Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP6800 EN User manual 3 IT 0DQXDOH XWHQWH DA Brugervejledning 23 NL *HEUXLNVDDQZLM]LQJ DE Benutzerhandbuch 43 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador 219 ES Manual del usuario 89 SV Användarhandbok 241 Käyttöopas 111 TR .
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP6800, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
īoLQGHNLOHU Önemli *YHQOLN YH |QHPOL X\DU× 262 262 '9' R\QDW×F×Q×] dDO×QDELOHQ R\QDW×ODELOHQ RUWDPODU hUQ KDNN×QGD JHQHO ELOJLOHU 263 263 263 %DĚODQW× YH
1 Önemli *YHQOLN YH |QHPOL X\DU× 8\DU× $ŕ×U× ×V×QPD ULVNL hUQ NHVLQOLNOH oHYUHVL NDSDO× ELU \HUH PRQWH HWPH\LQ +DYDODQG×UPD LoLQ UQQ oHYUHVLQGH KHU ]DPDQ HQ D] FP ERŕ DODQ E×UDN×Q 3HUGHOHULQ YH\D EDŕND Hŕ\DODU×Q UQQ KDYDODQG×UPD GHOLNOHULQL NDSDWPDV×QD HQJHO ROXQ hUQ X]DNWDQ NXPDQGD\× YH\D SLOOHUL NHVLQOLNOH o×SODN DOHY YH\D JQHŕ ×ŕ×Ě× JLEL GRĚUXGDQ ×V× ND\QDNODU×Q×Q \DN×Q×QD NR\PD\×Q <NVHN V×FDNO×NODUGDQ QHP VX YH WR]GDQ NDo×Q×Q %X QLWH V×Y× GDPODPDV× YH
e '9' R\QDW×F×Q×] %X UQ VDW×Q DOG×Ě×Q×] LoLQ WHEULNOHU 3KLOLSV·H KRŕ JHOGLQL] 3KLOLSV WDUDI×QGDQ YHULOHQ GHVWHNWHQ WDP olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome DGUHVLQGHQ UQ ND\G×Q×]× \DSW×U×Q %HNOHPH $o×N '9' R\QDW×F×\× DoDU YH\D EHNOHPH PRGXQD DO×U f Gösterge paneli Uzaktan kumanda dDO×QDELOHQ R\QDW×ODELOHQ RUWDPODU %X UQ DŕDĚ×GDNL DŕDĚ×GDNL RUWDPODU× oDODELOLU R\QDWDELOLU DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/5: '9' 5 5 '/ dLIW .
d Arka panel 0HQOHUGH JH]LQPH VDĚODU +×]O× LOHUL YH\D K×]O× JHUL ) arama.
Seçenek 2: Ürünün duvara monte edilmesi hUQQ EDĚODQPDV× Not 0RQWDMGDQ |QFH VWDQG× o×NDU×Q 0RQWDM× GXYDUD VDELWOHPHN LoLQ EHWRQ GXYDU JHUHNLU 1 9LGDODU× WXWWXUPDN LoLQ GXYDUGD LNL GDLUH LŕDUHWOH\LQ Daire merkezlerinden geçen çizginin \DWD\ ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ 7HPHO EDĚODQW×ODU Video Ses īVWHĚH EDĚO× EDĚODQW×ODU 6HVL GLĚHU FLKD]ODUD \|QOHQGLUPH 'LMLWDO DPSOLÀNDW|U DO×F× Analog stereo sistemi 86% ÁDVK VUF 150 mm 2 īŕDUHWOHQHQ GDLUHOHUH LNL GHOLN Do×Q YH LNL YLGD
2 Not &LKD] +'0, &(&·\L GHVWHNOL\RUVD X\XPOX FLKD]ODU× tek bir uzaktan kumanda ile kontrol edebilirsiniz (bkz. ´%DŕODQJ×oµ ! ´3KLOLSV (DV\/LQN .XOODQ×P×µ 6HoHQHN <89 MDN×QD EDĚODQW× 6HV NDEORODU×Q× ELUOLNWH YHULOLU bu üründeki AUDIO L/R MDNODU×QD EDĚOD\×Q 79·GHNL VHV JLULŕ MDNODU×QD EDĚOD\×Q īVWHĚH EDĚO× VHV EDĚODQW×ODU× 6HVL ]HQJLQOHŕWLUPHN LoLQ EX UQGHQ JHOHQ VHVL GLĚHU FLKD]ODUD \|QOHQGLULQ 'LMLWDO DPSOLÀNDW|U DO×F× EDĚODQW×V× Y Pb Pr COAXIAL 1 2 3 .
Not %X UQ VDGHFH 86% ÁDVK VUFGH VDNODQDQ 03 :0$ 'LY; 8OWUD YH\D -3(* GRV\DODU×Q× R\QDWDELOLU görüntüleyebilir. WXŕXQD EDV×Q 79 JLULŕ NDQDO×Q×Q EXOXQPDV× 1 2 īoHULĚH HULŕPHN YH GRV\DODU× R\QDWPDN LoLQ Bu ürünü açmak için WXŕXQD EDV×Q 79·\L Do×Q YH YLGHR JLULŕ NDQDO×QD JHoLQ $ 9 JLULŕ NDQDO×Q× QDV×O VHoHFHĚLQL]OH LOJLOL ELOJL LoLQ 79 NXOODQ×P N×ODYX]XQD EDN×Q Bir menü ekran dili seçin *F EDĚOD\×Q Not Dikkat hUQH KDVDU YHUPH ULVNL *o ND\QDĚ× JHULOLPLQLQ EX %X UQ
Not (DV\/LQN |]HOOLĚLQL GHYUH\H DOPDN LoLQ 79·GH YH 79·\H EDĚO× GLĚHU FLKD]ODUGD +'0, &(& LŕOHPOHUL Do×OPDO×G×U $\U×QW×O× ELOJL DOPDN LoLQ 79·QLQ FLKD]×Q N×ODYX]XQD EDN×Q 7HN GRNXQXŕWD R\QDWPD 1 Bu ürünü açmak için WXŕXQD EDV×Q 1 2 3 4 79·\L EX UQ LoLQ GRĚUX YLGHR JLULŕ NDQDO×QGD Do×Q SETUP WXŕXQD EDV×Q >9LGHR $\DU×@ VHoHQHĚLQL EHOLUOHPHN LoLQ WXŕXQD EDV×Q [TV Modu] > >$o×N@ |ĚHVLQL VHoLQ YH OK WXŕXQD EDV×Q » %LU X\DU× PHVDM× J|UQWOHQLU » 79 WHN GRNXQXŕWD R\QDWPD\× GHVWHNOL\RUVD
Video oynatma Not '9' PHQVQH HULŕLP 1 'LVN N|N PHQVQH HULŕPHN LoLQ DISC MENU 2 %D]× LŕOHPOHU ED]× GLVNOHUGH oDO×ŕPD\DELOLU $\U×QW×ODU LoLQ GLVNOH ELUOLNWH YHULOHQ ELOJLOHUH EDN×Q Video oynatma kontrolü 1 %DŕO×N R\QDW×Q 2 2\QDWPD\× NRQWURO HWPHN LoLQ X]DNWDQ NXPDQGD\× NXOODQ×Q , , AUDIO/ CREATE MP3 SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B ZOOM (Ekrana V×ĚG×UPD ZOOM INFO 3%& R\QDW×P NRQWURO |]HOOLĚL 9&' 69&' LoLQ NXOODQ×ODELOLU YH ELU R\QDWPD VHoHQHĚL VHoPHQL] LoLQ LoHULN PHQVQ J|UQWOHU
Belirli bir zamana atlayarak oynatma 1 2\QDWPD V×UDV×QGD INFO WXŕXQD EDV×Q » Disk durum menüsü görüntülenir. 2 3 Geçen oynatma süresi için bir seçenek seçin ve DUG×QGDQ WXŕXQD EDV×Q [TS Süre] EDŕO×N VUHVL [B Süre] (bölüm süresi) [Disk Süre] [Par Süresi] $WODPDN LVWHGLĚLQL] ]DPDQ× JLUPHN LoLQ 6D\× WXŕODU×QD YH DUG×QGDQ OK WXŕXQD EDV×Q Play DivX® (Ultra) video DivX® 8OWUD YLGHR \NVHN RUDQGD V×N×ŕW×UPD\D UDĚPHQ \NVHN NDOLWH\L NRUX\DQ GLMLWDO ELU RUWDP IRUPDW×G×U 'LY;® (Ultra)
+×]O× DWOD\DUDN R\QDWPD Görüntü īŕOHP [Disk Git] 2\QDWPD\× GLVN LoLQGH VHoLOHQ ]DPDQD DWODW×U 2\QDWPD\× SDUoD LoLQGH VHoLOHQ ]DPDQD DWODW×U 2\QDWPD\× EHOLUOL ELU SDUoD QXPDUDV×QD DWODW×U >ŔDUN× *LW@ >ŔDUN× VHo@ 2 $WODPDN LVWHGLĚLQL] ]DPDQ× VD\×\× JLUPHN LoLQ VD\× WXŕODU×QD EDV×Q Not 7HNUDU R\QDW×P LoLQ E|OP LŕDUHWOHPH VDGHFH D\Q× SDUoD EDŕO×N LoLQGH PPNQGU )RWRĚUDI R\QDWPD 6OD\W J|VWHULVL RODUDN IRWRĚUDI R\QDWPD -3(* IRWRĚUDÁDU× MSHJ YH\D MSJ X]DQW×O× GRV\DODU oynatabilirsini
'ĚPH / / ZOOM īŕOHP )RWRĚUDI× VDDW \|QQGH VDDWLQ WHUV yönünde döndürür. )RWRĚUDI× \DWD\ GLNH\ RODUDN döndürür. )RWRĚUDI× \DN×QODŕW×U×U YH\D X]DNODŕW×U×U
8 [PARÇA] SDQHOLQH XODŕPD LoLQ WXŕXQD EDV×Q %LU SDUoD VHoLQ YH DUG×QGDQ OK WXŕXQD EDV×Q %DŕND ELU SDUoD VHoPHN LoLQ QXPDUDO× DG×P× WHNUDUOD\×Q 7P SDUoDODU× VHoPHN LoLQ PHQGH >+(36ī@ |ĚHVLQL VHoLQ YH OK WXŕXQD EDV×Q 7P SDUoDODU×Q VHoLPLQL NDOG×UPDN LoLQ menüde >6HoLP NDOG×U@ |ĚHVLQL VHoLQ YH OK WXŕXQD EDV×Q '|QŕWUPH\H EDŕODPDN LoLQ PHQGH >%DŕODW@ |ĚHVLQL VHoLQ YH DUG×QGDQ OK WXŕXQD EDV×Q » īŕOHP WDPDPODQG×NWDQ VRQUD WP \HQL 03 GRV\DODU×Q× ND\GHWPHN LoLQ 86% ÁDVK sürücü
6HV D\DUODU× Audio Setup Analogue Output Digital Audio HDMI Audio Audio Sync Volume Sound Mode CD Upsampling Night Mode 1 SETUP WXŕXQD EDV×Q » >*HQHO $\DUODU 6D\IDV×@ menüsü görüntülenir. 2 Alt menüye girmek için WXŕXQD EDVDUDN [Ses $\DU×@ VHoLPLQL \DS×Q YH DUG×QGDQ WXŕXQD EDV×Q 3 %LU VHoLP \DS×Q YH OK WXŕXQD EDV×Q 4 %LU D\DU VHoLQ YH DUG×QGDQ OK WXŕXQD EDV×Q Önceki menüye dönmek için BACK WXŕXQD EDV×Q 0HQGHQ o×NPDN LoLQ SETUP WXŕXQD EDV×Q >$QRORJ d×N×ŕ@ $QDORJ VHV MDN× ]HULQGHQ EDĚ
9LGHR D\DUODU× Not 'DKD D\U×QW×O× Do×NODPD LoLQ EN] ´%DŕODQJ×oµ ! ´$ŕDPDO× WDUDPDQ×Q Do×OPDV×µ SETUP WXŕXQD EDV×Q » >*HQHO $\DUODU 6D\IDV×@ menüsü görüntülenir. 2 Alt menüye girmek için WXŕXQD EDVDUDN >9LGHR $\DU×@ VHoLPLQL \DS×Q YH DUG×QGDQ WXŕXQD EDV×Q 3 %LU VHoLP \DS×Q YH OK WXŕXQD EDV×Q 4 %LU D\DU VHoLQ YH DUG×QGDQ OK WXŕXQD EDV×Q Önceki menüye dönmek için BACK WXŕXQD EDV×Q 0HQGHQ o×NPDN LoLQ SETUP WXŕXQD EDV×Q [TV Sistemi] %X D\DU× YLGHR G]JQ J|UQWOHQPH]VH GHĚLŕWLULQ %
[HDMI Derin Renk] %X |]HOOLN \DOQ×]FD +'0, NDEORVX\OD EDĚODQDQ YH GHULQ UHQN |]HOOLĚLQL GHVWHNOH\HQ 79·OHUGH NXOODQ×ODELOLU [Oto] - Derin Renk özellikli TV’de PLO\DUODUFD UHQN YH FDQO× J|UQWOHULQ NH\ÀQL o×NDU×Q >.DSDO×@ 6WDQGDUG ELW UHQN o×N×ŕ× DO×Q >*HQLŕ (NUDQ )RUPW @ 'LVN R\QDW×P× LoLQ JHQLŕ HNUDQ IRUPDW×Q× WDQ×POD\×Q >6SHU *HQLŕ@ (NUDQ×Q RUWDV× NHQDUODUD J|UH GDKD D] X]DW×O×U VDGHFH YLGHR o|]QUOĚ S YH\D L YH\D S RODUDN D\DUODQG×\VD NXOODQ×
Not [Ebeveyn Kontrolü] VHoHQHĚLQGH D\DUODQDQ VHYL\HQLQ ]HULQGH GHUHFHOHQGLULOPLŕ '9'·OHULQ R\QDW×P× LoLQ ŕLIUH gerekir. 'HUHFHOHQGLUPHOHU ONH\H EDĚO×G×U 7P GLVNOHULQ R\QDW×OPDV×QD L]LQ YHUPHN LoLQ ¶8· |ĚHVLQL VHoLQ %D]× GLVNOHU ]HUOHULQGH GHUHFHOHU EHOLUWLOL\RU ROVD ELOH GHUHFHOHQGLUPH LOH ND\GHGLOPHPLŕ RODELOLU %X IRQNVL\RQ EX WU GLVNOHU LoLQ HWNLOL GHĚLOGLU [PBC] 3%& R\QDW×P NRQWURO |]HOOLĚLQH VDKLS 9&' 69&'·OHULQ LoHULN PHQVQ Do×Q YH\D NDSDW×Q >$o×N@ 2\QDWPD LoLQ ELU
3 4 'RV\D DG×Q× \D]×Q YH PHQGHQ o×NPDN LoLQ SETUP WXŕXQD EDV×Q (Q \HQL \D]×O×P VUPQ NRQWURO HWPHN LoLQ EX UQQ GRV\D DG×Q× NXOODQDUDN ZZZ SKLOLSV com/support adresini ziyaret edin. Daha fazla bilgi için Internet sitesindeki \NVHOWPH WDOLPDWODU×QD EDŕYXUXQ Not hUQ DoPDN LoLQ Jo NDEORVXQX o×NDU×Q YH ELUNDo VDQL\H VRQUD WHNUDU EDĚOD\×Q %DN×P Dikkat Benzin, tiner gibi solventler, ticari temizlik maddeleri veya GLVNOHU LoLQ NXOODQ×ODQ DQWLVWDWLN VSUH\OHU NXOODQPD\×Q Ana ünite B
Görüntü yok. 79·GHNL GRĚUX JLULŕL QDV×O VHoHFHĚLQL]L |ĚUHQPHN LoLQ 79·QL]LQ NXOODQ×P N×ODYX]XQD EDŕYXUXQ 3KLOLSV HNUDQ×Q× J|UHQH NDGDU 79 NDQDO×Q× GHĚLŕWLULQ $ŕDPDO× WDUDPD D\DU×Q× DoW×\VDQ×] YH\D 79 VLVWHP D\DU×Q× GHĚLŕWLUGL\VHQL] YDUVD\×ODQ PRGD geri dönün: 1) Disk bölmesini açmak için WXŕXQD EDV×Q 6D\× WXŕX ‘1’ WXŕXQD DŕDPDO× tarama için) veya 6D\× WXŕX’3’ WXŕXQD 79 VLVWHPL LoLQ EDV×Q +'0, EDĚODQW×V×QGD J|UQW \RN %X UQ +'0, NDEORVX\OD RQD\ODQPDP×ŕ ELU HNUDQ FLKD]×QD EDĚODQ×
H HDMI Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi, V×N×ŕW×U×OPDP×ŕ \NVHN o|]QUONO YLGHR YH GLMLWDO oRN NDQDOO× VHV LOHWHELOHQ \NVHN K×]O× ELU GLMLWDO DUDELULPGLU *UOWGHQ WDPDP×\OD DU×QP×ŕ \NVHN NDOLWHOL J|UQW YH VHV NDOLWHVL VDĚODU +'0, '9, LOH geriye dönük olarak uyumludur. +'0, VWDQGDUWODU×Q×Q GD JHUHNWLUGLĚL JLEL +&'3 <NVHN %DQW *HQLŕOLĚLQGH 'LMLWDO īoHULN .RUXPD ROPDGDQ +'0, YH\D '9, UQOHUL\OH EDĚODQW× 9LGHR YH\D 6HV o×N×ŕ×Q×Q VDĚODQDPDPDV×\OD VRQXoODQ×U J JPEG Çok bilinen b
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Ё᭛ Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Česky 6783 Dansk 68
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.