Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP6800 EN User manual 3 IT 0DQXDOH XWHQWH DA Brugervejledning 23 NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ DE Benutzerhandbuch 43 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador 219 ES Manual del usuario 89 SV Användarhandbok 241 Käyttöopas 111 TR .
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP6800, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
ƓƧƬơƭƴƩƪƼ $ƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ 66 66 ƔƯ '9' SOD\HU ƍƝƳơ Ƭƥ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 67 67 67 ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƩ ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƔƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ 69 69 70 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ ƆƽƱƥƳƧ ƪơƭơƫƩƯƽ ƥƩƳƼƤƯƵ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƴƹƭ ƬƥƭƯƽ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƗƱƞƳƧ 3KLOLSV (DV\/LQN 72 72 72 72 72 73 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ Ƃ
ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂưƼƱƱƩƸƧ ươƫƩƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƪơƩ ƬươƴơƱƩƾƭ $ƳƶƜƫƥƩơ ƪơƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ ƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ ƱƼƤƥƲ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ ƆƋ ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƯ ơƭƥƮƜƱƴƧƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƳƵƫƫƯƣƞƲ ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƍƧƭ ươƱơƢƥ
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ a ƔƯ '9' SOD\HU ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ 3KLOLSV ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ 3KLOLSV ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.philips.com/welcome.
ƔƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ d ƑƫƯƞƣƧƳƧ Ƴƴơ ƬƥƭƯƽ ƄƱƞƣƯƱƧ ơƭơƦƞƴƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ ( ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ). ƂƭơƦƞƴƧƳƧ Ƴƥ ơƱƣƞ ƪƟƭƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥƬưƱƼƲ ƞ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ).
ƑƟƳƹ ưƟƭơƪơƲ a c ƆưƩƫƯƣƞ ƂƭƜƱƴƧƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ Ƴƥ ƴƯƟƷƯ a ƐưƝƲ ƢƜƳƧƲ ƯƬƜƤơ b ƐưƝƲ ƢƜƳƧƲ ƯƬƜƤơ c ƐưƝƲ ơƭƜƱƴƧƳƧƲ ƓƽƭƤƥƳƧ ƪơƩ ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑƱƩƭ ơưƼ ƴƧƭ ơƭƜƱƧƴƧƳƧ ơƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƧ ƢƜƳƧ ƄƩơ ƭơ ươƱơƬƥƟƭƥƩ ƳƴơƨƥƱƞ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ Ư ƴƯƟƷƯƲ ƼưƯƵ ƨơ ơƭơƱƴƧƨƥƟ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƟƭơƩ ƴƳƩƬƥƭƴƝƭƩƯƲ 1 ƔƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƓƷƥƤƩƜƳƴƥ ƤƽƯ ƪƽƪƫƯƵƲ ƳƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƴƯƵ ƴƯƟƷƯƵ ƼưƯƵ ƨơ ƳƴƥƱƥƾƳƥƴƥ ƴƩƲ ƢƟƤƥƲ ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ Ƨ ƣƱơƬƬƞ ưƯƵ ƥƭƾƭƥƩ ƴơ ƪƝƭƴƱơ ƴƹƭ ƤƽƯ ƪƽƪƫƹƭ ƥƟƭơƩ ƯƱƩƦƼƭƴƩơ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑƱƩ
3 ƓƴƥƱƥƾƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ưƜƭƹ ƳƴƩƲ ƢƟƤƥƲ 1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ +'0, Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ HDMI ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ +'0, ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƆƜƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ +'0, &(& ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥƫƝƣƷƥƴƥ ƳƵƬƢơƴƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ Ƭƥ Ɲƭơ ƬƼƭƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƤƥƟƴƥ ¶ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ· ! ¶ƗƱƞƳƧ 3KLOLSV EasyLink’).
ƆưƩƫƯƣƞ ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƵưƯƤƯƷƞ ƢƟƭƴƥƯ (CVBS) ƓƽƭƤƥƳƧ ơƭơƫƯƣƩƪƯƽ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƯƽ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ 1 1 ƓƽƭƤƥƳƧ ƬƯƭƜƤơƲ 86% ÁDVK 1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧ ƬƯƭƜƤơ 86% ÁDVK ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ ƓƽƭƤƥƳƧ Ƴƥ ƸƧƶƩơƪƼ ƥƭƩƳƷƵƴƞ ƤƝƪƴƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑƱƯơƩƱƥƴƩƪƝƲ ƳƵƭƤƝƳƥƩƲ ƞƷƯƵ ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ơưƼ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ƜƫƫƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƣƩơ ƭơ ƥƭƩƳƷƽƳƥƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƞƷƯƵ ươƱƝƷƯƭƴơƩ ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ AUDIO L/R ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƳƴƩƲ ƵưƯƤƯƷƝƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƆƫƫƧ ƭ ƩƪƜ 2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƪơƫƾƤƩƯ ƥƩƪƼƭơƲ
ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 1 2 3 ƑƩƝƳƴƥ ƪơƩ ƳưƱƾƮƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƬươƴơƱƩƾƭ ƣƩơ ƭơ ƴƧƭ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƤƥƟƴƥ ƴƯ ´ µ ƳƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƤƽƯ ƬươƴơƱƟƥƲ $$$ Ƭƥ ƳƹƳƴƞ ưƯƫƩƪƼƴƧƴơ ƼưƹƲ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƴơƩ ƓưƱƾƮƴƥ ƪơƩ ƳƽƱƥƴƥ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ ƴƧ ƨƞƪƧ ƬươƴơƱƩƾƭ ƤƥƟƴƥ ƴƯ ´ µ ƳƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ƓƧƬƥƟƹƳƧ 1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP. » ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ >ƄƥƭƩƪƞ ƱƽƨƬƩƳƧ@. 2 3 ƆưƩƫƝƮƴƥ >ƄƫƾƳƳơ 26'@ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ . ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƣƫƾƳƳơ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ OK.
» ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƯƫƯƪƫƧƱƾƨƧƪƥ ƆƜƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƪƥƭƞ ươƱơƬƯƱƶƹƬƝƭƧ ƯƨƼƭƧ 7 ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Ƭƥ Ɲƭơ ưƜƴƧƬơ 1 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ ƳƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ơưƼ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ » žƫƥƲ ƯƩ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƥƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƥƜƭ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ ƬƥƴƜƢơƳƧ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Ƭƥ Ɲƭơ ưƜƴƧƬơ ƬƥƴơƢơƟƭƯƵƭ ơƵƴƼƬơƴơ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ ưƥƱƩƬƝƭƥƴƥ ưƥƱƟưƯƵ ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ƣƩơ ơƵƴƼƬơƴƧ ƥươƭơƶƯƱƜ ƆƜƭ Ƥƥƭ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƪơƨƼƫƯƵ ƥƩƪƼƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑƫƞƪƴƱƯ ƅƱƜƳƧ ZOOM ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƯƵ ƶƯƱƬƜ ƥƩƪƼƭơƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƬƝƷƱƩ ƭơ ưƱƯƳơƱƬƯƳƴƥƟ Ƨ ƥƩƪƼƭơ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ Ɔƭơƫƫơƣƞ ƬƥƴơƮƽ ƴƯƵ ƫƼƣƯƵ ƤƩơƳƴƜƳƥƹƭ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƪơƩ ƴƯƵ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽ ƳƵƭƴƥƫƥƳƴƞ ƬƥƣƝƨƵƭƳƧƲ ƄƩơ ƭơ ƬƥƴơƪƩƭƧƨƥƟƴƥ ƳƴƧ ƬƥƣƥƨƵƳƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ ươƴƞƳƴƥ ƴơ ƪƯƵƬưƩƜ ưƫƯƞƣƧƳƧƲ.
ƑơƴƞƳƴƥ ƴơ ơƱƩƨƬƧƴƩƪƜ ƪƯƵƬưƩƜ ƣƩơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƆƜƭ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ 3%& ƥƟƭơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ươƱơƫƥƟưƥƴơƩ ƪơƩ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƮƥƪƩƭƜ ơưƼ ƴƯ ưƱƾƴƯ ƪƯƬƬƜƴƩ ƑƱƯƢƯƫƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ '9' ơưƼ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƝƲ ƣƹƭƟƥƲ 1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ươƴƞƳƴƥ INFO . » ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƤƟƳƪƯƵ 2 3 ƑƱƯƥưƩƳƪƼưƧƳƧ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƤƟƳƪƯƵ 1 ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ươƴƞƳƴƥ INFO .
ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƆƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ 'LY; 8OWUD ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƭƯƩƪƩơƳƴƥƟ ƞ ơƣƯƱơƳƴƥƟ Ƭƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ 'LY; ƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƤƥƟƴƥ ´ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭµ ! ´ƄƥƭƩƪƝƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲµ ! >ƋƹƤ 'LY; 5 92'@).
2 3 ươƴƞƳƴƥ REPEAT A-B ƳƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƝƭơƱƮƧƲ ƑơƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ REPEAT A-B ƣƩơ ƭơ ƯƱƟƳƥƴƥ ƴƯ ƳƧƬƥƟƯ ƫƞƮƧƲ » ƈ ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƮƥƪƩƭƜ ƄƩơ ƭơ ơƪƵƱƾƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ươƴƞƳƴƥ REPEAT A-B ƮơƭƜ ƓƧƬƥƟƹƳƧ Ɠƥ ưƥƱƟưƴƹƳƧ ưƯƵ Ƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ ƬƯƭƜƤơ 86% ÁDVK ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƴơƩ ƬƥƣƜƫƯƲ ơƱƩƨƬƼƲ ƴƱơƣƯƵƤƩƾƭ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ơươƩƴƥƟƴơƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯƲ ƷƱƼƭƯƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƴƹƭ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƆƜƭ Ƨ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơ -3(* Ƥƥƭ ƝƷƥƩ ƥƣƣƱơƶƥƟ ƹƲ ơƱƷƥƟƯ ƴƽưƯƵ ¶H[LI · ƴƼƴƥ Ƥƥ
3 ƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƯ ƶƜƪƥƫƯ ƜƫƬưƯƵƬ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƭơ ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ VOLGHVKRZ » ƔƯ VOLGHVKRZ ƮƥƪƩƭƜ ƪơƩ ƨơ ƳƵƭƥƷƟƳƥƩ ƬƝƷƱƩ ƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƯƵ ƶơƪƝƫƯƵ ƞ ƴƯƵ ƜƫƬưƯƵƬ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ » ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƞƷƯƵ ƳƵƭƥƷƟƦƥƴơƩ ƬƝƷƱƩ Ư ƤƟƳƪƯƲ ƭơ ƶƴƜƳƥƩ ƳƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƯƵ ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ VOLGHVKRZ ươƴƞƳƴƥ . ƄƩơ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƬƯƵƳƩƪƞƲ ươƴƞƳƴƥ ƮơƭƜ .
8 ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƪƯƬƬƜƴƩ ƞƷƯƵ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK. ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƜƫƫƯ ƪƯƬƬƜƴƩ ƥươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴƯ ƢƞƬơ ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ Ƽƫơ ƴơ ƪƯƬƬƜƴƩơ ƥưƩƫƝƮƴƥ >ƆưƩƫ Ƽƫƹƭ@ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK. ƄƩơ ƭơ ƪơƴơƱƣƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ ƥưƩƫƝƮƴƥ >ƋơƴƜƱƣ Ƽƫƹƭ@ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƑƫƧƪƴƱƯƫƯƣƞƳƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ 'LY; ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƪƜƨƥ ƶƯƱƜ ưƯƵ ƥƭƯƩƪƩƜƦƥƴƥ ƞ ơƣƯƱƜƦƥƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ơưƼ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ ZZZ GLY[ FRP YRG ƈ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƹƭ ƢƟƭƴƥƯ 'LY; ưƯƵ ƝƷƯƵƭ ƥƭƯƩƪƩơƳƴƥƟ ƞ ơƣƯƱơƳƴƥƟ ƬƝƳƹ ƵưƧƱƥƳƟơƲ 'LY; 92' ƃƟƭƴƥƯ ƪơƴ· ơươƟƴƧƳƧ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ ƬƼƭƯ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƳƴƧƭ ƯưƯƟơ ƝƷƯƵƭ ƪơƴơƷƹƱƧƨƥƟ ƒƽƨƬƩƳƧ ƞƷƯƵ Audio Setup Analogue Output Digital Audio HDMI Audio Audio Sync Volume Sound Mode CD Upsampling Night Mode 1 ƑơƴƞƳƴƥ ƴƯ SETUP. » ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ >ƄƥƭƩƪƞ ƱƽƨƬƩƳƧ@.
>ƌƥƩƴƯƵƱ ƴơƩƭƟơƲ@ ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ƣƩơ ƴơƩƭƟƥƲ >ƌƥƩƴ ƬƯƵƳƩƪƞƲ@ ƆưƩƫƯƣƞ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ƣƩơ ƬƯƵƳƩƪƞ >ƂƽƮ Ƥ ƸƟơƲ &'@ ƄƩơ ƪơƫƽƴƥƱƧ ưƯƩƼƴƧƴơ ƞƷƯƵ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƳƴƥƱƥƯƶƹƭƩƪƯƽ ƞƷƯƵ ƱƵƨƬƟƳƴƥ ƴƯ ƬƯƵƳƩƪƼ &' Ƴƥ ƵƸƧƫƼƴƥƱƯ ƱƵƨƬƼ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ >Ƃư @ ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƬƥƴơƴƱƯưƞƲ ƤƥƩƣƬơƴƯƫƧƸƟơƲ &' [88.
>ƒƽƨƬƩƳƧ ƶƼƭƴƯƵ@ ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƥƩƪƼƭơ ƹƲ ƴơưƥƴƳơƱƟơ >ƑƱƯƥưƩƫ ƥƩƪƼƭơ@ ƔƧƭ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƴơưƥƴƳơƱƟơ ưƯƵ ƝƷƥƩ ƯƱƩƳƴƥƟ ƹƲ ƴƯ ƫƯƣƼƴƵưƯ ƴƧƲ 3KLOLSV >ƂưƯƨƧƪ ƥƩƪƼƭơ@ ƍƩơ ƥƩƪƼƭơ ƢƟƭƴƥƯ ƞ ƬƩơ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơ -3(* >ƔƱƝƷƯƵƳơ ƥƩƪƼƭơ@ ƂươƨơƭơƴƟƳƴƥ ƬƩơ ƥƩƪƼƭơ ƢƟƭƴƥƯ ƞ ƬƩơ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơ -3(* ƪơƩ ơưƯƨƧƪƥƽƳƴƥ ƴƧƭ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ ƞ VOLGHVKRZ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƧƭ ƴƱƝƷƯƵƳơ ƥƩƪƼƭơ ƢƟƭƴƥƯ ƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơ ƹƲ ƶƼƭƴƯ ươƴƞƳƴƥ SETUP.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ (DV\/LQN ưƱƝưƥƩ ưƱƾƴơ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƩƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ +'0, &(& ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ƅƥƟƴƥ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƳƵƳƪƥƵƾƭ ƣƩơ ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ ƈ 3KLOLSV Ƥƥƭ ƥƣƣƵƜƴơƩ ƤƩơƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƼƴƧƴơ Ƭƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƝƲ Ƭƥ +'0, &(& ƆƜƭ Ƨ ƣƫƾƳƳơ ưƯƵ ƝƷƥƴƥ ƥưƩƫƝƮƥƩ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƳƴƯ ƤƟƳƪƯ ƨơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ Ƨ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƣƫƾƳƳơ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƄƩơ ƪƜưƯƩƯƵƲ ƤƟƳƪƯƵƲ '9' Ƨ ƣƫƾƳƳơ ƴƹƭ ƵưƼƴƩƴƫƹƭ ƑƱƯƴƩƬƞƳƥƩƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƅƩơƪƼƸƴƥ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ ƣƩơ ƭơ
>ƋƹƤƩƪƼƲ@ ƒƽƨƬƩƳƧ ƞ ơƫƫơƣƞ ƴƯƵ ƪƹƤƩƪƯƽ ưƱƼƳƢơƳƧƲ ƣƩơ ƪƫƥƩƤƹƬƝƭƯƵƲ ƤƟƳƪƯƵƲ ƪơƩ ơƭơươƱơƣƹƣƞ '9' Ƭƥ ưƥƱƩƯƱƩƳƬƯƽƲ >ƑƫƧƱƯƶ ƝƪƤƯƳƧƲ@ ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƴƧƲ ƝƪƤƯƳƧƲ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƂƵƴƝƲ ƯƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥƟƭơƩ ơươƱơƟƴƧƴƥƲ ƣƩơ ƭơ ƢƱƥƟƴƥ ƥƜƭ ƵưƜƱƷƥƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƭƥƼƴƥƱƧ ƝƪƤƯƳƧ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ƳƴƧƭ ƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ƴƧƲ 3KLOLSV ƴƧƭ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƪơƴƥƢƜƳƥƴƥ ƪơƩ ƭơ ƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ >ƑƱƯƥưƩƫƯƣƞ@ ƆươƭơƶƯƱƜ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƳƴƩƲ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƝƲ ưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ ƴƯƵƲ ƥƪƴƼƲ ơưƼ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ
ƑƱƯƳƯƷƞ ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƤƩơƫƽƴƥƲ ƼưƹƲ ƢƥƭƦƟƭƧ ƤƩơƫƵƴƩƪƜ ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƜ ƴƯƵ ƥƬưƯƱƟƯƵ ƞ ơƭƴƩƳƴơƴƩƪƜ ƳưƱƝƩ ưƯƵ ưƱƯƯƱƟƦƯƭƴơƩ ƣƩơ ƤƟƳƪƯƵƲ ƋơƨơƱƩƳƬƼƲ ƤƟƳƪƹƭ ƓƪƯƵưƟƳƴƥ ƴƯ ƤƟƳƪƯ Ƭƥ ươƭƟ ƪơƨơƱƩƳƬƯƽ ơưƼ ƬƩƪƱƯƶƟƬưƱơ Ƭƥ ƪơƴƥƽƨƵƭƳƧ ơưƼ ƴƯ ƪƝƭƴƱƯ ưƱƯƲ ƴƧƭ ƜƪƱƧ Ƴƥ ƥƵƨƥƟơ ƣƱơƬƬƞ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ Ɛ ƳƷƥƤƩơƳƬƼƲ ƪơƩ ƯƩ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ ơƫƫơƣƝƲ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ USB ƓƵƬƢơƴƼƴƧƴơ +L 6SHHG 86% ƕưƯƳƴƞƱƩƮƧ ƪơƴƧƣƯƱƩƾƭ 806 ƋơƴƧƣƯƱƟơ ƬơƦƩƪƞƲ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ 86% ƃƟƭƴƥƯ ƓƽƳƴƧƬơ ƳƧƬƜƴƹƭ
ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƳƹƳƴƜ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƭƝƥƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƳƴƯ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƆƩƪƼƭơ ƅƥƭ ưƱƯƢƜƫƫƥƴơƩ ƥƩƪƼƭơ ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ƴƧƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƞƲ ƳơƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƯƭ ƴƱƼưƯ ƥưƩƫƯƣƞƲ ƴƧƲ ƳƹƳƴƞƲ ƥƩƳƼƤƯƵ ƳƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ ƂƫƫƜƮƴƥ ƴƯ ƪơƭƜƫƩ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ƬƝƷƱƩ ƭơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ Ƨ ƯƨƼƭƧ 3KLOLSV ƆƜƭ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳơƴƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƞƲ ƳƜƱƹƳƧƲ ƞ ơƫƫƜƮơƴƥ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƴƧƫƥƼƱơƳƧƲ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƧƭ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƯ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ Ƥ
D 'LY; 9LGHR 2Q 'HPDQG ƃƟƭƴƥƯ ƪơƴ· ơươƟƴƧƳƧ ƂƵƴƞ Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ 'LY; &HUWLÀHG ưƱƝưƥƩ ƭơ ƪơƴơƷƹƱƧƨƥƟ ƣƩơ ƭơ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ 'LY; 9LGHR RQ GHPDQG 92' ƄƩơ ƭơ ƤƧƬƩƯƵƱƣƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƥƣƣƱơƶƞƲ ƥƭƴƯưƟƳƴƥ ƴƧƭ ƥƭƼƴƧƴơ 'LY; 92' ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƳơƲ ƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ YRG GLY[ FRP Ƭƥ ơƵƴƼ ƴƯƭ ƪƹƤƩƪƼ ƣƩơ ƭơ ƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥ ƴƧ ƤƩơƤƩƪơƳƟơ ƥƣƣƱơƶƞƲ ƪơƩ ƭơ ƬƜƨƥƴƥ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ƣƩơ ƴƯ ƢƟƭƴƥƯ 'LY; H HDMI ƈ ƅƩơƳƽƭƤƥƳƧ ƑƯƫƵƬƝƳƹƭ ƕƸƧƫƞƲ ƆƵƪƱƟƭƥƩơƲ ƥƟƭơƩ ƬƩơ ƸƧƶƩơƪƞ ƤƩơƳƽƭƤƥƳ
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.