Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP6800 EN User manual 3 IT 0DQXDOH XWHQWH DA Brugervejledning 23 NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ DE Benutzerhandbuch 43 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador 219 ES Manual del usuario 89 SV Användarhandbok 241 Käyttöopas 111 TR .
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP6800, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
1 Important Sécurité et remarques importantes 132 132 2 Votre lecteur de DVD Supports pris en charge Présentation du produit 132 132 133 3 Connexion et positionnement Positionnement de votre produit Connexion du produit 134 134 135 4 Mise en route Préparation de la télécommande Repérage du canal d’entrée du téléviseur 6pOHFWLRQ GH OD ODQJXH G·DIÀFKDJH GHV PHQXV Activation du balayage progressif Utilisation de la fonction Philips EasyLink 137 137 137 137 138 138 /HFWXUH Lecture d’un disque L
1 Important Sécurité et remarques importantes Avertissement Risque de surchauffe ! N’installez jamais le produit dans XQ HVSDFH FRQÀQp /DLVVH] XQ HVSDFH G·DX PRLQV FP autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets Q·REVWUXHQW SDV OHV RULÀFHV GH YHQWLODWLRQ GX SURGXLW Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les SLOHV j SUR[LPLWp G·XQH ÁDPPH QXH RX G·XQH DXWUH source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.
Codes de zone Télécommande L’appareil lit les disques dont les codes de zone sont les suivants : Code de zone DVD Pays Europe Présentation du produit Unité principale a f a e d c b (prise USB sur la face droite) 3HUPHW GH FRQQHFWHU XQ OHFWHXU ÁDVK USB b Compartiment du disque d e (Ouvrir/Fermer) Permet d’ouvrir ou de fermer le logement du disque. (Lecture/Pause) Permet de démarrer, de suspendre ou de reprendre la lecture d’un disque.
d Face arrière Permettent de naviguer dans les menus. Permettent d’effectuer une recherche rapide vers l’avant ( ) ou l’arrière ( ). Permettent d’effectuer une recherche lente vers l’avant ( ) ou l’arrière ( ). e BACK 3HUPHW GH UHYHQLU DX PHQX G·DIÀFKDJH précédent. f a c / Permettent de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/suivant(e). Permet de passer en mode USB. g h Boutons numériques Permettent de sélectionner un élément à lire.
2SWLRQ À[DWLRQ GH YRWUH SURGXLW Connexion du produit Remarque $YDQW GH OH À[HU UHWLUH] OH VXSSRUW /H V\VWqPH GH À[DWLRQ HVW FRQoX SRXU OHV PXUV HQ EpWRQ 1 'HVVLQH] GHX[ FHUFOHV VXU OH PXU SRXU À[HU OHV vis. Veillez à ce que la ligne partant du centre des cercles soit bien horizontale.
1 Remarque Vous pouvez contrôler les appareils compatibles HDMI CEC à l’aide d’une seule télécommande (voir « Mise en route » > « Utilisation de la fonction Philips EasyLink »). Option 2 : connexion à la prise YUV 2 Connectez un câble vidéo composite (fourni) : à la prise CVBS du produit ; à l’entrée VIDEO du téléviseur. Connectez les câbles audio (fournis) : à la prise AUDIO L/R du produit ; aux entrées AUDIO du téléviseur.
Permet de connecter un lecteur ÁDVK 86% 1 Branchez la clé USB sur la prise Remarque du produit. Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps. Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). Remarque Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent donc être mises au rebut de manière adéquate. &H SURGXLW QH SHXW OLUH DIÀFKHU TXH OHV ÀFKLHUV 03 WMA, DivX (Ultra) ou JPEG stockés sur une clé USB.
Activation du balayage progressif Remarque Pour utiliser la fonction de balayage progressif, vous devez connecter un téléviseur à balayage progressif aux prises vidéo composantes (pour plus d’informations, voir « Connexion » > « Connexion de câbles audio/ vidéo » > « Option 2 : connexion aux prises vidéo composantes »).
/HFWXUH Touche Action Permettent d’effectuer une recherche lente vers l’avant ou l’arrière. Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour changer de vitesse. La recherche lente vers l’arrière est impossible pour les VCD/SVCD. Permet de sélectionner une langue AUDIO/ ou un canal audio disponible sur un CREATE disque. MP3 SUBTITLE Permet de sélectionner une langue de sous-titrage disponible sur un disque. REPEAT Permet de sélectionner ou de désactiver le mode de répétition.
» /HV RSWLRQV G·DIÀFKDJH VRQW GLIIpUHQWHV selon le type de disque. Remarque 3 Consultez les sections « Réglage des paramètres » > « Préférences » > [PBC] pour savoir comment activer et désactiver le PBC. 1 2 3HUPHW G·DIÀFKHU OH PHQX GX FRQWHQX DGpTXDW de l’une des manières suivantes : Si le PBC est activé, insérez un VCD/ SVCD. Lors de la lecture avec le mode PBC activé, appuyez sur BACK.
2 Remarque Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX (Ultra) louées ou achetées en utilisant le code d’enregistrement DivX du produit (voir « Réglage des paramètres » > « Réglages généraux » > [Code Vàd DivX(R)] ). Lecture de musique Contrôle d’une piste 1 Lisez une piste. 2 Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande. Touche , Lecture de musique au format MP3/WMA Le format MP3/WMA correspond à un type GH ÀFKLHUV DXGLR H[WUrPHPHQW FRPSUHVVpV (extensions .mp3 ou .wma).
/HFWXUH GH ÀFKLHUV SKRWR Touche Permet de faire pivoter une photo dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. Permet une inversion horizontale/ / verticale d’une photo. ZOOM Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière sur une photo. Permet de mettre en pause le diaporama en mode zoom. Permet d’arrêter la lecture.
4 Si la lecture ne commence pas DXWRPDWLTXHPHQW VpOHFWLRQQH] XQ ÀFKLHU j lire. Pour plus d’informations, reportez-vous aux chapitres « Lecture de musique », © /HFWXUH GH ÀFKLHUV SKRWR ª HW « Lecture vidéo ». Pour arrêter la lecture, appuyez sur . Pour passer en mode disque, appuyez sur la touche . $XWUHV IRQFWLRQQDOLWpV Option Sélection de la vitesse de copie. Sélection du niveau de qualité. 3OXV OD YDOHXU HVW pOHYpH SOXV OH ÀFKLHU est volumineux et meilleure est la qualité sonore.
7 Réglage des paramètres Remarque 6L O·RSWLRQ GH FRQÀJXUDWLRQ DSSDUDvW HQ JULVp FHOD VLJQLÀH TXH O·pWDW DFWXHO QH SHUPHW SDV GH PRGLÀHU FH paramètre. Réglages généraux > PLQ@, [30 min], > PLQ@, > PLQ@ Permettent de sélectionner le délai au terme duquel l’appareil se met en veille. [Veille auto.] Permet d’activer ou de désactiver le mode veille. [Activé] - Permet de basculer en mode veille au bout de 15 minutes d’inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple).
Remarque L’option [Sortie LPCM] n’est disponible qu’une fois le paramètre [Sortie Numér] réglé sur [PCM seulement]. Plus ce taux est élevé, meilleure est la qualité sonore. [Audio HDMI] Permet de sélectionner la sortie audio HDMI lorsque vous raccordez le produit au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. [Activé] - pour une sortie audio via le téléviseur et le système d’enceintes. Si le format audio du disque n’est pas pris en charge, les signaux audio seront convertis en PCM linéaire (bicanal).
Réglages vidéo [Progressif] Si vous utilisez un téléviseur à balayage progressif, vous pouvez activer le mode de balayage progressif. [Activé] - Permet d’activer le balayage progressif. [Désactivé] - Permet de désactiver le balayage progressif. Remarque Pour une description plus détaillée, voir « Mise en route » > « Activation du balayage progressif ». 1 Appuyez sur SETUP.
Lorsque la fonction EasyLink est activée, appuyez sur . » L’appareil s’allume. » Votre téléviseur (s’il prend en charge la lecture à l’aide d’une touche) se met automatiquement sous tension et bascule sur le canal d’entrée vidéo adéquat. » La lecture démarre si le produit contient un disque. [Veille 1 pression] - permet d’activer ou de désactiver la fonction de mise en veille à l’aide d’une touche. Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes.
3 4 Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK. Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur OK. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur BACK. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP. [Audio] Permet de sélectionner une langue audio pour la lecture du disque. [S-Titres] Permet de sélectionner une langue de sous-titrage pour la lecture du disque. [Menu Disque] Permet de sélectionner la langue du menu du disque.
9HLOOH] j FH TXH OH ÀFKLHU GH VRXV WLWUDJH DLW H[DFWHPHQW OH PrPH QRP TXH OH ÀFKLHU GX ÀOP 3DU H[HPSOH VL OH QRP GH ÀFKLHU GX ÀOP HVW © )LOP DYL ª YRXV GHYH] QRPPHU OH ÀFKLHU WH[WH © )LOP VXE ª RX © )LOP VUW ª [Info version] 3HUPHW G·DIÀFKHU OD YHUVLRQ GX ORJLFLHO GH FH produit. Remarque &HWWH LQIRUPDWLRQ HVW QpFHVVDLUH SRXU YpULÀHU VL XQH nouvelle version du logiciel pouvant être téléchargée et installée sur votre produit est disponible sur le site Philips.
Puissance Tension d’alimentation : 230 V, 50 Hz Consommation : < 10 W Consommation en mode de veille : < 1 W Accessoires fournis Télécommande et piles Câble YUV Câbles audio/vidéo Cordon d’alimentation secteur Manuel d’utilisation Guide de mise en route Caractéristiques des lasers Type : laser semi-conducteur InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) Longueur d’onde : 655 nm (DVD), 790 nm (CD) Puissance : 7,0 mW (DVD), 10,0 mW (VCD/ CD) Divergence de faisceau : 60 degrés 9 Dépannage
Lecture F Impossible de lire le disque. Le disque est très rayé, déformé ou sale. Remplacez ou nettoyez le disque. 8WLOLVH] XQ IRUPDW GH GLVTXH RX GH ÀFKLHU correct. ,PSRVVLEOH GH OLUH GHV ÀFKLHUV YLGpR 'LY; 9pULÀH] TXH OH ÀFKLHU YLGpR 'LY; HVW FRPSOHW 9pULÀH] TXH O·H[WHQVLRQ GX QRP GH ÀFKLHU HVW correcte. Le format d’image de l’écran ne correspond pas au réglage du téléviseur.
P PBC Contrôle de lecture. Système de navigation dans un 9&' RX 69&' YLD GHV PHQXV DIÀFKpV j O·pFUDQ HW HQUHJLVWUpV VXU OH GLVTXH 9RXV EpQpÀFLH] DLQVL G·XQH lecture et d’une recherche interactives. W WMA Windows Media™ Audio. Correspond à la technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation.
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.