Na registratie van uw product kunt u voor ondersteuning terecht op www.philips.
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinformatie 1.1 Veiligheidsinstructies 2 Over deze gebruikershandleiding 2.2 Gebruikte symbolen 3 Digital Voice Tracer 3.1 Product highlights 3.2 Inhoud van de verpakking 3.3 Productoverzichten 3.3.1 Voor- en achterzijde (DVT1200) 3.3.2 Voor- en achterzijde (DVT2000) 3.3.3 Knoppen (DVT1200) 3.3.4 Knoppen (DVT2000) 3.4 Startscherm 3.4.1 Menuoverzicht 4 Eerste stappen 4.1 Batterijen of accu's plaatsen 4.2 Apparaat in- en uitschakelen 4.3 Eerste installatie 4.3.
8.2.2 Zenders handmatig opslaan 8.2.3 Zenders wissen 8.3 Radiozenders opnemen 9 Instellingen 9.1 Opnameinstellingen 9.1.1 Opslaglocatie voor opnames instellen 9.1.2 Opnamekwaliteit instellen 9.1.3 Microfoongevoeligheid instellen 9.1.4 Ruisonderdrukking in- en uitschakelen 9.1.5 Timer instellen 9.1.6 Spraakactiveringsfunctie in- en uitschakelen 9.1.7 Automatisch splitsen instellen 9.1.8 Opname-LED in- en uitschakelen 9.2 Displayinstellingen 9.2.1 Taal kiezen 9.2.2 Contrast van het display instellen 9.2.
1 Belangrijke veiligheidsinformatie Voer geen instellingen en wijzigingen uit die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Voor een goede werking van uw apparaat moet u alle veiligheidsinstructies in acht nemen. De fabrikant is niet aansprakelijk als u de veiligheidsinstructies niet in acht neemt. 1.1 Veiligheidsinstructies • Bescherm het apparaat tegen regen of water om kortsluiting te vermijden.
1.1.3 Gehoorbescherming 1.1.5 Wettelijke beperkingen voor opnames Bij gebruik van de hoofdtelefoon moet u de volgende richtlijnen aanhouden: • Stel het volume niet te hoog in en luister niet te lang met een hoofdtelefoon. • Zorg er altijd voor het volume niet hoger in te stellen dan wat uw gehoor verdraagt. • Stel het volume zo in dat u altijd nog kunt horen wat er om u heen gebeurt. • In potentieel gevaarlijke situaties moet u voorzichtig zijn of het gebruik van de hoofdtelefoon tijdelijk onderbreken.
2 Over deze gebruikershandleiding 2.2 Gebruikte symbolen Tip De overzichten op de volgende pagina's bieden u een snel overzicht over uw apparaat. Gedetailleerde beschrijvingen vindt u in de volgende hoofdstukken van deze gebruikershandleiding. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door. 2.1 Modelafhankelijke functies en afbeeldingen In deze gebruikershandleiding zijn meerdere modellen van de serie beschreven. Houd er rekening mee dat veel functies alleen beschikbaar zijn bij bepaalde modellen.
3 Digital Voice Tracer Het doet ons genoegen dat u voor een Philips-apparaat hebt gekozen. Op onze website krijgt u uitgebreide ondersteuning in de vorm van gebruikershandleidingen, software-downloads, garantie-informatie en nog veel meer. www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Inhoud van de verpakking a b c d e f DVT1200: Apparaat DVT2000: Apparaat Twee batterijen (AAA) Snelstartgids USB-kabel voor aansluiting op de computer DVT2000: Stereo-hoofdtelefoon j e Aanwijzing • Houd er rekening mee dat enkele onderdelen mogelijkerwijs geen deel uitmaken van het leveringspakket van uw model. Als een van de onderdelen ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met uw handelaar.
3.3 Productoverzichten 3.3.
3.3.
Digital Voice Tracer MENU + VOL - Lang indrukken: snelzoeken terug Menunavigatie: vorige menutab openen c j Weergave beëindigen (stopknop), menu afsluiten d g Opname starten (opnameknop), keuze bevestigen e e Opname weergeven (weergaveknop), weergave pauzeren (pauzeknop) f b Kort indrukken: naar volgende opname springen Lang indrukken: snelzoeken voorwaarts Menunavigatie: volgende menutab openen g z Opname wissen (wisknop) h Kort indrukken: Indexmarkering zetten, lang indrukken Lijst van indexmarkerin
– h c j d e e g f z g h i a Inhoudsopgave INDEX b Menufuncties oproepen (MENU-knop) Volume verhogen, menunavigatie: Menufuncties kiezen kort indrukken: naar de volgende opname springen Menunavigatie: volgende menutab openen Lang indrukken: snelzoeken voorwaarts Volume verlagen, menunavigatie: Menufuncties kiezen kort indrukken: naar de vorige opname springen Menunavigatie: vorige menutab openen Lang indrukken: snelzoeken terug Weergave beëindigen (stopknop), menu afsluiten Opname weergeven (weergavekno
3.
3.4.1 Menuoverzicht Aanwijzing • Druk in stopmodus (startscherm) op MENU, om het menu te openen. • Kies met h / b een van de volgende menu's: Ò, Ó, Ô, Õ of Ö.
4 Eerste stappen 2 Klap het deksel omhoog. 3 Plaats de batterijen of accu's zoals aangegeven in het apparaat. Let daarbij op de juiste polariteit! 4 Klap het deksel omlaag. Schuif het deksel omhoog totdat het vastklikt. Met de installatiehulp op de volgende pagina's kunt u uw apparaat snel en eenvoudig in gebruik nemen. Let op • Let op de aanwijzingen voor de omgang met het apparaat, vooral met batterijen en accu's (zie ook hoofdstuk 1.1.1 Batterijen en accu’s, pagina 5). 4.
4.2 Apparaat in- en uitschakelen 4.3 Eerste installatie 1 Bij de eerste inbedrijfstelling moet u de displaytaal en de tijd en de datum van het apparaat instellen. Trek de aan-/uitschakelaar aan de zijkant van het apparaat circa twee seconden naar onderen. XX Het apparaat wordt ingeschakeld en het startscherm verschijnt. j e MENU 4.3.1 Taal kiezen Volg de beschrijving in het hoofdstuk „Taal kiezen“ (zie ook hoofdstuk 9.2.1 Taal kiezen, pagina 36).
4.4 Toetsenblokkering in- en uitschakelen 4.5 microSD-kaart plaatsen Met de knoppenblokkering worden alle knoppen van het apparaat gedeactiveerd. De timerfunctie van het apparaat blijft functioneren. 1 Schuif de aan-/uitschakelaar aan de zijkant van het apparaat omhoog in de positie HOLD, om de knoppenblokkering in te schakelen. XX Voor korte tijd verschijnt het blokkeringssymbool in het display. j Let op • Trek de geheugenkaart er niet uit terwijl het apparaat er gebruik van maakt.
Aanwijzing • Om het apparaat de opnames te laten opslaan op de geheugenkaart, moet u omschakelen van intern geheugen naar microSD-kaartgeheugen (zie ook hoofdstuk 9.1.1 Opslaglocatie voor opnames instellen, pagina 31). U herkent aan het mapsymbool op het display in welk geheugen de opnames worden opgeslagen: u, v, w, x, y – intern geheugen ¡, ¢, £, ¤, ¥ – Geheugenkaart. 1 Reduceer het volume van het apparaat voordat u de hoofdtelefoon aansluit.
4.6.2 Externe microfoon aansluiten 4.7 Op de computer aansluiten Aanwijzing • Als u een externe microfoon op het apparaat aansluit, wordt de opnamebron automatisch omgeschakeld en de microfoon van het apparaat wordt uitgeschakeld. 1 Beëindig een lopende opname. 2 Steek de jackplug in de microfoonaansluiting MIC aan de bovenkant van het apparaat.
Let op • Verbreek in geen geval de verbinding tussen computer en apparaat terwijl er gegevens worden overgedragen (status-LED knippert geel). Daardoor kunnen bestanden worden beschadigd of verloren gaan. • Formatteer het apparaat niet via de bestandsverkenner van de computer: dat kan tot storingen van het apparaat leiden. Als u alle gegevens wilt wissen, kunt u de functie Format memory op het apparaat gebruiken (zie ook hoofdstuk 10.1.2 Geheugen formatteren, pagina 40).
5 Opname Het apparaat biedt u talrijke functies, die u bij een opname kunt gebruiken of waarmee u de kwaliteit van een opname kunt verbeteren. Met de timer-functie en de spraakactivering kunt u opnames automatisch starten. 5.1 Opname maken Voer voor het begin van een opname de gewenste instellingen met betrekking tot opnamekwaliteit en microfoongevoeligheid uit.
Aanwijzing • Nieuwe opname starten: Druk tijdens een opname op b, om de lopende opname te beëindigen en een nieuwe opname te starten. • Om de bestanden van een langere opname, bijvoorbeeld een bespreking van meerdere uren, niet te groot te laten worden, kunt u de opname automatisch splitsen (zie ook hoofdstuk 9.1.7 Automatisch splitsen instellen, pagina 35). • Per map kunnen maximaal 99 opnames worden opgeslagen.
5.2.2 Spraakactiveringsfunctie gebruiken Met de spraakactiveringsfunctie start het apparaat met de opname, zodra u begint te praten. Als u ophoudt met praten, onderbreekt het apparaat de opname na drie seconden. Zodra u weer begint te praten, wordt de opname voortgezet. Met het spraakactiveringsniveau legt u vast vanaf welke geluidssterkte het apparaat met de opname begint. 1 Leg de instellingen voor de Spraakactivering vast in het instellingsmenu en schakel de functie in (zie ook hoofdstuk 9.1.
6 Weergave 6.1 Opname kiezen 1 Druk in stopmodus (startscherm) op a, om een map te kiezen. XX Afhankelijk van de geselecteerde opslaglocatie worden de volgende symbolen weergegeven: u, v, w, x, y – intern geheugen ¡, ¢, £, ¤, ¥ – Geheugenkaart weergegeven. (A, B, C en D zijn mappen voor opnames, de map y/¥ bevat muziekbestanden). 6.2 Opname of muziek weergeven 1 Kies de gewenste opname zoals beschreven. 2 Druk op de weergaveknop e, om de weergave van de geselecteerde opname te starten.
6.3 Weergavesnelheid wijzigen 6.5 Weergave herhalen / eindeloze lus 1 Druk tijdens de weergave op MENU. 2 U kunt de weergave van afzonderlijke opnames, hele mappen of een reeks in een opname automatisch laten herhalen (=eindeloze lus). Kies met + / – de gewenste weergavesnelheid. 3 Bevestig het met de opnameknop g. 1 Druk in stopmodus (startscherm) op MENU. 2 Kies met h / b het bestandsmenu Ò. 6.4 Snelzoekfunctie gebruiken 3 Bevestig het met de opnameknop g.
Tip • Druk tijdens de weergave op a, om de functie Selectie/reeks herhalen direct op te roepen. Druk op aa, om het startpunt van de reeks vast te leggen. Druk op aa, om het eindpunt van de reeks vast te leggen. • Druk op aa, om het herhalen van de reeks te beëindigen. 6.7 Beveiliging opheffen/bestand ontgrendelen 1 Kies de gewenste opname zoals beschreven. 2 Druk op MENU. 3 Kies met h / b het bestandsmenu Ò. 6.6 Opname beveiligen/bestand vergrendelen 4 Bevestig het met de opnameknop g.
7 Wissen 7 Bevestig het wissen met de opnameknop g. XX De opname wordt gewist. De nummering van de opeenvolgende opnames wordt vernieuwd. U kunt afzonderlijke opnames op het apparaat wissen of alle opnames in de map. 7.2 Alle opnames in de map wissen 7.1 Opnames op het apparaat wissen U kunt alle opnames in de gekozen map wissen. Sluit het apparaat aan op een computer als u de namen van hele mappen wilt wijzigen. Afzonderlijke opnames kunt u op het apparaat wissen.
8 Radio (DVT2000) 8.2 Radiozenders opslaan U kunt max. 40 radiozenders opslaan in de voorinstellingen. Aanwijzing • De hoofdtelefoon is de antenne van het apparaat. Radioontvangst is alleen mogelijk als er een hoofdtelefoon op het apparaat is aangesloten. 8.1 Radio gebruiken 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op het apparaat (zie ook hoofdstuk 4.6.1 Hoofdtelefoon aansluiten, pagina 19). 2 Druk in stopmodus (startscherm) op MENU. 3 Kies met h/ b het radiomenu Ö. 4 Bevestig het met de opnameknop g.
8.2.2 Zenders handmatig opslaan 1 Stel in de radiomodus met h / b de gewenste frequentie in. Of: Druk tenminste twee seconden op h / b, om het snelzoeken naar de volgende radiozender te starten. 2 Druk op de opnameknop g. 3 8.3 Radiozenders opnemen U kunt van de radio opnemen. 1 Start de radio-ontvangst zoals beschreven en kies de zender die u wilt opnemen. Kies met + / – de functie Save channel. 2 Druk op de opnameknop g. 4 Bevestig het met de opnameknop g. 3 5 Kies met + / – FM Record.
9 Instellingen U kunt het instellingsmenu openen vanuit de stopmodus (startscherm), door minstens twee seconden op MENU te drukken. 5 Kies met + / –, of u de opnames in het interne geheugen of op de microSD-kaart wilt opslaan. 6 Bevestig het met de opnameknop g. 7 Druk op de stopknop j, om het menu te verlaten. Aanwijzing • Druk wanneer u gereed bent met de functie op de stopknop j, om naar de stopmodus terug te keren.
5 Kies met + / – de gewenste opnamekwaliteit. XX Op het display wordt het symbool van de gekozen kwaliteitsinstelling weergegeven: € – Hoogste kwaliteit, ongecomprimeerd, formaat: WAV, 1.536 kbit/s (DVT2000) ‹ – Hoge kwaliteit, formaat: WAV, 384 kbit/s (DVT1200) formaat: WAV, 192 kbit/s Ž – Opnametijd boven het gemiddelde, formaat: WAV, 128 kbit/s (DVT1200) formaat: WAV, 64 kbit/s Œ – Langste opnametijd, formaat: WAV, 64/32 kbit/s (DVT1200) formaat: MP3, 8 kbit/s (DVT2000) 9.1.
9.1.4 Ruisonderdrukking in- en uitschakelen 9.1.5 Timer instellen Voor opnames in omgevingen met veel geluid op de achtergrond, bijvoorbeeld in een mensenmenigte of tijdens een treinreis of autorit, kunt u de ruisonderdrukking inschakelen, waardoor de achtergrondgeluiden worden gedempt . Met de timer-functie kunt u een opname starten op een vooraf bepaalde datum en tijd. Opnamebron kunnen de microfoon van het apparaat, de radio of een externe microfoon zijn.
13 Stel de tijd in zoals beschreven (zie ook hoofdstuk 9.3.1 Datum en Tip tijd instellen, pagina 37). 14 Bevestig het met de opnameknop g. 15 Druk op de stopknop j. 16 Kies met + / – de functie Duration, om de lengte van de opnameduur in te stellen. 17 Bevestig het met de opnameknop g. 18 Kies met + / – de gewenste opnameduur. Kies no limit voor opnames van onbeperkte duur. • Druk op de stopknop j, om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. 9.1.
Tip • Druk op de stopknop j, om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. Tip • Druk op de stopknop j, om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. 9.1.7 Automatisch splitsen instellen 9.1.8 Opname-LED in- en uitschakelen Om de bestanden van een langere opname, bijvoorbeeld een bespreking van meerdere uren, niet te groot te laten worden, kunt u de opname automatisch splitsen.
9.2 Displayinstellingen 9.2.1 Taal kiezen Aanwijzing • Het kan zijn dat uw taal niet beschikbaar is. Kies een alternatieve taal. 1 Druk in stopmodus (startscherm) op MENU. 2 Kies met h / b het menu voor displayinstellingen Ô. 3 Kies met + / – de functie Language. 4 Bevestig het met de opnameknop g. 5 Kies met + / – de gewenste displaytaal. 6 Bevestig het met de opnameknop g. 7 Druk op de stopknop j, om het menu te verlaten. 9.2.
9.2.3 Achtergrondverlichting in- en uitschakelen 9.3 Apparaatinstellingen 1 Druk in stopmodus (startscherm) op MENU. 2 Kies met h / b het menu voor displayinstellingen Ô. 3 Kies met + / – de functie Backlit. De informatie voor datum en tijd worden als opnametijd met elke opname opgeslagen. 4 Bevestig het met de opnameknop g. 1 Druk in stopmodus (startscherm) op MENU. 5 Kies met + / – uit de volgende instellingen: 8s, 20s, On. 2 Kies met h / b het menu voor apparaatinstellingen Õ.
12 Kies met + / – de gewenste maand. 13 Druk op b. 9.3.2 Automatisch uitschakelen instellen 14 Kies met + / – de gewenste dag. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als er binnen de ingestelde tijd geen knop wordt ingedrukt. Op deze manier bespaart u stroom. 15 Bevestig het met de opnameknop g. 1 Druk in stopmodus (startscherm) op MENU. 16 Kies met + / – de functie Set time. 2 Kies met h / b het menu voor apparaatinstellingen Õ. 17 Bevestig het met de opnameknop g.
9.3.3 Knop- en geluidssignalen in- en uitschakelen 1 Druk in stopmodus (startscherm) op MENU. 2 Kies met h / b het menu voor apparaatinstellingen Õ. 3 Kies met + / – de functie Device sounds. 4 Bevestig het met de opnameknop g. 5 Kies met + / –, of u de knop- en geluidssignalen in- of uit wilt schakelen. 6 Bevestig het met de opnameknop g. 7 Druk op de stopknop j, om het menu te verlaten.
10 Service 7 Druk op de stopknop j, om naar stopmodus terug te gaan. 10.1.2 Geheugen formatteren Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit die niet in deze gebruikershandleiding zijn beschreven. Haal het apparaat niet uit elkaar om reparaties uit te voeren. Laat het apparaat uitsluitend repareren door een gecertificeerd servicecentrum. Let op • Door het geheugen te formatteren worden alle opgeslagen opnames en bestanden gewist! 10.
9 Bevestig het met de opnameknop g. Tip 10.2 Batterijen of accu's wisselen Let op • Druk op de stopknop j, om de procedure zonder opslaan af te breken en naar de stopmodus terug te keren. 10.1.3 Apparaat resetten Met deze functie zet u alle instellingen terug op de fabrieksinstellingen. Opnames en bestanden worden niet gewist. 1 Druk in stopmodus (startscherm) op MENU. 2 Kies met h / b het menu voor apparaatinstellingen Õ. 3 Kies met + / – de functie Reset default .
10.3 Firmware actualiseren De firmware is de interne software, die het apparaat regelt. In het kader van productonderhoud wordt de firmware verder ontwikkeld en verbeterd, en bestaande fouten worden gecorrigeerd. Het kan zijn dat er een nieuwere versie (een 'update') van de firmware is verschenen sinds u uw apparaat hebt gekocht. In dat geval kunt u de firmware van uw apparaat eenvoudig op de actuele stand brengen. Meer informatie vindt u op www.philips.com/dictation.
Probleem 10.4 Storingen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Apparaat kan niet meer worden ingeschakeld. • Batterijen of accu's zijn niet goed geplaatst. XX Controleer of de batterijen en accu's goed zijn geplaatst. Let daarbij op de juiste polariteit! • Batterijen of accu's zijn leeg. XX Vervang de batterijen of laad de accu's weer op. Weergave start niet. • De knoppenblokkering is ingeschakeld. XX Schakel de knoppenblokkering uit. • Er zijn geen opnames in het apparaat opgeslagen.
11 Appendix Technische gegevens Hoofdtelefoonaansluiting Stereo jackplug, 3,5 mm Alle informatie is naar beste weten opgesteld. Wijzigingen en verbeteringen (vooral van de technische gegevens) zijn te allen tijde zonder voorafgaande aankondiging mogelijk. Display 23 × 23 mm Resolutie: 112 × 112 pixels Intern geheugen NAND-Flash, 4 GB Geheugenkaart microSD-kaart max.
Technische gegevens Technische gegevens Opnametijden Intern geheugen DVT1200 HQ – 23 u SP – 68 u LP – 290 u Radio (DVT2000) FM-stereo Frequentiebereik: 87,5 – 108 MHz Geheugen: 20 zenders Opnametijden Intern geheugen DVT2000 PCM – 5 u HQ – 45 u SP – 136 u SLP – 1082 u Minimum vereisten computer Besturingssysteem: Windows 8, 7, Vista, XP (32-bit, SP 2), MacOS X 10.
˜ De conformiteit met de voor het apparaat relevante EU-richtlijnen wordt bevestigd door het CE-merkteken. Conformiteitsverklaring (DoC) Hierbij verklaart Speech Processing Solutions GmbH, dat de apparaten DVT1200, DVT2000 in overeenstemming zijn met de fundamentele eisen en de overige betreffende bepalingen en richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op onze website: www. philips.com/dictation.
Inhoudsopgave 47
© 2013 Speech Processing Solutions GmbH. Alle rechten voorbehouden. Documentversie 1.
