Registrer dit produkt og få hjælp på www.philips.
Indholdsfortegnelse
4.7.2 Adskillelse af apparatet fra computeren Indholdsfortegnelse 1 Vigtige sikkerhedsinformationer 1.1 Sikkerhedsanvisninger 2 Om denne betjeningsvejledning 2.2 Anvendte symboler 3 Din optager 3.1 Produkt highlights 3.2 Indhold 3.3 Produktoversigt 3.3.1 For- og bagside 3.3.2 Knapper 3.4 Startskærmbillede 3.4.1 Menuoversigt 4 Første trin 4.1 Ilægning af batterier 4.2 Tænde og slukke apparatet 4.3 Første installationsproces 4.3.1 Valg af sprog 4.3.2 Indstilling af dato og klokkeslæt 4.
8.1.8 Indstilling af automatisk deling 8.1.9 Aktivering og deaktivering af optage-LED 8.2 Indstillinger for visning 8.2.1 Valg af sprog 8.2.2 Indstilling af displayets kontrast 8.2.3 Indstilling af baggrundsbelysning 8.2.4 Indstilling af demonstrationstilstand 8.3 Apparatindstillinger 8.3.1 Indstilling af dato og klokkeslæt 8.3.2 Aktivering og deaktivering af ClearVoice 8.3.3 Indstilling af automatisk afbrydelse 8.3.4 Indstilling af alarm 8.3.
1 Vigtige sikkerhedsinformationer Udfør ikke nogen indstillinger eller ændringer, som ikke er beskrevet i denne brugervejledning. Følg sikkerhedsanvisningerne for at sikre problemfri anvendelse af dit apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at sikkerhedsanvisningerne ikke er blevet overholdt. 1.1 Sikkerhedsanvisninger • Beskyt apparatet mod regn og vand for at undgå kortslutning.
1.1.3 Beskyttelse af hørelsen 1.1.5 Lovmæssige begrænsninger for optagelser Ved brug af høretelefoner skal du overholde følgende regler: • Vælg en moderat lydstyrke og undlad at lytte for længe med høretelefonerne på. • Indstil aldrig lydstyrken højere, end din hørelse kan tåle. • Indstil aldrig lydstyrken højere, end du stadig kan høre, hvad der sker omkring dig. • I potentielt farlige situationer skal du være meget forsigtig eller tage høretelefonerne af.
2 Om denne betjeningsvejledning Oversigterne på de følgende sider giver dig et hurtigt overblik over dit apparat. Detaljerede beskrivelser finder du i de efterfølgende kapitler i denne betjeningsvejledning. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt. 2.1 Modelafhængige funktioner og illustrationer Vigtigt • Dette symbol advarer mod skader samt muligt tab af data. Skader kan opstå på grund af forkert håndtering. Advarsel • Dette symbol advarer mod farer for personer.
3 Din optager Vi er glade for, at du har besluttet dig for et Philips-produkt. På vores hjemmeside kan du få hjælp i form af betjeningsvejledninger, downloade software, få oplysninger om garanti og meget mere: www.philips.com/dictation. 3.
3.2 Indhold a b c d e Apparat "Kom hurtigt i gang"-guide USB-kabel til tilslutning til computer To batterier (AAA) DVT2710: DVD med talegenkendelsessoftware Bemærk • Vær opmærksom på, at enkelte dele måske ikke er en del af leveringsomfanget til din model. Hvis der mangler en del eller hvis en af delene er beskadiget, skal du rette henvendelse til forretningen, hvor du har købt produktet. EN DITION able a port ch.
3.3 Produktoversigt 3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Menuoversigt Bemærk • Symbolet for det valgte menupunkt vises med blå baggrund.
4 Første trin 2 Læg batterierne i apparatet som vist på illustrationen. Kontroller, at batterierne vender rigtigt! 3 Sæt coveret på batterirummet igen. Ved hjælp af installationsguiden kommer du nemt og hurtigt i gang med at bruge dit apparat. Vigtigt • Følg anvisningerne vedr. håndtering af apparatet, herunder særligt håndtering af batterier (se også kapitel 1.1.1 Batterier, side 5). 4.1 Ilægning af batterier I leveringsomfanget er der inkluderet to batterier af typen AAA.
4.2 Tænde og slukke apparatet 4.3 Første installationsproces 1 Ved den første ibrugtagning eller hvis der evt. har været strømafbrydelse, starter den første installationsproces. Oplysninger om dato og klokkeslæt gemmes som optagelsestiden for alle optagelser. Skub tænd- og slukkontakten på siden af apparatet nedad i cirka to sekunder. XX Apparatet tændes, og startskærmbilledet vises. 4.3.1 Valg af sprog 1 Vælg det ønskede sprog i displayet med h / b. 2 Bekræft ved hjælp af optageknappen g.
6 Tryk på optageknappen g. 7 Vælg ved hjælp af h / b, om klokkeslættet skal vises i 12- eller 24-timers format. 8 Tryk på optageknappen g. 9 Vælg det ønskede timetal med h / b. 4.4 Til- og frakobling af tastaturlås Tastaturlåsen deaktiverer alle knapper på apparatet. Apparatets timerfunktion fungerer fortsat. 1 Skub tænd-/slukkontakten på siden af apparatet opad til position HOLD for at aktivere tastaturlåsen. XX Låsesymbolet vises et kort øjeblik på displayet.
4.5 Isætning af microSD-kort Vigtigt • Tag ikke hukommelseskortet ud, mens apparatet bruger kortet. Dette kan beskadige data eller betyde, at data går tabt. 1 Klap afdækningen på stikket til hukommelseskortet til side. 2 Stik microSD-kortet ind i stikket på siden af apparatet med kontakterne opad. Bemærk • For at apparatet kan gemme optagelser på hukommelseskortet skal du skifte fra den interne hukommelse til microSDhukommelseskortet (se også kapitel 8.1.
• Strømforsyning via USB: Ved tilslutning til computeren forsynes apparatet med strøm via USB-porten, hvorved batterierne ikke belastes. Du kan optage, indtil apparatets hukommelse er fuld. Tips • Tryk mindst 2 sekunder på optageknappen g for at starte en optagelse, mens apparatet er tilsluttet til computeren. 3 1 Sæt USB-stikket i en USB-port på din computer. 2 Stik micro USB-stikket ind i USB-porten på undersiden af apparatet. XX Apparatet vises som masselagringsenhed i stifinderen.
Vigtigt • Afbryd under ingen omstændigheder forbindelsen mellem computer og apparat, når der overføres data (status-LED blinker orange). Dette kan beskadige filer eller filer kan gå tabt. • Formater ikke apparatet via computerens stifinder, da det kan resultere i, at apparatet ikke fungerer korrekt. Hvis du vil slette alle data, skal du bruge funktionen Format memory på apparatet (se også kapitel 9.1.2 Formatering af lager, side 37).
5 Optagelse Apparatet indeholder mange funktioner, som du kan anvende under en optagelse eller som du kan bruge til at forbedre kvaliteten af en optagelse. Du starter optagelser ved hjælp af timer-funktionen eller med taleaktiveringen. 5.1 Optagelsesindstillinger Før du starter en optagelse, skal du foretage de ønskede indstillinger vedrørende optagelsens kvalitet og mikrofonens følsomhed. 1 Tryk på stop-mode (startskærmbillede) a for at vælge den ønskede mappe til optagelsen.
Tips • Hvis du ønsker at lave en længere optagelse, skal du sætte nye batterier i fra starten eller sørge for at de genopladelige batterier er ladet helt op. Du kan også bruge strømforsyningen via USBkablet: Ved tilslutning til computeren forsynes apparatet med strøm via USB-porten, hvorved batterierne ikke belastes. 5.2 Automatisk start af optagelser 5.2.2 Brug af taleaktiveringsfunktionen Med taleaktiveringsfunktionen starter apparatet med at optage, når du begynder at tale.
6 Afspilning Tips • Aktiver funktionen ClearVoice for en bedre gengivelse. Lave passager tilpasses dynamisk ved, at lav tale gengives tydeligere og mere forståeligt (se også kapitel 8.3.2 Aktivering og deaktivering af ClearVoice, side 35). 6.1 Vælge optagelse 1 2 Tryk på stopmode (startskærmbillede) a for at vælge en mappe. XX Afhængigt af den valgte placering for lagringen vises symbolerne: u, v, w, x – Intern hukommelse, à, á, â, ã, ä – Hukommelseskort. 6.1.
6.2 Afspille optagelse Tips 6.3 Ændring af afspilningshastighed 1 • Fra stop-mode starter afspilningen med en 3 sekunders tilbagespoling. Denne funktion er en god hjælp i forbindelse med transskribering af optagelser. 1 Vælg den ønskede optagelse, som beskrevet. 2 Tryk på afspilningsknappen ~ for at starte afspilningen af den valgte optagelse. XX Status LED'en lyser grønt. Under afspilningen vises tiden og den totale optagelsestid på displayet.
6.5 Gentage afspilning / endeløs sløjfe Du kan automatisk få gentaget enkelte afspilninger, hele mapper eller en sekvens i en optagelse (= endeløs sløjfe). 1 Tryk på stopmode (startskærmbillede) i 2 sekunder a/MENU. 2 Vælg ved hjælp af h / b funktionen Repeat. 3 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 4 Vælg ved hjælp af h / b om du vil have gentaget afspilningen automatisk af en enkelt optagelse/fil eller en mappe.
7 Redigering og sletning Du kan overskrive en del af en optagelse eller tilføje en ny optagelse. Lange optagelser kan deles, så de er nemmere at redigere. Du kan slette enkelte optagelser på apparatet. 7.1 Redigering af optagelser Vigtigt • I overskrivningstilstand slettes den eksisterende optagelse fra den aktuelle position! 2 Vælg med stop-mode (startskærmbillede) med a mappen, i hvilken du ønsker at redigere en optagelse. 3 Vælg den optagelse, som du ønsker at redigere, med h / b.
7.1.2 Deling af en optagelse For at du bedre kan redigere en lang optagelse og eksempelvis sende den pr. e-mail, gemme den på computeren eller slette dele af optagelsen, er det muligt at dele en optagelse i flere dele. 7.2 Sletning af optagelser på apparatet Du kan slette enkelte optagelser på apparatet. Tilslut apparatet til en computer, når du vil omdøbe eller slette hele mapper. 1 Vælg i stop-mode (startskærmbillede) den mappe, som du ønsker at dele ved hjælp af a.
8 Indstillinger Indstillingsmenuen henter du frem fra stop-mode (startskærmbillede) ved at trykke i 2 sekunder på a/MENU. 5 Vælg ved hjælp af h / b, om du vil gemme optagelserne i den interne hukommelse eller på microSD-kortet. 6 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 7 Tryk på stopknappen ~ for at forlade menuen. Bemærk • Tryk på stopknappen ~ ved afslutningen af en handling for at komme tilbage til stop-mode.
5 Vælg ved hjælp af h / b den ønskede optagekvalitet. XX På displayet vises symbolet for den valgte kvalitetsindstilling. ‡ – Maksimal kvalitet, ikke komprimeret, format: WAV, 1.411 kbit/s … – Meget høj kvalitet, format: MP3, 192 kbit/s ƒ – Høj kvalitet, format: MP3, 96 kbit/s ˆ – Optagelsestid over gennemsnittet: Format: MP3, 64 kbit/s † – Længste optagelsestid, format: MP3, 8 kbit/s 6 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 7 Tryk på stopknappen ~ for at forlade menuen.
8.1.4 Indstilling af redigeringstilstand 8.1.5 Til- og frakobling af stille optagelse Du kan redigere en eksisterende optagelse ved, at du overskriver en del af optagelsen eller tilføjer en ny optagelse i slutningen af en optagelse. I overskrivningstilstand slettes den eksisterende optagelse fra den aktuelle position! Med denne funktion afbryder du displayvisningen, status LED og signaltonerne under en optagelse. På den måde kan du optage uden synlig visning på apparatet.
8.1.6 Indstilling af timer Du starter en optagelse med timer-funktionen til en bestemt fastsat dato og klokkeslæt. 1 Tryk på stopmode (startskærmbillede) i 2 sekunder a/MENU. 2 Vælg ved hjælp af a menuen til optagelsesindstillinger Ó. 3 Vælg ved hjælp af h / b funktionen Timer. 4 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 5 Vælg ved hjælp af h / b funktionen Set time for at indstille starttidspunktet for optagelsen.
7 Vælg ved hjælp af h / b taleaktiveringsniveauet fra 1 (meget følsom, apparatet aktiveres ved lav lydstyrke) op til 9 (laveste følsomhed, apparatet aktiveres først ved høj lydstyrke). I optagetilstand kan du tilpasse taleaktiveringsniveauet med h / b. 8 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. XX Hvis funktionen er aktiveret, vises symbolet ‚ på displayet. 9 Vælg ved hjælp af h / b funktionen Off for at slå taleaktivering fra.
8.1.9 Aktivering og deaktivering af optage-LED Denne funktion slukker status LED'en. 1 Tryk på stopmode (startskærmbillede) i 2 sekunder a/MENU. 2 Vælg ved hjælp af a menuen til apparatindstillinger ×. 3 Vælg ved hjælp af h / b funktionen Record lamp. 4 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 5 Vælg ved hjælp af h / b, om du vil slå status-LED til eller fra. 6 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 7 Tryk på stopknappen ~ for at forlade menuen.
8.2.2 Indstilling af displayets kontrast 1 Tryk på stopmode (startskærmbillede) i 2 sekunder a/MENU. 2 Vælg ved hjælp af a menuen til visningsindstillinger Ô. 3 Vælg ved hjælp af h / b funktionen Contrast. 4 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 5 Indstil ved hjælp af h / b den ønskede kontrast på displayet. 6 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 7 Tryk på stopknappen ~ for at forlade menuen. 5 Vælg ved hjælp af h / b mellem følgende indstillinger: Off, 8s, 20s, On.
6 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. XX Hvis funktionen er aktiveret, vises de gemte billeder efter hinanden på displayet. 6 Tryk på optageknappen g. 7 Vælg den ønskede måned ved hjælp af h / b. 7 Tryk på stopknappen ~ for at afslutte demonstrationstilstanden. 8 Tryk på optageknappen g. 8 Tryk på stopknappen ~ for at forlade menuen. 9 Vælg den ønskede dag ved hjælp af h / b. Tips • Tryk på stopknappen ~ for at afbryde handlingen uden at gemme og vende tilbage til stop-mode. 8.
8.3.2 Aktivering og deaktivering af ClearVoice 8.3.3 Indstilling af automatisk afbrydelse Aktiver funktionen ClearVoice for en bedre gengivelse. Lave passager tilpasses dynamisk ved, at lav tale gengives tydeligere og mere forståeligt . Apparatet afbryder automatisk, når der ikke har været aktiveret en knap i løbet af den indstillede tid. På den måde sparer du strøm. 1 Tryk på stopmode (startskærmbillede) i 2 sekunder a/MENU. 2 Vælg ved hjælp af a menuen til apparatindstillinger ×.
8.3.4 Indstilling af alarm Du kan bruge apparatet som vækkeur eller som aftalepåmindelse. På det fastsatte tidspunkt afspiller apparatet et alarmsignal eller den valgte optagelse. 1 Tryk på stopmode (startskærmbillede) i 2 sekunder a/MENU. 2 Vælg ved hjælp af a menuen til apparatindstillinger ×. 3 Vælg ved hjælp af h / b funktionen Alarm. 4 Bekræft ved hjælp af optageknappen g. 5 Vælg ved hjælp af h / b funktionen Set time for at indstille alarmtidspunktet.
9 Service Udfør ikke servicearbejde på produktet, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Skil ikke apparatet ad for at foretage reparationer. Lad kun dit apparat reparere af et godkendt servicested 9.1 Servicefunktioner på apparatet 9.1.2 Formatering af lager Vigtigt • Formateringen af hukommelsen sletter alle gemte optagelser og filer! Med denne funktion sletter du alle data og formaterer den valgte hukommelse.
Tips • Tryk på stopknappen ~ for at afbryde handlingen uden at gemme og vende tilbage til stop-mode. 9.2 Opdatering af firmware Firmwaren er den interne software, som styrer apparatet. I forbindelse med produktplejen videreudvikles og forbedres firmwaren og eksisterende fejl rettes. Der er muligvis kommet en nyere version (opdatering) af firmwaren, efter at du købte dit apparat. Hvis det er tilfældet, kan du opdatere firmwaren i dit produkt. XX Apparatets firmware opdateres automatisk.
Problem 9.3 Fejlafhjælpning Problem Apparatet kan ikke tændes Afspilningen starter ikke • Tastaturlåsen er aktiveret. XX Slå tastaturlåsen fra . • Der er ikke gemt nogen optagelser på apparatet. Apparatet reagerer ikke eller reagerer ikke, som du forventer • Tag batterierne ud af apparatet og læg dem i igen. MicroSD-kortet kan ikke vælges som lagringssted • Der er ikke et hukommelseskort i apparatet. XX Indsæt et hukommelseskort i apparatet.
10 Appendiks Tekniske data Intern hukommelse NAND-Flash, 8 GB Alle oplysninger er udarbejdet efter bedste vidende. Ændringer og forbedringer – herunder særligt tekniske data – er altid mulig uden forudgående varsel. Hukommelseskort Micro SD-kort op til 32 GB SDHC Optagelsesformat PCM – WAV, 1.411 kbit/s SHQ – MP3, 192 kbit/s HQ – MP3, 96 kbit/s SP – MP3, 64 kbit/s LP – MP3, 8 kbit/s Højttaler Frekvensområde: 70 – 15.
Tekniske data Samplerate PCM/SHQ – 44.
˜ Konformiteten bekræftes med de for apparatet relevante EUdirektiver via CE-mærket. Konformitetserklæring (DoC) Hermed erklærer Speech Processing Solutions GmbH, at apparaterne DVT2510 og DVT2710 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige bestemmelser i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2009/125/EF. Du finder den komplette konformitetserklæring på vores hjemmeside: www.philips.com/dictation.
Indholdsfortegnelse 43
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Alle rettigheder forbeholdes. Dokument version 1.
