Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайте www.philips.
Оглавление
Оглавление 1 Важная информация по технике безопасности 5 1.1 Указания по технике безопасности 5 2 О данном Руководстве пользователя 7 2.2 Условные обозначения 3 Ваш диктофон 3.1 Основные характеристики изделия 3.2 Содержимое упаковки 3.3 Общий вид изделия 3.3.1 Вид спереди и сзади 3.3.2 Кнопки 3.3.3 Пульт дистанционного управления (DVT8010) 3.4 Первоначальный экран 3.4.1 Обзор функций меню 4 Первые шаги 4.1 Зарядка прибора 4.2 Включение и выключение прибора 4.3 Первая настройка 4.3.1 Выбор языка 4.
7 Обработка и удаление 7.1 Обработка записи 7.1.1 Добавить или перезаписать запись 7.1.2 Разделение записи на части 7.2 Удаление записей на приборе 8 Радио (DVT6010 – DVT8010) 33 33 33 34 34 35 8.1 Использование радио 35 8.2 Сохранение радиостанции в памяти 35 8.2.1 Автоматической сохранение радиостанции в памяти 35 8.2.2 Сохранение радиостанции в памяти вручную 36 8.2.3 Удаление радиостанции из памяти 36 8.3 Настройка выходных устройств для воспроизведения радио 36 8.
1 Важная информация по технике безопасности Не предпринимайте никаких настроек и не вносите никаких изменений, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Соблюдайте все указания по технике безопасности для обеспечения бесперебойной работы Вашего прибора. Производитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения Вами указаний по технике безопасности. 1.1.1 Батареи и аккумуляторы • Перед первым использованием необходимо произвести полную зарядку аккумулятора.
1.1.3 Защита органов слуха 1.1.5 Законные ограничения для проведения записи При использовании наушников придерживайтесь следующих правил: • Устанавливайте умеренный уровень громкости и не слушайте запись через наушники слишком долго. • Обязательно следите за тем, чтобы не устанавливать громкость на более высоком уровне, чем позволяет Ваш слух. • Устанавливайте громкость на таком уровне, чтобы все еще слышать, что происходит вокруг Вас.
2 О данном Руководстве пользователя На следующих страницах приводиться общее описание устройства для быстрого ознакомления с основными функциями Вашего прибора. Более подробные данные приведены в последующих главах настоящего Руководства пользователя. Внимательно прочитайте настоящее Руководство пользователя. 2.1 Функции и изображения в зависимости от конкретной модели прибора В настоящем Руководстве пользователя представлено описание нескольких моделей прибора.
3 Ваш диктофон Спасибо Вам за то, что выбрали прибор компании Philips. На нашем сайте мы предоставляем полную поддержку наших изделий в форме руководств пользователя, программного обеспечения для скачивания, информации о гарантии и т.д.: www.philips.com/dictation. • Вы можете маркировать важные места записи с помощью индексного маркера • Поиск по датам для быстрого нахождения всех записей • Прочная и эргономическая металлическая конструкция для обеспечения долгого срока службы 3.
DVT4010: Прибор DVT6010 – DVT8010: Прибор Кабель USB для подключения к компьютеру Инструкция по быстрому запуску DVT6010 – DVT8010: Стереонаушники DVT8010: Микрофон для записи совещаний DVT8010: Футляр DVT8010: Пульт дистанционного управления (с батареей) MENU a b c d e f g h INDEX/a 3.2 Содержимое упаковки Указание • Просим принять по внимание, что некоторые части устройства, возможно, не входят в комплект поставки Вашей модели.
3.3 Общий вид изделия 3.3.
3.3.
3.3.
3.
3.4.1 Обзор функций меню Указание • Символ выбранного списка меню выделяется синим цветом.
4 Первые шаги 1 Вставьте USB-штекер в гнездо USB компьютера. 2 Вставьте Micro-USB-штекер в гнездо USB в нижней части прибора. С помощью инструкции по настройке на следующих страницах Вы можете быстро и просто подготовить к работе Ваш прибор. Внимание • Соблюдайте инструкции по обращению с прибором, в особенности, что касается батарей и аккумуляторов (см. также главу 1.1.1 Батареи и аккумуляторы, стр. 5). 4.
4.3.1 Выбор языка 1 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать язык дисплея. 2 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. Указание • Возможно, выбранного Вами языка нет в наличии. Выберите другой язык. 2 Для того чтобы выключить прибор, снова переведите вниз переключатель вкл./выкл. и удерживайте его примерно в течение двух секунд. Указание • Прибор автоматически отключается, если в течение установленного времени не будет нажата ни одна из кнопок. (см. также главу 9.3.
9 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое значение часов. b На дисплее отображаются общие характеристики прибора: дата и время, оставшееся время записи на выбранном носителе, версия фирменного программного обеспечения и серийный номер прибора. 10 Нажмите b. 11 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое значение минут. 12 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. Подсказка • Настройки языка, даты и времени всегда можно изменить в меню настроек (см. также главу 9.2.
2 Переведите переключатель вкл./выкл. на боковой панели прибора в среднее положение, для того чтобы отключить блокировку клавиатуры. XX На короткое время на дисплее появляется символ разблокирования клавиатуры. 4.6 Установка карты microSD Внимание • Не извлекайте карту памяти, во время обращения у ней прибора. Это может привести к повреждению или утрате данных. 1 Отведите в сторону крышку гнезда карты памяти. 2 Вставьте карта microSD контактами вверх в гнездо карты памяти на боковой панели прибора.
1 Откиньте стойку на задней панели прибора. 4.9 Применение пульта дистанционного управления (DVT8010) Указание 2 Установите прибор на плоской поверхности, например, на столе. 4.8 Запуск в работу пульта дистанционного управления (DVT8010) В пульте дистанционного управления уже имеется батарея питания. Она защищена пластиковой полоской так, чтобы во время транспортировки не произошло случайное подключение батареи.
В случае управления прибора от пульта дистанционного управления на экран выводятся крупные символы вместо обычных. 1 Перед тем как подключить наушники, уменьшите громкость прибора. 2 Вставьте контактный штекер в гнездо наушников EAR на боковой панели прибора. 3 После подключения наушников увеличьте громкость до приемлемого уровня. При подключении наушников динамик прибора отключается. 4.
4.10.2 Подключение внешнего микрофона Указание • При подключении внешнего микрофона происходит автоматическое переключение источника записи и внутренний микрофон прибора отключается. 1 Следует завершить текущую запись. 2 Вставьте контактный штекер в гнездо микрофона MIC на боковой панели прибора. 4.10.3 Применение телефонного микрофона Имеется в качестве дополнительной принадлежности: Телефонный микрофон Philips LFH9162.
1 Следует завершить текущую запись. 2 Вставьте контактный штекер в гнездо микрофона MIC на боковой панели прибора. 3 Вставьте наушник микрофона в ухо. 4 Запустите запись на приборе. 5 Осуществляйте звонок с помощью мобильного или стационарного телефона. При этом трубку мобильного или стационарного телефона держите возле микрофона на наушнике. 1 Следует завершить текущую запись. 2 Вставьте контактный штекер в гнездо микрофона MIC на боковой панели прибора.
Подсказка • Для записи в больших помещениях либо записи совещаний с большим количеством участников зону записи можно увеличить путем подключения до трех микрофонов для записи совещаний. 1 Вставьте USB-штекер в гнездо USB компьютера. 2 Вставьте Micro-USB-штекер в гнездо USB в нижней части прибора. XX Прибор отображается в программа "Проводник" как накопитель большой емкости. 4.
Указание 4.11.1 Передача файлов между прибором и компьютером С помощью программы "Проводник" можно производить обращение к прибору, без необходимости установки дополнительного программного обеспечения. На компьютере прибор распознается как носитель памяти USB в качестве USBнакопителя большой емкости. 1 Подключите прибор, как указано, к компьютеру. 2 Откройте программа "Проводник" компьютера. XX Прибор отображается как USB-накопитель большой емкости под именем PHILIPS.
5 Запись В приборе имеется множество функций, которые Вы можете использовать во время проведения записи либо с помощью которых Вы можете улучшить качество записи. Для маркировки важных мест на записи Вы можете устанавливать индексные маркеры. С помощью таймера и функции активирования голосом Вы можете автоматически начинать запись. Функция предварительного записывания позволяет производить запись последних пяти секунд до нажатия кнопки записи. 5.
Указание • Начать новую запись: Во время записи нажмите на b, чтобы завершить текущую и начать новую запись. • Начать воспроизведение: Во время записи нажмите на e. Текущая запись прекращается и начинается воспроизведение последних трех секунд записи. • Установить индексные маркеры: Во время записи нажмите на INDEX/a, чтобы установить индексный маркер (см. также главу 5.1.2 Установить индексные маркеры, стр. 27).
5.1.2 Установить индексные маркеры Для маркировки важных мест на записи Вы можете устанавливать индексные маркеры. В режиме останова с помощью кнопок навигации h / b можно выбрать индексные маркеры (см. также главу 6.2 Воспроизведение записи или музыки, стр. 30). 1 Во время записи нажмите на INDEX/a, чтобы установить индексный маркер. XX На дисплее вместо оставшегося времени записи на короткое время появляется номер индексного маркера. Для одной записи Вы можете установить максимум 32 индексных маркера.
3 Нажмите на кнопку записи g. XX Прибор начинает запись и также сохраняет в памяти последние пять секунд до нажатия кнопки. 5.2 Автоматический запуск записи процесс записи. Как только Вы снова начинаете говорить, запись продолжается. С помощью функции уровня активирования голосом можно установить, начиная с какой громкости звука прибор начинает процесс записи. 1 Настройте активирование голосом в меню настроек и включите данную функцию (см. также главу 9.1.
6 Воспроизведение Подсказка 3 В режиме останова нажмите на h. a Указатель положения переходит в начало записи. b Указатель положения переходит в конец предыдущей записи. • Для достижения лучшего качества воспроизведения включите функцию "ClearVoice". Производится динамическая корректировка тихих пассажей речи, так что тихие голоса звучат чище и разборчивей (см. также главу 9.3.2 Включение и отключение режима «ClearVoice», стр. 48). 6.
6.1.1 Поиск записи по дате и времени Функция поиска прибора предлагает Вам список всех сохраненных файлов, отсортированных по дате записи. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 3 С помощью h / b в режиме поиска по датам выберите нужную дату. 4 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимый файл записи. XX Производится воспроизведение первых десяти секунд каждой маркированной записи в качестве фрагмента для ознакомления.
6 Нажмите на кнопку воспроизведения e, для того чтобы возобновить воспроизведение. 7 Нажмите на h / b, для перехода в начало или конец записи. Подсказка • Во время воспроизведения музыки можно вызвать настройки эквалайзера и настройки воспроизведения. • DVT6010 – DVT8010: Можно вызвать функции скорости воспроизведения и "ClearVoice", а также отображение даты, времени и оставшегося времени записи с помощью функциональные кнопок F1/F2 . 6.
4 С помощью кнопок + / – выберите, желаете ли Вы включить автоматическое повторение воспроизведения отдельной записи/файла, определенной папки либо определенной последовательности. XX На дисплее отображается символ выбранного режима повтора: Â – повторить воспроизведение файла, Á – повторить воспроизведение файлов в папке, Ã – повторить выбор/ последовательность a Нажмите на INDEX/a, для установки начального момента последовательности.
7 Обработка и удаление Вы можете перезаписать часть записи либо добавить новую запись. Долгие по времени записи можно разделить на отдельные файлы с целью большего удобства обработки. Вы можете удалить отдельные записи. 7.1 Обработка записи 7.1.1 Добавить или перезаписать запись Вы можете редактировать имеющуюся запись, переписывая часть записи либо подсоединяя в конце файла записи новую запись.
7 Для временного прекращения записи нажмите во время записи на кнопку записи g. 8 Нажмите на кнопку останова j для прекращения записи. XX Прибор снова переходит в режим останова. 7.1.2 Разделение записи на части Для более удобной обработки долгой по времени записи, – например, чтобы можно было отправлять по электронной почте, архивировать на компьютере либо удалять отдельные части – существует возможность разделить запись на несколько частей.
8 Радио (DVT6010 – DVT8010) Подсказка • Радио можно также включить и выключить через меню: Указание a В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. • Наушники являются антенной прибора. Радиоприем возможен только, если наушники подключены к прибору. b С помощью h / b выберите меню радио Ö. 8.1 Использование радио c С помощью кнопок + / – выберите функцию FM-радио вкл. либо, соответственно, Выкл. 1 Подключите наушники к прибору (см. также главу 4.10.1 Подключение наушников, стр. 20).
3 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 8.2.3 Удаление радиостанции из памяти 4 С помощью кнопок + / – выберите функцию Автопоиск. 1 5 С помощью h / b выберите радиостанцию, которую требуется удалить. Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. XX Прибор производит автоматический поиск радиостанций и сохраняет их в предварительных установках. Прибор сохраняет до 20 радиостанций. 2 Нажмите и удерживайте минимум в течение двух секунд кнопку стирания z.
8.4 Запись радиопередач Вы можете записывать радиопередачи. 1 Включите радио, как указанно выше, и выберите радиостанцию, передачу которой желаете записать. 2 Нажмите на кнопку записи g. XX Начинается запись, индикатор состояния горит красным цветом. 3 Для временного прекращения записи нажмите во время записи на кнопку записи g. 4 Нажмите на кнопку останова j для прекращения записи. XX Прибор снова переходит в режим радио.
9 Настройки Меню настроек можно вызвать в режиме останова (начальный экран), нажав на MENU . 5 С помощью + / – выберите, следует сохранять запись на внутренней памяти либо на карте microSD. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню. Указание • По окончании вызова функции нажмите на кнопку останова j, для того чтобы вернуться в режим останова.
7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню. Подсказка • Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. † – самое долгое время записи, формат: MP3, 8 kbit/s 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню. Подсказка 9.1.
3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Чувствит. микр.. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое качество записи. XX На дисплее отображается символ выбранной настройки чувствительности микрофона: ° – Диктовка – Оптимизированная настройка для записи источника звука, расположенного непосредственно перед прибором. ± – Распознав.
Подсказка • Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 9.1.6 Включение и отключение режима подавления шума 9.1.7 Настройка режима редактирования Вы можете редактировать имеющуюся запись, переписывая часть записи либо подсоединяя в конце файла записи новую запись.
9.1.8 Включение и отключение режима скрытой записи С помощью данной функции Вы можете отключить дисплей, индикатор состояния и звуковые сигналы во время записи. Таким образом, Вы можете производить запись без видимого отображения процесса записи приборе. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек записи Ó. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Тихая запись. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
9.1.10 Настройка таймера 12 С помощью + / – выберите функцию Источник записи, для С помощью таймера можно запустить запись в определенную дату и время. Источниками записи может быть микрофон прибора, радио или внешний микрофон. 13 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек записи Ó. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Таймер. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.
1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 9.1.12 Настроить автоматическое разделение 2 С помощью h / b выберите меню настроек записи Ó. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Актив-я голосом. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 Чтобы файлы долгих по времени записей – например, многочасовых совещаний – не получались слишком большими, Вы можете включить функцию автоматического разделения файлов.
9.1.13 Включение и выключение индикатора записи 9.1.14 Выбор внешнего источника звука С помощью данной функции можно отключить индикатор состояния. При подключении внешнего микрофона происходит автоматическое переключение источника записи и внутренний микрофон прибора отключается. При подключении мономикрофона или источника записи с собственным усилителем (DVT3200 – DVT7000) – например, стереоустановки – к гнезду микрофона, необходимо перенастроить режим записи от внешнего источника.
9.2 Настройки отображения 9.2.1 Выбор языка Указание • Возможно, выбранного Вами языка нет в наличии. Выберите другой язык. 9.2.2 Настройка контрастности дисплея 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек отображения Ô. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Контрастность. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью h / b установите нужный уровень контрастности дисплея. 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU.
5 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать следующие настройки: Выкл (DVT4010), Автонастр. зап. (DVT6010 – DVT8010), 8 сек. , 20 сек. , Вкл. Подсказка • DVT6010 – DVT8010: В приборе имеется встроенный датчик яркости. При установке параметра Автонастр. зап. яркость подсветки автоматически регулируется в зависимости от окружающего освещения. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню.
9.3 Настройки прибора 12 Нажмите b. 13 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое значение часов. 9.3.1 Задать дату и время Информация о дате и времени сохраняются как время записи в каждом файле записи. 14 Нажмите b. 15 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать необходимое 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек прибора ×. 16 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Дата/время.
4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью + / – выберите нужную настройку либо отключите данную функцию. XX Если функция включена, на дисплее отображается символ выбранного режима эквалайзера: È – поп É – джаз Ê – классика 5 С помощью + / – можно включить либо отключить функцию. XX Если функция включена, на дисплее отображается символ Ç. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню.
5 С помощью + / – выберите, должен ли прибор автоматически отключаться через 5, 15, 30 либо 60 минут, если в течение этого времени не было нажато ни одной кнопки. 6 Подтвердите с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню. Подсказка • Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 6 Установите дату и время, как описано выше (см. также главу 9.3.1 Задать дату и время, стр. 48).
9.3.6 Включить и отключить звуки кнопок и тональные сигналы 1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU. 2 С помощью h / b выберите меню настроек прибора ×. 3 С помощью кнопок + / – выберите функцию Звуки устр-ва. 4 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 5 С помощью + / – можно включить либо выключить звуки кнопок и тональные сигналы. 6 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. 7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню.
10 Сервисное обслуживание Не предпринимайте никаких работ по техническому обслуживанию, которые не предусмотрены в настоящем Руководстве пользователя. Не разбирайте прибор на части для проведения ремонта. Для проведения ремонта обращайтесь только в сертифицированный сервисный центр. 10.1.2 Форматирование памяти Внимание • В результате форматирования все записи и файлы на накопителе стираются! С помощью данной функции производится удаление всех файлов и форматирование выбранного накопителя.
Подсказка 2 Вставьте батарею в батарейный отсек, как показано на рисунке. При этом соблюдайте полярность! 3 Задвиньте батарейный отсек в корпус пульта дистанционного управления до тех пор, пока не сработает задвижка. • Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим останова. 10.
10.3 Обновление фирменного программного обеспечения Фирменное программное обеспечение - это внутреннее программное обеспечение, управляющее работой прибора. В рамках совершенствования продукции происходит дальнейшая разработка, улучшение фирменного программного обеспечения и устранение ошибок в нем. Возможно, уже вышла новая версия ( „обновление“) фирменного программного обеспечения с тех пор, как был приобретен прибор.
10.4 Устранение неполадок Проблема Прибор не включается Возможная причина / решение • Аккумуляторы разряжены. XX Зарядите аккумуляторы. Воспроизведение не начинается • Включен режим блокировки клавиатуры. XX Отключите режим блокировки клавиатуры. • На приборе не сохранено ни одной записи. Прибор не реагирует вообще либо реагирует ненормально • Нажмите на кнопку сброса. Невозможно выбрать карту microSD в качестве накопителя • В приборе отсутствует карта памяти. XX Установите карту памяти в прибор.
Технические характеристики 11 Приложение Вся информация предоставляется добросовестно. Изменения и улучшения – особенно, что касается технических характеристик – возможны всегда без предварительного уведомления. 11.1 Технические характеристики Дисплей 1,77 “ Разрешение: 128 × 160 пикселей Внутренняя память NAND-Flash, 8 GB Карта памяти карта microSD до 32 GB SDHC Форматы записи PCM – WAV, 1.
Технические характеристики Продолжительность работы Запись в режиме LP (внутренняя от аккумулятора память/карта памяти microSD): до 50 ч/25 ч Частота дискретизации PCM/SHQ – 44,1 кГц HQ – 32 кГц SP – 22 кГц LP – 16 кГц Радио (DVT6010 – DVT8010) FM-Stereo Диапазон частот: 87,5 – 108 МГц Память: 20 радиостанций Минимальные требования к компьютеру Операционная система: Windows 8, 7, Vista, Mac OS X, Linux Диапазон температур 5 ºC – 45 ºC / 41 ºF – 113 ºF Относительная влажность воздуха 10 % – 90 %, без
˜ Соответствие с директивами ЕС, релевантными для данного прибора, подтверждается знаком CE. Декларация о соответствии (DoC) Настоящим компания Speech Processing Solutions GmbH заявляет, что приборы DVT4010, DVT6010, и DVT8010 соответствуют принципиальным требованиям и другим соответствующим положениям Директив 2006/95/EG, 2004/108/EG и 2009/125/EG. С полным текстом Декларации о соответствии можно ознакомиться на нашем интернет-сайте: www.philips.com/dictation.
Ни компания Speech Processing Solutions GmbH, ни аффилированные компании не несут ответственности перед покупателем данного изделия либо перед третьими лицами в отношении претензий о возмещении ущерба, потерь, расходов или издержек, которые понес покупатель либо третье лицо вследствие несчастного случая, неправильного или ненадлежащего применения данного изделия либо несогласованных модификаций, ремонта, внесения изменений в изделие либо несоблюдения указаний по эксплуатации и техническому обслуживания от к
© 2014 Speech Processing Solutions GmbH. Все права защищены. Версия документа 1.
