar a reprodução. 3 AUDIO/ CREATE MP3 SUBTITLE REPEAT Nota 9HULÀTXH RV WLSRV GH GLVFRV VXSRUWDGRV FRQVXOWH ´2 VHX leitor de DVD” > “Suportes multimédia legíveis”).
Nota 2 Seleccione [Vis horas] e, em seguida, prima . » $V RSo}HV GLVSRQtYHLV GHSHQGHP GR WLSR de disco. 3 Seleccione uma opção e, em seguida, prima OK. &RQVXOWH ´$MXVWDU GHÀQLo}HVµ ! ´3iJLQD GH SUHIHUrQFLDVµ > [PBC] para saber como activar/desactivar a funcionalidade PBC. 1 2 Pode aceder ao menu de conteúdos de várias formas: Se a funcionalidade PBC estiver activada, introduza um disco VCD/SVCD. Durante a reprodução com a funcionalidade PBC activada, prima BACK.
2 Pode reproduzir apenas vídeos DivX (Ultra) que tenham sido alugados ou comprados com o código de registo 'LY; GHVWH SURGXWR FRQVXOWH ´$MXVWDU GHÀQLo}HVµ ! ´3iJLQD GH FRQÀJXUDomR JHUDOµ ! [Cód Vap DivX(R)]). Reproduzir música Controlar uma faixa 1 Reproduzir uma faixa. 2 Utilize o telecomando para controlar a reprodução. Botão Reproduzir música MP3/WMA 03 :0$ p XP WLSR GH ÀFKHLUR GH iXGLR FRP XPD HOHYDGD FRPSUHVVmR ÀFKHLURV FRP H[WHQVmR .mp3 ou .wma).
5HSURGX]LU IRWRJUDÀDV Botão 5RGDU XPD IRWRJUDÀD QR VHQWLGR DQWL horário/horário. ,QYHUWHU XPD IRWRJUDÀD QD KRUL]RQWDO / vertical. ZOOM $PSOLDU RX UHGX]LU D IRWRJUDÀD A reprodução é interrompida se o leitor entrar em modo zoom. Interromper a reprodução. 5HSURGX]LU IRWRJUDÀDV FRPR apresentação de diapositivos 3RGH UHSURGX]LU IRWRJUDÀDV -3(* ÀFKHLURV FRP extensão .jpeg ou .jpg). 1 Introduza um disco ou uma unidade USB que FRQWHQKD IRWRJUDÀDV -3(* No caso de uma unidade USB, prima .
4 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV FRQVXOWH RV capítulos “Reproduzir música”, “Reproduzir IRWRJUDÀDVµ H ´5HSURGX]LU YtGHRµ Para parar a reprodução, prima . Para mudar para o modo de disco, prima o botão . 2XWUDV IXQo}HV 7 8 &ULDU ÀFKHLURV 03 Com este produto, pode converter CDs de áudio HP ÀFKHLURV GH iXGLR 03 2V ÀFKHLURV iXGLR 03 FULDGRV VmR JXDUGDGRV QD XQLGDGH ÁDVK 86% 1 Introduza um CD de áudio. 2 Ligue uma unidade Flash USB na entrada deste produto.
3 Seleccione uma opção e, em seguida, prima OK. 4 6HOHFFLRQH XPD GHÀQLomR H HP VHJXLGD SULPD OK. Para regressar ao menu anterior, prima BACK. Para sair do menu, prima SETUP. [Bloq disco] 'HÀQD D UHVWULomR GH UHSURGXomR SDUD XP GLVFR que esteja introduzido na gaveta do disco (pode bloquear até 20 discos). [Bloquear] - Restringir o acesso ao disco actual. Terá de introduzir a palavra-passe quando pretender reproduzir ou desbloquear novamente este disco.
[Saída LPCM] HVWD GHÀQLomR Vy HVWi GLVSRQtYHO VH [Saída digital] HVWLYHU FRQÀJXUDGD SDUD [Só PCM]. Quanto maior for a taxa de amostragem, melhor é a qualidade de som. [Áudio Hdmi] Seleccione uma saída de áudio HDMI quando ligar este produto ao televisor com um cabo HDMI. [Ligado] - Permite ter saída de áudio tanto no televisor como no sistema de altifalantes. Se o formato de áudio no disco não for suportado, será convertido em áudio de dois canais (PCM linear).
[Panorâmico 4:3] - Para televisores de ecrã 4:3: apresentação em ecrã total com os lados recortados. [Caixa 4:3] - Para televisores de ecrã 4:3: apresentação em ecrã panorâmico com barras pretas nas partes superior e inferior do ecrã. > (FUm SDQRU@ - Para televisores de ecrã panorâmico: relação de proporção 16:9. [Progressivo] Se ligar um televisor de varrimento progressivo a este produto, active o modo de varrimento progressivo. [Ligado] - Activar o varrimento progressivo.
Com o EasyLink activado, prima . » Este produto liga-se. » O televisor (se suportar reprodução com um só toque) liga-se automaticamente e muda para o canal de entrada de vídeo. » Se houver algum disco no produto, a reprodução é iniciada imediatamente. [Espera um toque] - Ligar ou desligar a função de comutação para modo de espera com um só toque. Quando o EasyLink está activado, mantenha premido durante, no mínimo, três segundos.
Nota $ UHSURGXomR GH GLVFRV FRP FODVVLÀFDomR HWiULD VXSHULRU j FRQÀJXUDGD HP [Controlo Parental] requer uma palavra-passe. $V FODVVLÀFDo}HV HWiULDV YDULDP FRQVRDQWH R SDtV 3DUD permitir a reprodução de todos os discos, seleccione “8”. $OJXQV GLVFRV SRVVXHP DV FODVVLÀFDo}HV HWiULDV LPSUHVVDV PDV QmR VmR JUDYDGRV FRP FODVVLÀFDo}HV (VWD função não tem efeito nesses discos. [PBC] Desactivar ou activar o menu de conteúdo de VCDs/SVCDs com a função PBC (controlo da reprodução).
Visite www.philips.com/support para procurar a mais recente versão de software, utilizando R QRPH GH ÀFKHLUR GHVWH SURGXWR &RQVXOWH DV LQVWUXo}HV GH DFWXDOL]DomR QR :HE VLWH SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV Nota Desligue o cabo de alimentação durante alguns segundos e volte a ligá-lo para reiniciar o produto. Manutenção Atenção Nunca utilize solventes, tais como benzeno, diluentes, produtos de limpeza ou sprays antiestática concebidos para discos.
Não reage ao telecomando. Ligue o produto à tomada eléctrica. Aponte o telecomando directamente para o sensor de infravermelhos no painel frontal deste produto. Insira correctamente as pilhas. Insira pilhas novas no telecomando. Imagem Sem imagem. Consulte o manual do utilizador do televisor para saber como seleccionar a entrada correcta no televisor. Mude o canal de televisão até ver o ecrã da Philips.
D DivX Video-On-Demand (VWH GLVSRVLWLYR 'LY; &HUWLÀHG® tem de estar registado para poder reproduzir conteúdo DivX Video-on-Demand (VOD). Para gerar o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu GH FRQÀJXUDomR GR VHX GLVSRVLWLYR $FHGD D YRG divx.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.