Zarejestruj produkt i korzystaj z pomocy technicznej pod adresem www.philips.
Spis treści
Spis treści 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Bezpieczeństwo 2 O tym podręczniku użytkownika 2.2 Stosowane symbole 3 Digital Voice Tracer 3.1 Najważniejsze cechy produktu 3.2 Zawartość opakowania 3.3 Przegląd 3.3.1 Przód i tył (DVT1000, DVT1500) 3.3.2 Przód i tył (DVT3000 – DVT7000) 3.3.3 Przyciski (DVT1000, DVT1500) 3.3.4 Przyciski (DVT3000 – DVT7000) 3.3.5 Pilot (DVT5500, DVT7000) 3.4 Ekran początkowy 3.4.1 Przegląd menu 4 Pierwsze kroki 4.1 Wkładanie baterii i akumulatorów 4.
7 Edycja i kasowanie 7.1 Edycja nagrania 7.1.1 Dodanie lub nadpisanie nagrania 7.1.2 Dzielenie nagrania 7.2 Usuwanie nagrań z urządzenia 8 Radio (DVT5000 – DVT7000) 8.1 Korzystanie z radia 8.2 Zapisywanie stacji radiowej 8.2.1 Automatyczne zapisywanie stacji 8.2.2 Ręczne zapisywanie stacji 8.2.3 Usuwanie stacji 8.3 Ustawiania urządzeń wyjściowych do odtwarzania radia 8.4 Nagrywanie stacji radiowej 9 Ustawienia 9.1 Ustawienia nagrywania 9.1.1 Ustawienie miejsca zapisu nagrań 9.1.
1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie należy dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Należy przestrzegać wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić niezawodną pracę urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie nieprzestrzegania tych informacji. 1.1 Bezpieczeństwo • Chronić urządzenie przed deszczem i wodą, by nie dopuścić do zwarcia.
1.1.2 Karty pamięci 1.1.4 Maksymalny poziom mocy dźwięku • Urządzenie obsługuje karty pamięci typu microSD o pojemności do 32 GB. • Zwróć uwagę na to, aby karta pamięci oferowała odpowiednią przepustowość przesyłu danych. Producent nie gwarantuje ich niezawodnego działania. • Podczas formatowania karty pamięci zostają usunięte wszystkie dane zapisane na karcie pamięci. Kartę formatuj zawsze w urządzeniu, aby zapewnić, że została prawidłowo sformatowana.
2 O tym podręczniku użytkownika Informacje zawarte na kolejnych stronach pozwalają szybko poznać funkcje urządzenia. Szczegółowe opisy funkcji można znaleźć w kolejnych rozdziałach niniejszego podręcznika użytkownika. Przeczytaj uważnie niniejszy podręcznik. 2.1 Funkcje i ilustracje określonych modeli Przestroga • Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniem urządzenia oraz możliwością utraty danych. Nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może spowodować wystąpienie szkód.
3 Digital Voice Tracer Serdecznie dziękujemy za zakup produktu firmy Philips. Na naszej stronie internetowej można znaleźć wszechstronną pomoc techniczną w postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, informacji o gwarancji itp.: www.philips.com/welcome. 3.
00 ort at 3.2 Zawartość opakowania g h i j get supp ome /welc DVT10 00 DVT15 00 DVT30 00 DVT31 00 DVT35 00 DVT50 00 DVT55 00 DVT70 ide rt gu k sta Quic uct and s.
3.3 Przegląd 3.3.
3.3.
3.3.
3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Przegląd menu Wskazówka • Symbol wybranej zakładki menu jest wyświetlany z czarnym tłem.
4 Pierwsze kroki 2 DVT3000 – DVT7000: Otwórz pokrywę wnęki na baterie z tyłu urządzenia, otwierając blokadę, i zdejmij pokrywę. 3 Włóż baterie lub akumulatory w sposób pokazany na ilustracji. Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów! 4 Zamknij pokrywę wnęki na baterie. Za pomocą wskazówek dotyczących instalacji zawartych na kolejnych stronach można szybko i łatwo uruchomić urządzenie.
4.2 Ładowanie akumulatorów w urządzeniu 4.3 Włączanie i wyłączanie urządzenia DVT3000 – DVT7000 1 Przesuń w dół na około dwie sekundy włącznik/wyłącznik z boku urządzenia. XX Urządzenie włącza się i pojawia się ekran początkowy. 2 Aby wyłączyć urządzenie ponownie przesuń w dół na około dwie sekundy włącznik/wyłącznik. Wskazówka • Akumulatory LFH9154 marki Philips można ładować w urządzeniu. W tym celu podłącz urządzenie do komputera lub użyj zewnętrznej ładowarki.
4.4 Przeprowadzanie pierwszej instalacji Podczas pierwszego uruchamiania lub ewentualnie po dłuższej przerwie w zasilaniu rozpoczyna się procedura pierwszej instalacji. W każdym pliku nagrania jest zapisana informacja o dacie i godzinie nagrania. 4.4.1 Wybór języka 1 Naciśnij + / –, by wybrać język. 2 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij + / –, by wybrać 12- lub 24-godzinny format wyświetlania godziny. 8 Naciśnij b . 9 Naciśnij + / –, by wybrać godzinę. 10 Naciśnij b.
b Na wyświetlacz są wyświetlane ogólne informacji o urządzeniu: Data i godzina, pozostały czas nagrania na wybranym nośniku pamięci, wersja Firmware urządzenia. 2 Przestroga Naciśnij przycisk Stop j, by wrócić do trybu Stop. 4.6 Włączanie i wyłączanie blokady przycisków Blokada przycisków wyłącza wszystkie przyciski urządzenia. Funkcja Timer urządzenia działa w dalszym ciągu. 1 Przesuń włącznik/wyłącznik z boku urządzenia do góry do pozycji HOLD, by włączyć blokadę przycisków.
Wskazówka • Aby urządzenie mogło zapisywać nagrania na karcie pamięci, należy przestawić urządzenie z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci microSD (patrz również rozdział 9.1.1 Ustawienie miejsca zapisu nagrań, strona 40). Po symbolu folderu widocznym na wyświetlaczu można rozpoznać, w którym folderze są umieszczane nagrania: u, v, w, x, y – pamięć wewnętrzna, à, á, â, ã, ä – karta pamięci. 4.9 Uruchamianie pilota (DVT5500, DVT7000) Bateria jest już włożona do pilota.
Skieruj pilota na odbiornik znajdujący się z boku urządzenia. Kąt między pilotem a urządzeniem nie powinien być większy niż 80 stopni; odległość nie powinna wynosić więcej niż trzy metry. Zwróć uwagę na to, aby między pilotem a urządzeniem nie znajdowały się żadne przedmioty. 4.11.1 Podłączanie słuchawek Zakres dostawy: DVT3000 – DVT7000 Ostrzeżenie • Ustawiać umiarkowaną głośność i nie słuchać zbyt długo przez słuchawki. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia słuchu.
3 Zwiększaj głośność po podłączeniu do uzyskania przyjemnego poziomu dźwięku. Głośnik urządzenia jest wyłączony, jeżeli do urządzenia są podłączone słuchawki. 4.11.3 Korzystanie z mikrofonu z funkcją Pick up Zakres dostawy: DVT3500 Przestroga 4.11.2 Podłączanie zewnętrznego mikrofonu Wskazówka • Jeżeli podłączysz zewnętrzny mikrofon do urządzenia, automatycznie przełącza się źródło nagrania i mikrofon urządzenia wyłącza się.
Zakończ bieżące nagrywanie. 1 Zakończ bieżące nagrywanie. 2 Podłącz wtyczkę jack do gniazda mikrofonu MIC na górze (DVT1000, DVT1500) lub z boku (DVT3000 – DVT7000) urządzenia. 2 Podłącz wtyczkę jack do gniazda mikrofonu MIC na górze (DVT1000, DVT1500) lub z boku (DVT3000 – DVT7000) urządzenia. 3 Włóż słuchawkę mikrofonu do ucha. 4 Rozpocznij nagrywanie na urządzeniu. 5 Rozpocznij rozmowę telefoniczną korzystając z telefonu komórkowego lub telefonu stacjonarnego.
4.12 Podłączanie do komputera Podłącz urządzenie do komputera – masz do dyspozycji wiele możliwości: • Urządzenie pamięci masowej USB: Za pomocą eksploratora plików można uzyskać dostęp do urządzenia bez potrzeby instalowania dodatkowego oprogramowania. Nośnik pamięci USB jest wyświetlany jako urządzenie pamięci masowej. Umożliwia to zapisywanie i zarządzanie nagraniami na komputerze oraz zwolnienie miejsca w pamięci urządzenia (patrz również rozdział 4.12.
4.12.1 Przenoszenie danych między urządzeniem a komputerem Za pomocą eksploratora plików można uzyskać dostęp do urządzenia bez potrzeby instalowania dodatkowego oprogramowania. Nośnik pamięci USB jest wyświetlany jako urządzenie pamięci masowej. 1 Podłącz urządzenie postępując zgodnie z opisem. 2 Otwórz eksploratora plików w komputerze. XX Urządzenie jest widoczne pod nazwą PHILIPS tak samo jak nośnik danych USB pełniący funkcję urządzenia pamięci masowej.
5 Nagrywanie Urządzenie oferuje wiele funkcji, z których można korzystać podczas nagrywania. Niektóre pozwalają uzyskać lepszą jakość nagrania. Podczas nagrywania wstaw indeksy, aby zaznaczyć ważne miejsca. Za pomocą funkcji Timer i aktywacji głosowej można automatycznie rozpocząć nagrywanie. Funkcja nagrywania wstępnego umożliwia zapis ostatniej pięciosekundowej pętli zarejestrowanej przed naciśnięciem przycisku nagrywania. 5.
Wskazówka • Rozpoczęcie nowego nagrywania: Naciśnij podczas nagrywania b, by zakończyć bieżące nagranie i rozpocząć nowe nagranie. • Rozpoczęcie odtwarzania: Podczas nagrywania naciśnij e. Bieżące nagranie zostanie zakończone i zostaną odtworzone ostatnie trzy sekundy nagrania. • Wstawianie indeksów: Naciśnij podczas nagrywania INDEX/a, aby wstawić indeks (patrz również rozdział 5.1.2 Wstawianie indeksów, strona 29).
5.1.2 Wstawianie indeksów Podczas nagrywania wstaw indeksy, aby zaznaczyć ważne miejsca. W trybie Stop przyciskami nawigacyjnymi h / b możesz wybrać indeksy (patrz również rozdział 6.2 Odtwarzanie nagrania muzyki, strona 32). 1 Naciśnij podczas nagrywania INDEX/a, aby wstawić indeks. XX Na wyświetlaczu – zamiast pozostałego czasu nagrania – pojawia się na krótko numer indeksu. W jednym nagraniu można wstawić maksymalnie 32 indeksy.
1 Określ ustawienia funkcji Timer w menu ustawień i włącz tę funkcję (patrz również rozdział 9.1.10 Ustawianie funkcji Timer, strona 45). XX Jeżeli funkcja jest włączona, jest to wskazywane na wyświetlaczu symbolem À. Urządzenie rozpoczyna nagrywanie w podanym czasie. Urządzenie może być w tym czasie wyłączone, a blokada przycisków może być włączona. 3 Naciśnij przycisk Stop j, by zakończyć nagrywanie. XX Urządzenie wraca do trybu Stop.
6 Odtwarzanie Porada • Włącz funkcję ClearVoice, by uzyskać lepszą jakość odtwarzania. Ciche części nagrania są dopasowywane dynamicznie, dzięki czemu ciche głosy są brzmią czyściej i są bardziej zrozumiałe podczas odtwarzania (patrz również rozdział 9.3.2 Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice, strona 50). 6.1 Wybór nagrania 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) INDEX/a, by wybrać folder.
6.1.1 Znalezienie nagrania przez wyszukiwanie w kalendarzu (DVT3000 – DVT7000) 6.2 Odtwarzanie nagrania muzyki Funkcja wyszukiwania oferuje listę wszystkich zapisanych nagrań, posortowaną według dat nagrania. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 2 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 3 Naciśnij h / b, by wybrać żądaną datę w kalendarzu. 4 Naciśnij + / –, by wybrać nagranie. XX Urządzenie odtwarza pierwsze dziesięć sekund każdego zaznaczonego nagrania.
7 Naciśnij h / b, by przejść na początek lub koniec nagrania. Porada • DVT3000 – DVT7000: Podczas odtwarzania muzyki można wyświetlić ustawienia korektora i tryb powtarzania. • DVT5000 – DVT7000: Za pomocą zmiennych przycisków funkcyjnych F1/F2 możesz wyświetlić funkcje prędkości odtwarzania i ClearVoice, a także wskazywania daty, godziny i pozostałego czasu nagrania. 6.3 Zmiana prędkości odtwarzania 1 6.
4 Naciśnij + / –, by wybrać automatyczne powtarzanie odtwarzania pojedynczego nagrania/pliku, folderu lub sekwencji. XX Na wyświetlaczu jest widoczny symbol wybranego trybu powtarzania.  – Powtórzenie odtworzenia pliku Á – Powtórzenie odtworzenia folderu à – Powtórzenie wyboru/sekwencji a Naciśnij INDEX/a, by określić punkt początkowy sekwencji. b Naciśnij INDEX/a, by określić punkt końcowy sekwencji. Ä – Przypadkowa kolejność odtwarzania 5 Potwierdź przyciskiem nagrywania g.
7 Edycja i kasowanie Możesz nadpisać część nagrania lub dodać nagranie do końca pliku. Możesz dzielić długie nagrania, aby ułatwić ich obróbkę. Można skasować poszczególne nagrania w urządzeniu. 7.1 Edycja nagrania 7.1.1 Dodanie lub nadpisanie nagrania Można edytować nagrany wcześniej plik, nadpisując część nagrania lub dodając nagranie na końcu pliku.
8 Naciśnij przycisk Stop j, by zakończyć nagrywanie. XX Urządzenie wraca do trybu Stop. 7.1.2 Dzielenie nagrania Podziel długie nagranie na kilka części, aby je edytować i przesłać dalej e-mailem lub zarchiwizować na komputerze lub wykasować. 7.2 Usuwanie nagrań z urządzenia Można skasować poszczególne nagrania w urządzeniu. Podłącz urządzenie do komputera, jeżeli chcesz zmienić nazwę folderów lub je usunąć.
8 Radio (DVT5000 – DVT7000) Wskazówka • Słuchawki służą jako antena. Odbiór radia jest możliwy tylko wtedy, gdy słuchawki są podłączone do urządzenia. Porada • Możesz włączyć lub wyłączyć radio również w menu. a Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. b Naciśnij h / b, by wybrać menu radia Ö. c Naciśnij + / –, by wybrać funkcję Radio FM wł. lub Wył.. 8.1 Korzystanie z radia 1 Podłącz słuchawki do urządzenia (patrz również rozdział 4.11.1 Podłączanie słuchawek, strona 22).
8.2 Zapisywanie stacji radiowej 8.2.2 Ręczne zapisywanie stacji 1 Naciśnij w trybie radia MENU. 2 Naciśnij + / –, by wybrać funkcję Wyszukaj stację. 3 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 4 Naciśnij + / –, by wybrać funkcję Wyszuk. ręczne. 8.2.1 Automatyczne zapisywanie stacji 5 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 1 Naciśnij w trybie radia MENU. 6 2 Naciśnij + / –, by wybrać funkcję Wyszukaj stację. Naciśnij h / b, by ustawić częstotliwość.
8.3 Ustawiania urządzeń wyjściowych do odtwarzania radia 8.4 Nagrywanie stacji radiowej Można nagrywać z radia. W trybie radia głośnik urządzenie nie jest wyłączany po podłączeniu słuchawek. Możesz określić, czy do słuchania radia chcesz korzystać ze słuchawek czy z głośnika urządzenia. 1 Włącz odbiór radiowy postępując zgodnie z opisem i wybierz stację, którą chcesz nagrać. 1 Naciśnij w trybie radia MENU. 2 2 Naciśnij + / –, by wybrać funkcję Wyjście. Naciśnij przycisk nagrywania g.
9 Ustawienia Menu ustawień można wyświetlić w trybie Stop (ekran początkowy), naciskając MENU. 5 Naciśnij + / –, by wybrać zapis nagrań w pamięci wewnętrznej lub na karcie microSD. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop j, by wyjść z menu. Wskazówka • Na końcu operacji naciśnij przycisk Stop j, by wrócić do trybu Stop. W czasie trwania operacji naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 9.1 Ustawienia nagrywania 9.1.
7 Naciśnij przycisk Stop j, by wyjść z menu. Porada 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop j, by wyjść z menu. • Naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 9.1.3 Ustawianie jakości nagrywania Za pomocą ustawień jakości nagrywania określa się format pliku i jakość nagrania, tzn. przepływność (bitrate). Im wyższa jakość nagrania, tym większy rozmiar pliku i tym mniej nagrań można zapisać w pamięci.
4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 5 Naciśnij + / –, by wybrać jakość nagrania. XX Na wyświetlaczu jest widoczny symbol wybranej czułości mikrofonu. ° – Dyktowanie – Optymalne ustawienie do nagrywania źródła dźwięku znajdującego się bezpośrednio przed urządzeniem. ± – Rozpozn. głosu – Optymalne nagranie do późniejszej edycji w programie do rozpoznawania głosu. ¯ – Rozmowa – Optymalne ustawienie do nagrywania z kilku źródeł w bezpośrednim otoczeniu urządzenia.
9.1.6 Włączanie i wyłączanie filtra dźwięku (DVT3000 – DVT7000) W przypadku nagrań wykonywanych w warunkach, w których występuje wiele dźwięków w tle, na przykład w tłumie lub podczas jazdy pociągiem i samochodem, można włączyć redukcję dźwięków tła. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 2 Naciśnij h / b, by wybrać menu ustawień nagrywania Ó. 3 Naciśnij + / –, by wybrać funkcję Red. hałasu. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g.
9.1.8 Włączanie i wyłączanie cichego nagrywania (DVT3000 – DVT7000) 9.1.9 Włączanie i wyłączanie funkcji nagrywania wstępnego (DVT3000 – DVT7000) Za pomocą tej funkcji wyłącza się wskazania wyświetlacza, diodę LED statusu i sygnały dźwiękowe podczas nagrywania. Dzięki temu można dokonywać nagrań bez wskazań nagrywania na urządzeniu. Funkcja nagrywania wstępnego umożliwia zapis ostatniej pięciosekundowej pętli zarejestrowanej przed naciśnięciem przycisku nagrywania.
9.1.10 Ustawianie funkcji Timer Za pomocą funkcji Timer można ustawić datę i godzinę rozpoczęcia nagrywania. Źródłem nagrania może być mikrofon urządzenia, radio lub zewnętrzny mikrofon. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 2 Naciśnij h / b, by wybrać menu ustawień nagrywania Ó. 3 Naciśnij + / –, by wybrać funkcję Timer. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 5 Naciśnij + / – i wybierz funkcję Ustaw czas, by ustawić czas alarmu.
6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 9.1.12 Ustawianie podziału automatycznego 7 Naciśnij h / b, by wybrać poziom aktywacji głosowej od 1 (wysoka czułość, urządzenie włącza się przy niskiej głośności) do 9 (najniższa czułość, urządzenie włącza się dopiero przy większej głośności). W trybie nagrywania możesz za pomocą + / – dopasować poziom aktywacji głosowej.
9.1.13 Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania 9.1.14 Wybór zewnętrznego źródła Ta funkcja wyłącza diodę LED statusu. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 2 Naciśnij h / b, by wybrać menu ustawień urządzenia Õ. Jeżeli podłączysz zewnętrzny mikrofon do urządzenia, automatycznie przełącza się źródło nagrania i mikrofon urządzenia wyłącza się.
9.2 Ustawienia wyświetlacza 9.2.2 Ustawianie kontrastu wyświetlacza 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 9.2.1 Wybór języka 2 Naciśnij h / b, by wybrać menu ustawień wyświetlacza Ô. Wskazówka 3 Naciśnij + / –, by wybrać funkcję Kontrast. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. • Możliwe, że określony język jest niedostępny. Wybierz inny język. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 5 Naciśnij h / b, by wybrać kontrast wyświetlacza.
5 Naciśnij + / –, by włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza. 7 Naciśnij + / –, by wybrać miesiąc. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 8 Naciśnij b . 7 Naciśnij przycisk Stop j, by wyjść z menu. 9 Naciśnij + / –, by wybrać dzień. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 9.3 Ustawienia urządzenia 9.3.1 Ustawianie daty i godziny W każdym pliku nagrania jest zapisana informacja o dacie i godzinie nagrania. 10 Naciśnij b.
9.3.2 Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice 9.3.3 Ustawianie korektora (DVT3000 – DVT7000) Włącz funkcję ClearVoice, by uzyskać lepszą jakość odtwarzania. Ciche części nagrania są dopasowywane dynamicznie, dzięki czemu ciche głosy są brzmią czyściej i są bardziej zrozumiałe podczas odtwarzania. Korektor jest dostępny podczas odtwarzania muzyki. W zależności od rodzaju muzyki funkcja ta polepsza jakość dźwięku dzięki specjalnemu dopasowaniu częstotliwości.
9.3.4 Ustawianie wyłączenia automatycznego 9.3.5 Ustawianie alarmu Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeżeli w ustawionym czasie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. W ten sposób oszczędzasz energię elektryczną. Urządzenie może służyć jako budzik lub do przypominania terminów. W podanym czasie urządzenie włącza sygnał alarmowy lub wybrane nagranie. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU.
10 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. XX Jeżeli funkcja jest włączona, jest to wskazywane na wyświetlaczu symbolem ¿. 11 Naciśnij + / – i wybierz funkcję Wył., by wyłączyć alarm. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 9.3.6 Włączanie i wyłączanie przycisków i dźwięków sygnału 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU.
10 Serwis Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Nie należy rozkładać urządzenia na części w celu wykonania naprawy. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w certyfikowanych punktach serwisowych. 10.1 Funkcje serwisowe urządzenia 10.1.2 Formatowanie pamięci Przestroga • Formatowanie pamięci powoduje skasowanie wszystkich zapisanych nagrań i danych! Za pomocą tej funkcji można usunąć wszystkie dane i sformatować wybrany nośnik pamięci.
Porada • Naciśnij przycisk Stop j, by przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 10.2 Wymiana baterii i akumulatorów Przestroga • Podczas nagrywania nie wyjmuj baterii lub akumulatorów z urządzenia. Może to spowodować uszkodzenie lub utratę danych. Urządzenie może działać w nieprawidłowy sposób. Gdy baterie będą już prawie rozładowane i miga wskaźnik naładowania, należy bezzwłocznie wymienić baterie. Również liczba cykli ładowania akumulatora jest ograniczona.
3 Wsuń wnękę na baterie do pilota, aż się zablokuje w położeniu końcowym. 3 Skopiuj plik firmware do katalogu znajdującego się na samej górze (katalog główny, root directory) w urządzeniu. 4 Odłącz urządzenie od komputera. XX Firmware urządzenia aktualizuje się automatycznie. Ta operacja może zająć kilka minut. Potem urządzenie się wyłącza. Przestroga 10.4 Aktualizacja firmware • Przed włączeniem innych funkcji urządzenia poczekaj do momentu zakończenia aktualizacji.
Problem 10.5 Usuwanie usterek Problem • Baterie lub akumulatory są niewłaściwie włożone. XX Sprawdź, czy baterie i akumulatory są poprawnie włożone. Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów! • Baterie lub akumulatory są rozładowane. XX Wymień baterie na nowe lub ponownie naładuj akumulatory. Nie działa odtwarzanie • Blokada przycisków jest włączona. XX Wyłącz blokadę przycisków.
11 Aneks Dane techniczne Gniazdo mikrofonu Wtyczka jack stereo, 3,5 mm Wszystkie informacje zostały podane zgodnie z najlepszą wiedzą. Zmiany i ulepszenia – w szczególności danych technicznych – są zawsze możliwe bez uprzedzenia. Gniazdo słuchawek Wtyczka jack stereo, 3,5 mm Wyświetlacz 27 × 27 mm Rozdzielczość: 112 × 112 pikseli 11.
Dane techniczne Czas nagrywania pamięć wewnętrzna DVT1000 – DVT3500 Czas nagrywania pamięć wewnętrzna DVT5000 – DVT7000 Dane techniczne PCM – 3 h SHQ – 23 h HQ – 46 h SP – 70 h LP – 560 h PCM – 6 h SHQ – 47 h HQ – 95 h SP – 142 h LP – 1140 h Żywotność baterii DVT1000 – DVT1500 Nagrywanie w trybie LP (pamięć wewnętrzna/karta pamięci microSD): 33 h/14 h (bateria alkaliczna) Żywotność baterii DVT3000 – DVT7000 Nagrywanie w trybie LP (pamięć wewnętrzna/karta pamięci microSD): 48 h/18 h (bateria alkaliczna
˜ Zgodność z dyrektywami europejskimi istotnymi dla urządzenia jest potwierdzona znakiem CE. Deklaracja zgodności Firma Speech Processing Solutions GmbH niniejszym deklaruje, że urządzenia DVT1000, DVT1500, DVT3000, DVT3100, DVT3500, DVT5000, DVT5500, DVT7000 spełniają wszystkie niezbędne wymagania i inne postanowienia dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE und 2009/125/WE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć na naszej stronie: www.philips.com.
Philips i emblemat Philips w kształcie tarczy są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Koninklijke Philips Electronics N.V. i są wykorzystywane przez Speech Processing Solutions GmbH na licencji należącej do Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszystkie wykorzystywane znaki towarowe są własnością odpowiedniego właściciela.
Spis treści Aneks 61
© 2012 Speech Processing Solutions GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wersja dokumentu 1.
