Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP6800 EN User manual 3 IT 0DQXDOH XWHQWH DA Brugervejledning 23 NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ DE Benutzerhandbuch 43 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador 219 ES Manual del usuario 89 SV Användarhandbok 241 Käyttöopas 111 TR .
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP6800, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Contenido 1 Importante Aviso importante y de seguridad 90 90 2 El reproductor de DVD Medios reproducibles Descripción del producto 90 90 91 3 Conexión y colocación Colocación del aparato Conexión del producto 92 92 93 4 Comienzo Preparación del control remoto Cómo encontrar el canal de entrada del televisor Selección de un idioma de visualización de los menús Activación de la exploración progresiva Uso de Philips EasyLink 95 95 95 95 96 96 2WUDV IXQFLRQHV Creación de archivos MP3 101 101
1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia Riesgo de sobrecalentamiento! Nunca instale el producto en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al producto para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del producto nunca están cubiertas por cortinas u otros objetos. Nunca coloque este producto, el control remoto o las pilas cerca de llamas sin protección u otras fuentes de calor, incluida la luz solar directa.
Archivos de medios MP3, WMA, DivX (Ultra), JPEG 8QLGDG ÁDVK 86% Mando a distancia Códigos de región Puede reproducir discos con los siguientes códigos de región. Código de región del DVD Países Europa Descripción del producto Unidad principal a a e d c b Es pa ño l f (Toma USB del panel derecho) 3DUD FRQHFWDU XQD XQLGDG ÁDVK 86% b Compartimento de discos c d e (Abrir/Cerrar) Abre o cierra la bandeja de discos.
d Panel posterior Navega por los menús. Búsqueda rápida hacia delante ( ) o hacia atrás ( ). Búsqueda lenta hacia delante ( ) o hacia atrás ( ). e BACK Vuelve al menú de visualización anterior. f a c / Salta al título, capítulo o a la pista anterior o siguiente. Cambia al modo USB. g h Botones numéricos Selecciona un elemento para reproducirlo. i SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos de un disco.
3 Coloque el producto sobre los tornillos. Opción 2: montaje del aparato en pared Nota Antes de comenzar el montaje, retire el soporte. Para garantizar un montaje seguro, la pared debe ser de hormigón. 1 'LEXMH GRV FtUFXORV HQ OD SDUHG \ ÀMH ORV tornillos. Asegúrese de que la línea que cruza el centro de los círculos es horizontal.
1 Conecte un cable HDMI (no incluido) a: la toma HDMI de este dispositivo. la toma de entrada HDMI del televisor. Opción 3: conexión a la toma de vídeo (CVBS) Nota Si el dispositivo admite HDMI CEC, puede controlar dispositivos compatibles con un solo control remoto (consulte “Introducción” > “Uso de Philips EasyLink”).
Conexión de un sistema estéreo analógico 4 Comienzo Preparación del control remoto 1 2 3 1 Conecte los cables de audio (incluidos) a: las tomas AUDIO L/R de este dispositivo. las tomas de entrada de audio del dispositivo. 3DUD FRQHFWDU XQD XQLGDG ÁDVK 86% 1 &RQHFWH XQD XQLGDG ÁDVK 86% D OD WRPD de este dispositivo. Presione y deslice la tapa del compartimento de las pilas para abrirlo (consulte la imagen “1”). Inserte dos pilas AAA con la polaridad (+/-) correcta, tal como se indica.
» La función de exploración progresiva está activada. Nota Si la pantalla aparece en blanco o distorsionada, espere 15 segundos para que se recupere automáticamente. Si no aparece ninguna imagen, desactive el modo de exploración progresiva como sigue: 1) Pulse para abrir el compartimento de discos. 2) Pulse el botón numérico “1”. 1 Pulse SETUP. » Aparece el menú >3iJLQD GH FRQÀJXUDFLyQ general]. 2 3 Seleccione [Idioma menús] y pulse . Pulse para seleccionar un idioma y, a continuación, pulse OK.
Botón Inicia, pausa o reanuda la reproducción del disco. Detiene la reproducción de un disco. durante más de 3 segundos. » Todos los dispositivos conectados (si son compatibles con el modo de espera con un solo toque) cambian automáticamente al modo de espera. , , Nota Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos los dispositivos HDMI CEC. , 5HSURGXFFLyQ Reproducción de un disco Precaución No introduzca ningún objeto que no sean discos en la 1 2 3 bandeja de discos.
Acceso al menú de VCD 3 La función PBC (control de reproducción) está disponible para los VCD/SVCD, que pueden mostrar el menú de contenidos para seleccionar una opción de reproducción. La función PBC viene activada de fábrica de forma predeterminada. Visualización del tiempo de reproducción 1 Durante la reproducción, pulse INFO. Nota » Aparece el menú de estado del disco. 2 Seleccione [Contador] y pulse . » Las opciones de reproducción varían según el tipo de disco.
,QVHUWH XQ GLVFR R XQD XQLGDG ÁDVK 86% TXH contenga vídeos DivX (Ultra). Para USB, pulse . » Aparece un menú de contenido. 2 Seleccione un título para reproducirlo y, a continuación, pulse OK. Puede seleccionar el idioma de subtítulos/audio. Pantalla 2 Nota Solamente puede reproducir vídeos DivX (Ultra) que se hayan alquilado o adquirido mediante el código de registro de DivX de este dispositivo (consulte “Ajustes GH FRQÀJXUDFLyQµ ! ´&RQÀJXUDFLyQ JHQHUDOµ ! [Cód VAS DivX(R)]).
Nota Control de la reproducción de fotografías 1 Reproduzca las fotos como una secuencia de Solamente se puede repetir la reproducción de una sección marcada dentro de un título o una pista. Reproducción de fotografías Botón Gira la foto en sentido contrario al de las agujas del reloj o en el sentido de las agujas del reloj. Rota una foto horizontalmente o / verticalmente. ZOOM Acerca o aleja una foto. La reproducción se interrumpe durante el modo de zoom. Detiene la reproducción.
Reproducción desde una unidad ÁDVK 86% Create MP3 4 2WUDV IXQFLRQHV 4 Seleccione [Sí] en el menú y, a continuación, pulse OK. 128kbps Track02 04:17 Yes Track03 03:58 USB 1 Track04 04:51 Track05 03:53 Track06 04:09 Track07 04:38 Press [OK] button to change speed. Start Exit Select all Deselect all Seleccione una opción de conversión en el panel [OPCIONES], después pulse OK varias veces para seleccionar un elemento. Opción Descripción [Velocidad] [Vel.
Nota No pulse ningún botón durante la conversión. Los CD DTS y los CD protegidos contra copia no se pueden convertir. 1R VH SXHGHQ XVDU GLVSRVLWLYRV ÁDVK 86% SURWHJLGRV contra escritura o por contraseña para guardar archivos MP3. 7 Ajustes de configuración Nota 6L OD RSFLyQ GH FRQÀJXUDFLyQ HVWi DWHQXDGD VLJQLÀFD TXH ese ajuste no se puede cambiar en ese momento. &RQÀJXUDFLyQ JHQHUDO [Temporizador] Cambia automáticamente al modo de espera a la hora preestablecida.
Seleccione un ajuste y pulse OK. Para volver al menú anterior, pulse BACK. Para salir del menú, pulse SETUP. [Salida analógica] Selecciona el ajuste analógico según el dispositivo de audio que esté conectado a través de la toma de audio analógica. [I/D]: para una salida de sonido Surround a través de dos altavoces. [Estéreo]: para una salida estéreo.
&RQÀJXUDFLyQ GH YtGHR [Activar]: activa el modo de exploración progresiva. [Desactivar]: desactiva el modo de exploración progresiva. Nota Si desea obtener una descripción más detallada, consulte “Introducción” > “Activación de la exploración progresiva”. 1 Pulse SETUP. » Aparece el menú >3iJLQD GH FRQÀJXUDFLyQ general]. 2 Pulse para seleccionar [Conf. vídeo] y, a continuación, pulse para acceder al submenú. 3 Seleccione una opción y pulse OK. 4 Seleccione un ajuste y pulse OK.
Si EasyLink está activado, pulse . » El dispositivo se enciende. » El televisor (si es compatible con la reproducción con un solo toque) se enciende automáticamente y cambia al canal de entrada de vídeo. » Si hay un disco en el dispositivo comienza a reproducirse. [Espera 1 puls.]: activa o desactiva la función de modo de espera de un solo toque. Si EasyLink está activado, mantenga pulsado durante al menos tres segundos.
[Audio] Selecciona un idioma de audio para la reproducción del disco. [Subtítulos] Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción del disco. [Menú de disco] Selecciona un idioma del menú del disco. [Ver carpetas]: muestra las carpetas de los archivos MP3/WMA. [Contraseña] Establece o cambia la contraseña de los discos bloqueados y reproduce discos DVD restringidos. Nota Si el idioma que ha establecido no está disponible en el disco, éste utiliza su propio idioma predeterminado.
Nota Esta información es necesaria para saber si hay una versión de software más reciente disponible en el sitio Web de Philips que pueda descargar e instalar en el dispositivo. [Predetermin.] Restablece todos los ajustes de este dispositivo D ORV YDORUHV GH FRQÀJXUDFLyQ GH IiEULFD VDOYR [Bloqueo disc], [Control parental] y [Contraseña].
Potencia de salida: 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/CD) Divergencia del haz: 60 grados 9 Solución de problemas Advertencia Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.
Asegúrese de que la extensión del nombre del archivo es correcta. La relación de aspecto de la pantalla no está coordinada con el ajuste de visualización del televisor. /D UHODFLyQ GH DVSHFWR HVWi ÀMD HQ HO GLVFR Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de la película. Seleccione el conjunto de caracteres correcto. Pulse SETUP.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
