Zarejestruj produkt i korzystaj z pomocy technicznej pod adresem www.philips.
Spis treści
Spis treści 1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Bezpieczeństwo 2 O tym podręczniku użytkownika 2.2 Stosowane symbole 3 Dyktafon 3.1 Najważniejsze cechy produktu 3.2 Zawartość opakowania 3.3 Przegląd 3.3.1 Przednia i tylna strona 3.3.2 Przyciski 3.3.3 Pilot (DVT6500, DVT8010) 3.4 Ekran początkowy 3.4.1 Przegląd menu 4 Pierwsze kroki 4.1 Ładowanie urządzenia 4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji 4.3.1 Wybór języka 4.3.2 Ustawianie daty i godziny 4.
7.1.2 Dzielenie nagrania 7.2 Usuwanie nagrań z urządzenia 33 33 8 Radio (DVT6010 – DVT8010) 34 8.1 Korzystanie z radia 8.2 Zapisywanie stacji radiowej 8.2.1 Automatyczne zapisywanie stacji 8.2.2 Ręczne zapisywanie stacji 8.2.3 Usuwanie stacji 8.3 Ustawiania urządzeń wyjściowych do odtwarzania radia 8.4 Nagrywanie stacji radiowej 9 Ustawienia 9.1 Ustawienia nagrywania 9.1.1 Ustawienie miejsca zapisu nagrań 9.1.2 Automatyczne dopasowanie ustawień nagrywania 9.1.3 Ustawianie jakości nagrywania 9.1.
1 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Nie należy dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Należy przestrzegać wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić niezawodną pracę urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności w razie nieprzestrzegania tych informacji. 1.1.1 Baterie i akumulatory • Przed pierwszym użyciem urządzenia naładuj do pełna akumulatory.
1.1.3 Ochrona narządu słuchu Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do poniższych zaleceń: • Ustawiać umiarkowaną głośność i nie słuchać zbyt długo przez słuchawki. • Nie należy ustawiać większej głośności, niż słuch jest w stanie znieść. • Ustawiaj tylko taki poziom głośności, aby słyszeć, co się wokół Ciebie dzieje. • W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy zachować ostrożność lub chwilowo przerwać korzystanie z urządzenia.
2 O tym podręczniku użytkownika Informacje zawarte na kolejnych stronach pozwalają szybko poznać funkcje urządzenia. Szczegółowe opisy funkcji można znaleźć w kolejnych rozdziałach niniejszego podręcznika użytkownika. Przeczytaj uważnie niniejszy podręcznik. 2.1 Funkcje i ilustracje określonych modeli Przestroga • Ten symbol ostrzega przed uszkodzeniem urządzenia oraz możliwością utraty danych. Nieprawidłowe posługiwanie się urządzeniem może spowodować wystąpienie szkód.
3 Dyktafon Serdecznie dziękujemy za zakup produktu firmy Philips. Na naszej stronie internetowej można znaleźć wszechstronną pomoc techniczną w postaci instrukcji obsługi, oprogramowania do pobrania, informacji o gwarancji itp.: www.philips.com/dictation. 3.
DVT4010: Urządzenie DVT6010 – DVT8010: Urządzenie Kabel USB do podłączenia do komputera Skrócona instrukcja obsługi DVT6010 – DVT8010: Słuchawki stereo DVT8010: Mikrofon konferencyjny DVT6500, DVT8010: Etui DVT6500, DVT8010: Pilot (włożona bateria) MENU a b c d e f g h INDEX/a 3.2 Zawartość opakowania Wskazówka • Należy pamiętać, że niektóre części mogą nie należeć do zakresu dostawy określonego modelu. W razie braku jednej z części lub stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się ze sprzedawcą.
3.3 Przegląd 3.3.
3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Przegląd menu Wskazówka • Symbol wybranej zakładki menu jest wyświetlany z niebieskim tłem.
4 Pierwsze kroki Za pomocą wskazówek dotyczących instalacji zawartych na kolejnych stronach można szybko i łatwo uruchomić urządzenie. Przestroga • Należy przestrzegać wskazówek dotyczących obchodzenia się z urządzeniem, w szczególności z bateriami i akumulatorami (patrz również rozdział 1.1.1 Baterie i akumulatory, strona 5). 4.1 Ładowanie urządzenia 4.2 Włączanie i wyłączanie urządzenia 1 Przesuń w dół na około dwie sekundy włącznik/wyłącznik z boku urządzenia.
Wskazówka • Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeżeli w ustawionym czasie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk (patrz również rozdział 9.3.4 Ustawianie wyłączenia automatycznego, strona 48). 4.3 Przeprowadzanie pierwszej instalacji Podczas pierwszego uruchamiania lub ewentualnie po dłuższej przerwie w zasilaniu rozpoczyna się procedura pierwszej instalacji. W każdym pliku nagrania jest zapisana informacja o dacie i godzinie nagrania. 4.3.1 Wybór języka 1 Naciśnij + / –, aby wybrać język.
4.4 Wyświetlanie informacji o nagraniu i urządzeniu 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) przycisk Stop j. a Na wyświetlaczu są widoczne właściwości wybranego nagrania: Symbol miejsca zapisu, data i godzina nagrania, jakość nagrania, długość nagrania i wielkość pliku w megabajtach (MB). b Na wyświetlaczu są wyświetlane ogólne informacji o urządzeniu: Data i godzina, pozostały czas nagrania na wybranym nośniku pamięci, wersja firmware i numer seryjny urządzenia.
4.7 Rozkładanie podpórki (DVT6010–DVT8010) Używaj podpórki z tyłu urządzenie, jeżeli kładziesz urządzenie na stole – aby na przykład nagrać rozmowę. Pozwala to optymalnie wykorzystać również mikrofon znajdujący się z tyłu urządzenia. 3 Wsuń kartę pamięci do urządzenia, aż się zablokuje w położeniu końcowym. 4 Aby wyjąć kartę, naciśnij lekko na kartę. Część karty pamięci wysuwa się na zewnątrz.
EAR MIC 4.8 Uruchamianie pilota (DVT6500, DVT8010) Bateria jest już włożona do pilota. Jest zabezpieczona plastikowym paskiem zapobiegającym zużyciu energii w czasie transportu. 1 Wyciągnij plastikowy pasek z wnęki na baterie na spodzie pilota. Jeśli urządzenie obsługiwane jest przy użyciu pilota, na wyświetlaczu pojawiają się duże symbole zamiast standardowego widoku. 4.9 Obsługa pilota (DVT6500, DVT8010) Wskazówka • Jeżeli pilot nie działa, wymień baterie (patrz również rozdział 10.
4.10.1 Podłączanie słuchawek 3 Zakres dostawy: DVT6010 – DVT8010 Ostrzeżenie • Ustawiać umiarkowaną głośność i nie słuchać zbyt długo przez słuchawki. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia słuchu. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących ochrony słuchu (patrz również rozdział 1.1.3 Ochrona narządu słuchu, strona 6). Zwiększaj głośność po podłączeniu do uzyskania przyjemnego poziomu dźwięku. Głośnik urządzenia jest wyłączony, jeżeli do urządzenia są podłączone słuchawki. 4.10.
4.10.3 Korzystanie z mikrofonu z funkcją Pick up Dostępny jako wyposażenie dodatkowe: Mikrofon z funkcją Pick up Philips LFH9162. Przestroga • Nagrywanie rozmów telefonicznych może podlegać w określonym kraju ustawowym ograniczeniom. Przed przystąpieniem do nagrywania rozmów telefonicznych należy uzyskać informacje o sytuacji prawnej w określonym kraju. Za pomocą mikrofonu z funkcją Pick up można nagrywać rozmowy telefoniczne. 1 Zakończ bieżące nagrywanie.
Porada • W przypadku większych pomieszczeń lub spotkań, w których bierze udział kilku uczestników, obszar nagrywania można powiększyć przez podłączenie do trzech mikrofonów konferencyjnych. 1 Zakończ bieżące nagrywanie. 2 Podłącz wtyczkę jack do gniazda mikrofonu MIC z boku urządzenia. 3 Przełącz ustawienie zewnętrznego źródła na mikrofon mono (patrz również rozdział 9.1.14 Wybór zewnętrznego źródła, strona 44). 4 Rozpocznij nagrywanie na urządzeniu. 22 Pierwsze kroki 4.
1 Podłącz wtyczkę USB do gniazda USB w komputerze. 2 Podłącz wtyczkę Micro USB do gniazda USB na spodzie urządzenia. XX Urządzenie jest wyświetlane w eksplorerze plików jako urządzenie pamięci masowej. Przestroga • Nie należy nigdy rozłączać połączenia między komputerem i urządzeniem podczas przenoszenia danych (dioda LED statusu miga na pomarańczowo). Może to spowodować uszkodzenie lub utratę plików.
Wskazówka • Urządzenie obsługuje pliki muzyczne w formatach WMA i MP3. Skopiuj ten plik do folderu Music, kiedy urządzenie jest podłączone do komputera. Pliki znajdują się w folderze y/ä w urządzeniu. • Urządzenie nie obsługuje plików z zabezpieczeniem przed kopiowaniem (Digital Rights Management, DRM). • Urządzenie pokazuje maksymalnie do 99 plików muzycznych. 4.11.2 Odłączenie urządzenia od komputera 1 Usuń nośnik USB w eksploratorze plików.
5 Nagrywanie Urządzenie oferuje wiele funkcji, z których można korzystać podczas nagrywania. Niektóre pozwalają uzyskać lepszą jakość nagrania. Podczas nagrywania wstaw indeksy, aby zaznaczyć ważne miejsca. Za pomocą funkcji Timer i aktywacji głosowej można automatycznie rozpocząć nagrywanie. Funkcja nagrywania wstępnego umożliwia zapis ostatniej pięciosekundowej pętli zarejestrowanej przed naciśnięciem przycisku nagrywania. 5.
Wskazówka • Rozpoczęcie nowego nagrywania: Naciśnij podczas nagrywania b, aby zakończyć bieżące nagranie i rozpocząć nowe nagranie. • Rozpoczęcie odtwarzania: Podczas nagrywania naciśnij e. Bieżące nagranie zostanie zakończone i zostaną odtworzone ostatnie trzy sekundy nagrania. • Wstawianie indeksów: Naciśnij podczas nagrywania INDEX/a, aby wstawić indeks (patrz również rozdział 5.1.2 Wstawianie indeksów, strona 27).
5.1.2 Wstawianie indeksów 5.1.4 Korzystanie z funkcji nagrywania wstępnego Podczas nagrywania wstaw indeksy, aby zaznaczyć ważne miejsca. W trybie Stop przyciskami nawigacyjnymi h / b możesz wybrać indeksy (patrz również rozdział 6.2 Odtwarzanie nagrania muzyki, strona 30). Funkcja nagrywania wstępnego umożliwia zapis ostatniej pięciosekundowej pętli zarejestrowanej przed naciśnięciem przycisku nagrywania.
5.2 Automatyczne rozpoczęcie nagrywania Dostępne są dwie funkcje automatycznego rozpoczęcia nagrywania: Funkcja Timer i aktywacja głosowa. 5.2.1 Korzystanie z funkcji Timer Za pomocą funkcji Timer można ustawić datę i godzinę rozpoczęcia nagrywania. Źródłem nagrania może być mikrofon urządzenia, radio lub zewnętrzny mikrofon. 1 Określ ustawienia funkcji Timer w menu ustawień i włącz tę funkcję (patrz również rozdział 9.1.10 Ustawianie funkcji Timer, strona 42).
6 Odtwarzanie Porada • Włącz funkcję ClearVoice, aby uzyskać lepszą jakość odtwarzania. Ciche części nagrania są dopasowywane dynamicznie, dzięki czemu ciche głosy są brzmią czyściej i są bardziej zrozumiałe podczas odtwarzania (patrz również rozdział 9.3.2 Włączanie i wyłączanie funkcji ClearVoice, strona 47). 6.1 Wybór nagrania 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) INDEX/a, aby wybrać folder.
6.1.1 Wyszukiwanie nagrania według daty 2 Naciśnij przycisk odtwarzania e, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania. XX Dioda LED statusu świeci się na zielono. Na wyświetlaczu podczas odtwarzania jest widoczna informacja o czasie i całkowity czas nagrywania. 3 Naciśnij + / –, aby ustawić głośność. 4 Naciśnij przycisk pauzy e, aby przerwać odtwarzanie. XX Odtwarzanie zatrzymuje się i zielona dioda LED statusu miga na zielono. 5 Naciśnij przycisk Stop j, aby zatrzymać odtwarzanie.
6.3 Zmiana szybkości odtwarzania 6.5 Powtarzanie odtwarzania / pętla nieskończona 1 Możesz wybrać automatyczne powtarzanie odtwarzania pojedynczego nagrania, całego folderu lub sekwencji określonego nagrania (= pętla nieskończona). Naciskaj podczas odtwarzania przez co najmniej dwie sekundy przycisk odtwarzania e. a Prędkość odtwarzania jest wolna. Na wyświetlaczu jest widoczny symbol c. b Prędkość odtwarzania jest szybka. Na wyświetlaczu jest widoczny symbol U. c Prędkość odtwarzania jest normalna.
7 Edycja i kasowanie Możesz nadpisać część nagrania lub dodać nagranie do końca pliku. Możesz dzielić długie nagrania, aby ułatwić ich obróbkę. Można skasować poszczególne nagrania w urządzeniu. 7.1 Edycja nagrania 7.1.1 Dodanie lub nadpisanie nagrania Można edytować nagrany wcześniej plik, nadpisując część nagrania lub dodając nagranie na końcu pliku.
7.1.2 Dzielenie nagrania Podziel długie nagranie na kilka części, aby je edytować i przesłać dalej e-mailem lub zarchiwizować na komputerze lub wykasować. 1 W trybie Stop (ekran początkowy) naciśnij INDEX/a, aby wybrać folder, w którym chcesz podzielić nagranie. 2 Naciśnij h / b, aby wybrać nagranie, które chcesz podzielić. 3 Odtwórz nagranie do momentu, w którym ma zostać podzielone. Naciśnij przycisk Stop j, aby zakończyć odtwarzanie.
8 Radio (DVT6010 – DVT8010) Porada • Możesz włączyć lub wyłączyć radio również w menu. a Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. Wskazówka b Naciśnij h / b, aby wybrać menu radia Ö. • Słuchawki służą jako antena. Odbiór radia jest możliwy tylko wtedy, gdy słuchawki są podłączone do urządzenia. c Naciśnij + / –, aby wybrać funkcję Radio FM wł. lub Wył.. 8.1 Korzystanie z radia 1 Podłącz słuchawki do urządzenia (patrz również rozdział 4.10.1 Podłączanie słuchawek, strona 20).
5 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. XX Urządzenie automatycznie wyszukuje stacje radiowe i zapisuje częstotliwości w ustawieniach. W urządzeniu można zapisać do 20 stacji. 8.2.2 Ręczne zapisywanie stacji 1 Naciśnij w trybie radia MENU. 2 Naciśnij + / –, aby wybrać funkcję Wyszukaj stację. 3 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 4 Naciśnij + / –, aby wybrać funkcję Wyszuk. ręczne. 5 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 6 Naciśnij h / b, aby ustawić częstotliwość.
8.4 Nagrywanie stacji radiowej Można nagrywać z radia. 1 Włącz odbiór radiowy postępując zgodnie z opisem i wybierz stację, którą chcesz nagrać. 2 Naciśnij przycisk nagrywania g. XX Urządzenie nagrywa i dioda LED statusu świeci się na czerwono. 3 Naciśnij podczas nagrywania przycisk nagrywania g, aby przerwać nagrywanie. 4 Naciśnij przycisk Stop j, aby zakończyć nagrywanie. XX Urządzenie wraca do trybu radiowego.
9 Ustawienia Menu ustawień można wyświetlić w trybie Stop (ekran początkowy), naciskając MENU. 5 Naciśnij + / –, aby wybrać zapis nagrań w pamięci wewnętrznej lub na karcie microSD. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop j, aby wyjść z menu. Wskazówka • Na końcu operacji naciśnij przycisk Stop j, aby wrócić do trybu Stop. W czasie trwania operacji naciśnij przycisk Stop j, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop.
7 Naciśnij przycisk Stop j, aby wyjść z menu. Porada 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop j, aby wyjść z menu. • Naciśnij przycisk Stop j, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 9.1.3 Ustawianie jakości nagrywania Za pomocą ustawień jakości nagrywania określa się format pliku i jakość nagrania, tzn. przepływność (bitrate). Im wyższa jakość nagrania, tym większy rozmiar pliku i tym mniej nagrań można zapisać w pamięci.
4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 5 Naciśnij + / –, aby wybrać jakość nagrania. XX Na wyświetlaczu jest widoczny symbol wybranej czułości mikrofonu: ° – Dyktowanie – Optymalne ustawienie do nagrywania źródła dźwięku znajdującego się bezpośrednio przed urządzeniem. ± – Rozpozn. głosu – Optymalne nagranie do późniejszej edycji w programie do rozpoznawania głosu. ¯ – Rozmowa – Optymalne ustawienie do nagrywania z kilku źródeł w bezpośrednim otoczeniu urządzenia.
9.1.6 Włączanie i wyłączanie redukcji szumów 9.1.7 Ustawianie trybu edycji W przypadku nagrań wykonywanych w warunkach, w których występuje wiele dźwięków w tle, na przykład w tłumie lub podczas jazdy pociągiem i samochodem, można włączyć redukcję dźwięków tła. Można edytować nagrany wcześniej plik, nadpisując część nagrania lub dodając nagranie na końcu pliku. W trybie nadpisywania nagrany plik jest kasowany począwszy od właśnie ustawionej pozycji! 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU.
9.1.8 Włączanie i wyłączanie cichego nagrywania 9.1.9 Włączanie i wyłączanie funkcji nagrywania wstępnego Za pomocą tej funkcji wyłącza się wskazania wyświetlacza, diodę LED statusu i sygnały dźwiękowe podczas nagrywania. Dzięki temu można dokonywać nagrań bez wskazań nagrywania na urządzeniu. Funkcja nagrywania wstępnego umożliwia zapis ostatniej pięciosekundowej pętli zarejestrowanej przed naciśnięciem przycisku nagrywania.
9.1.10 Ustawianie funkcji Timer Za pomocą funkcji Timer można ustawić datę i godzinę rozpoczęcia nagrywania. Źródłem nagrania może być mikrofon urządzenia, radio lub zewnętrzny mikrofon. 11 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. XX Jeżeli funkcja jest włączona, jest to wskazywane na wyświetlaczu symbolem À. Urządzenie rozpoczyna nagrywanie w podanym czasie. 12 Naciśnij + / – i wybierz funkcję Źródło nagr., aby ustawić źródło 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU.
Za pomocą poziomu aktywacji głosowej można określić głośność wymaganą do rozpoczęcia nagrywania przez urządzenie. 9.1.12 Ustawianie podziału automatycznego 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 2 Naciśnij h / b, aby wybrać menu ustawień nagrywania Ó. Aby pliki dłuższego nagrania – na przykład z kilkugodzinnego spotkania – nie miały zbyt dużego rozmiaru, można użyć funkcji automatycznego dzielenia.
9.1.13 Włączanie i wyłączanie diody LED nagrywania 9.1.14 Wybór zewnętrznego źródła Ta funkcja wyłącza diodę LED statusu. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 2 Naciśnij h / b, aby wybrać menu ustawień urządzenia ×. Jeżeli podłączysz zewnętrzny mikrofon do urządzenia, automatycznie przełącza się źródło nagrania i mikrofon urządzenia wyłącza się.
9.2 Ustawienia wyświetlacza 9.2.2 Ustawianie kontrastu wyświetlacza 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 9.2.1 Wybór języka 2 Naciśnij h / b, aby wybrać menu ustawień wyświetlacza Ô. Wskazówka 3 Naciśnij + / –, aby wybrać funkcję Kontrast. 4 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. • Możliwe, że określony język jest niedostępny. Wybierz inny język. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 5 Naciśnij h / b, aby wybrać kontrast wyświetlacza.
5 Naciśnij + / –, aby wybrać następujące ustawienia: Wył. (DVT4010), Aut. dost. nagr. (DVT6010 – DVT8010), 8s, 20s, Wł.. Porada • DVT6010 – DVT8010: Urządzenie ma wbudowany czujnik jasności. Za pomocą ustawienia Aut. dost. nagr. jasność podświetlenia jest automatycznie dostosowywania do warunków oświetlenia otoczenia. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop j, aby wyjść z menu. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop.
9.3 Ustawienia urządzenia 9.3.1 Ustawianie daty i godziny W każdym pliku nagrania jest zapisana informacja o dacie i godzinie nagrania. 12 Naciśnij b. 13 Naciśnij + / –, aby wybrać godzinę. 14 Naciśnij b. 15 Naciśnij + / –, aby wybrać minuty. 1 Naciśnij w trybie Stop (ekran początkowy) MENU. 16 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 2 Naciśnij h / b, aby wybrać menu ustawień urządzenia ×. 17 Naciśnij przycisk Stop j, aby wyjść z menu. 3 Naciśnij + / –, aby wybrać funkcję Data/godzina.
5 Naciśnij + / –, aby wybrać włączenie lub wyłączenie funkcji. XX Jeżeli funkcja jest włączona, jest to wskazywane na wyświetlaczu symbolem Ç. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop j, aby wyjść z menu. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 9.3.3 Ustawianie korektora Korektor jest dostępny podczas odtwarzania muzyki.
5 Naciśnij + / –, aby wybrać automatyczne wyłączenie urządzenia po 5, 15, 30 lub 60 minutach bez konieczności naciskania przycisku. 6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop j, aby wyjść z menu. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 9.3.5 Ustawianie alarmu Urządzenie może służyć jako budzik lub do przypominania terminów. W podanym czasie urządzenie włącza sygnał alarmowy lub wybrane nagranie.
6 Potwierdź przyciskiem nagrywania g. 7 Naciśnij przycisk Stop j, aby wyjść z menu. Porada • Naciśnij przycisk Stop j, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop.
10 Serwis Nie należy wykonywać prac konserwacyjnych, które nie są opisane w niniejszym podręczniku użytkownika. Nie należy rozkładać urządzenia na części w celu wykonania naprawy. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w certyfikowanych punktach serwisowych. 10.1 Funkcje serwisowe urządzenia 10.1.2 Formatowanie pamięci Przestroga • Formatowanie pamięci powoduje skasowanie wszystkich zapisanych nagrań i danych! Za pomocą tej funkcji można usunąć wszystkie dane i sformatować wybrany nośnik pamięci.
Porada 2 Włóż baterie do wnęki na baterie w sposób pokazany na ilustracji. Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów! 3 Wsuń wnękę na baterie do pilota, aż się zablokuje w położeniu końcowym. • Naciśnij przycisk Stop j, aby przerwać operację bez zapisywania i wrócić do trybu Stop. 10.
10.3 Aktualizacja firmware Firmware to wewnętrzne oprogramowanie sterujące urządzeniem. W ramach aktualizacji produktu oprogramowanie firmware jest cały czas rozwijane i ulepszane, a występujące błędy są poprawiane. Możliwe, że od momentu zakupu urządzenia pojawiła się nowa wersja (aktualizacja) oprogramowania firmware. W takim przypadku można łatwo zaktualizować firmware urządzenia. Przestroga • Przed włączeniem innych funkcji urządzenia poczekaj do momentu zakończenia aktualizacji.
Problem 10.4 Usuwanie usterek Problem Nagranie nie uruchamia się Możliwa przyczyna / rozwiązanie Nie można włączyć urządzenia • Akumulatory są rozładowane. XX Naładuj je ponownie. Nie działa odtwarzanie • Blokada przycisków jest włączona. XX Wyłącz blokadę przycisków. • W urządzeniu nie ma zapisanych nagrań Urządzenie nie reaguje lub reaguje w przypadkowy sposób • Naciśnij przycisk resetowania. Nie można wybrać karty • W urządzeniu nie znajduje się karta microSD jako miejsca zapisu pamięci.
Dane techniczne 11 Aneks Wszystkie informacje zostały podane zgodnie z najlepszą wiedzą. Zmiany i ulepszenia – w szczególności danych technicznych – są zawsze możliwe bez uprzedzenia. 11.1 Dane techniczne Wyświetlacz 1,77 “ rozdzielczość: 128 × 160 pikseli Pamięć wewnętrzna NAND Flash, 8 GB Karta pamięci Karta microSD do 32 GB SDHC Formaty nagrywania: PCM – WAV, 1.411 kbit/s SHQ – MP3, 192 kbit/s HQ – MP3, 96 kbit/s SP – MP3, 64 kbit/s LP – MP3, 8 kbit/s Dane techniczne Wymiary (szer. × wys.
Dane techniczne Czas pracy akumulatorów Nagrywanie w trybie LP (pamięć wewnętrzna/karta pamięci microSD): do 50 h/25 h Częstotliwość próbkowania PCM/SHQ – 44.
˜ Zgodność z dyrektywami europejskimi istotnymi dla urządzenia jest potwierdzona znakiem CE. Deklaracja zgodności Firma Speech Processing Solutions GmbH niniejszym deklaruje, że urządzenia DVT4010, DVT6010, i DVT8010 spełniają wszystkie niezbędne wymagania i inne postanowienia dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE i 2009/125/WE. Pełną deklarację zgodności można znaleźć na naszej stronie: www. philips.com/dictation.
tego produktu albo nieautoryzowanych modyfikacji, napraw, zmian produktu lub nieprzestrzegania wskazówek firmy Philips dotyczących eksploatacji i konserwacji urządzenia. Niniejszy podręcznik użytkownika jest dokumentem nie mającym charakteru umowy. Pomyłki, błędy w druku i zmiany zastrzeżone. Philips i emblemat Philips w kształcie tarczy są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Koninklijke Philips Electronics N.V.
Spis treści 59
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dokument, wersja 1.
