Register your product and get support at www.philips.com/welcome 52PFL7704D 47PFL7704D 42PFL7704D 32PFL7704D 52PFL6704D 47PFL6704D 42PFL6704D 32PFL6704D EN User manual FR Manuel d’utilisation ES Manual del usuario EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Puerto Rico, or the U.S.
9 Conectar dispositivos 1 Aviso 4 2 Importante 5 5 5 5 Información del producto Cuidado de la pantalla Cuidado ambiental 3 Su TV Controles e indicadores laterales Entender el control remoto 4 Para empezar Ubicar la TV Insertar las baterías del control remoto Conectar la antena o el cable Conectar el cable de suministro eléctrico Administrar los cables Encender y configurar la TV 5 Utilice su TV Encender o apagar la TV o ponerla en espera Cambiar canales Ajustar el volumen Ver canales desde un decodi
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Léalas antes de operar el equipo 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este TV cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
1 Aviso 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio. El material de este manual se considera adecuado para el uso para el que está destinado el sistema.
El registro de su modelo en Philips le permite acceder a todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Llene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o regístrelo en línea en www.philips.com/welcome para asegurar: • El comprobante de la compra El envío de la tarjeta adjunta garantiza que se archivará la fecha de compra, lo que le evitará hacer trámites adicionales para obtener el servicio de la garantía.
3 Su TV Control remoto Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para poder disfrutar de los beneficios que ofrece Philips, registre su producto en www. philips.com/support. { z Controles e indicadores laterales ACTIVE SLEEP CONTROL FAV TV DEMO y VOLUME e SOURCE 5 AUTO x OPTIONS f MODE 4 w MENU CHANNEL 3 v u t 2 POWER g OK BACK INFO EXIT MENU h i j k l s 1 a b c d a Indicador de modo de espera/sensor del control remoto MUTE b POWER: Enciende o apaga la TV.
b FAV Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. y DEMO Activa y desactiva el menú de demostración. c TV Vuelve a la fuente de la antena desde el modo EasyLink. z SLEEP Establece el tiempo que tiene que transcurrir para que su TV pase al modo de espera. d Botones de color Permite seleccionar tareas u opciones. e SOURCE Selecciona los dispositivos conectados. { ACTIVE CONTROL La TV mide y corrige continuamente las señales entrantes para asegurar la mejor calidad de imagen posible.
4 Para empezar Insertar las baterías del control remoto Esta sección complementa la información proporcionada en Inicio rápido. Para obtener información sobre cómo montar e instalar su TV, consulte el Inicio rápido. Ubicar la TV Advertencia • No inserte el enchufe de suministro eléctrico en el tomacorriente hasta que estén realizadas todas las conexiones. • Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que dos personas las levanten y manipulen.
2 3 La ubicación del conector de suministro eléctrico varía según el modelo de TV. Inserte el cable de alimentación completamente en el conector de alimentación. Conecte el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente. Asegúrese de que el cable esté conectado firmemente en ambos extremos. E s p a ñ ol para decodificar señales y enviarlas a la TV. El decodificador de señales contiene un sintonizador digital de TV para recibir transmisiones digitales terrestres.
Encender y configurar la TV La TV se enciende automáticamente después de insertar el cable de suministro eléctrico en el conector de alimentación. Aparece la siguiente pantalla: Thank you for your purchase of this PHILIPS TV. Please proceed with the following steps to set up your TV. For the BESTpossible picture performance, contact your local Cable / Satellite signal provider for High Definition signal options available in your area. Next Press the GREEN button on your remote control to proceed.
5 Utilice su TV MUTE CH VOL CH FORMAT Encender o apagar la TV o ponerla en espera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PREV. CH 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PREV. CH 0 POWER • • • • E s p a ñ ol Esta sección contiene información que le ayudará a realizar operaciones básicas con el TV. Pulse CHANNEL +/ - en el costado de la TV. Para canales digitales, pulse un número (de 1 a 999) seguido de un punto “.” y, a continuación, el número del subcanal correspondiente (de 1 a 999). Ej. 108.30.
Ver canales de un decodificador de señales Si la imagen no aparece DEMO Para ver canales de un decodificador de señales 1 Encienda el decodificador de señales. » La imagen proveniente del decodificador de señales puede aparecer automáticamente en la pantalla. 2 Use el control remoto del decodificador de señales para seleccionar canales.
6 Cómo sacar mejor partido a su TV 2 Pulse Usar el menú de acceso rápido El menú de acceso rápido proporciona acceso directo a algunos elementos del menú que se necesitan con frecuencia. para ingresar al menú [Configuraciones TV]. Menú TV Configuraciones TV Configuraciones TV Asistente de ajustes Opciones Imagen Instalación Sonido Nota • Cuando hay instalados canales digitales y éstos se transmiten, las opciones digitales 1 E s p a ñ ol correspondientes aparecen en el menú de acceso rápido.
2 Pulse para ingresar al menú [Asistente de ajustes]. • [Desfase Horizontal]/[Desfase Vertical]: Ajusta la posición horizontal y vertical de la imagen. La disponibilidad de este ajuste depende de ciertas señales o fuentes. Menú TV Instalación Configuraciones TV Asistente de ajustes Imagen Cambie el formato de pantalla 1 Asistente de ajustes Pulse FORMAT en el control remoto.
Cambiar ajustes de sonido • 1 • Pulse MENU/EXIT en el control remoto y seleccione [Configuraciones TV] > [Sonido]. [Personal]: los ajustes personalizados que definió en el menú [Imagen]. [Sports]: ajustes de imagen vívidos y sonido claro para acción. [Estándar]: para ver TV normal. [Cine]: ajustes de imagen brillante para una experiencia cinematográfica. [Juego]: optimizado para PC, consolas de juegos y videoconsolas. [Ahorro de Energía]: configuración en Eco TV para bajo consumo de energía.
Programe el reloj Programe la hora manualmente Puede ajustar la hora en la TV y programarla para que se apague a una hora específica. 1 2 Programe la hora automáticamente 2 Pulse MENU/EXIT en el control remoto y seleccione [Instalación] > [Reloj] > [Modo reloj automático]. Seleccione [Automático] y pulse Seleccione [Manual] y pulse para confirmar su opción. Menú TV I Instalación Algunos canales digitales transmiten la hora.
• 3 4 Se le solicitará que vuelva a ingresar su nuevo código PIN de 4 dígitos. Ingrese nuevamente el PIN para confirmar. » Aparece un mensaje para confirmar que el PIN se ha cambiado. 2 3 Pulse MENU/EXIT en el control remoto y seleccione [Opciones] > [Bloqueo infantil] > [Channel lock]. Introduzca su PIN. Menú TV Opciones Pulse MENU/EXIT para salir. Bloqueo de canales Bloquee la TV Canal 1 Deportes Esta sección describe cómo bloquear todos los canales de la TV.
• • Un cuadro vacío indica que no hay elementos bloqueados en el contenido de la lista de clasificaciones. Un cuadro con / indica que se ha anulado la selección de algunas clasificaciones de contenido. Por ejemplo, para la clasificación TV-14, puede anular la selección de una o más de las siguientes clasificaciones de contenido: [(D) Diálogo], [(L) Idioma], [(S) Sexo] o [(V) Violencia].
5 Pulse o y luego OK para bloquear o desbloquear una o más clasificaciones. Cada clasificación tiene un gráfico de cuadro que indica si los programas que poseen dicha clasificación están bloqueados: • Un cuadro con una X indica que todos los elementos de la clasificación están bloqueados. • Un cuadro vacío indica que no hay elementos en la clasificación que estén bloqueados.
Resumen de clasificaciones de películas en francés de Canadá Clasificación Descripción Todos Todos los elementos de la lista de clasificación están bloqueados. Adecuadas para todas las edades, con poca o ninguna violencia y poco o ningún contenido sexual. Películas adecuadas para niños de 8 años o más, que pueden contener un poco de violencia, algo de lenguaje grosero, o poco o ningún contenido sexual.
asegurarse de que la función de subtítulos en su DTV esté activada. Si aún no puede ver los subtítulos en la programación de DTV, debe ponerse en contacto con el proveedor de televisión para obtener ayuda. Desconecte un dispositivo de almacenamiento USB Ver fotos, reproducir música y ver videos de un dispositivo USB 1 2 La TV posee una conexión USB que permite ver fotos, escuchar música, o ver videos almacenada en un dispositivo USB.
Escuche música de un dispositivo USB Devicelabel1 Imagen Crpeta 1 Crpeta 1 IMAGE1.JPG 1 2 3 4 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a la TV. Pulse para ingresar al menú [USB]. Pulse OK. Seleccione [Música] y pulse . IMAGE1.JPG Devicelabel1 Música Música Track1.MP3 Track1.MP3 Título: Track2.MP3 Artista: Track3.MP3 Alaska: Track 1 Sentimien… Duración: 00:02:53 Lista 7 Año: Pulse OK para ver la imagen o para iniciar una secuencia de diapositivas de las imágenes.
Usar la TV en modo HD Mostrar el código de registro DivX® 1 2 Pulse MENU/EXIT en el control remoto. Seleccione [Instalación] > [DivX® VOD]. » Aparece el código de registro de DivX Video On Demand. Menú TV Instalación DivX® VOD No todos los modelos se pueden configurar en modo de alta definición (HD). Para obtener información acerca de su aparato, consulte la especificación. Cuando conecte un dispositivo de HD a la TV, configure el formato de pantalla de la TV.
Usar la TV como monitor de PC 5 Use un cable HDMI-DVI o un adaptador HDMI-DVI para conectar una PC a su TV. Para el sonido, agregue un cable de audio con un mini enchufe estéreo. Usar Philips EasyLink Precaución • Antes de conectar el PC, ajuste la frecuencia de actualización del monitor del PC a 60 Hz.
Botones EasyLink Configurar altavoces de la TV en modo EasyLink Puede controlar los dispositivos compatibles con EasyLink con los siguientes botones del control remoto de la TV. Al activarse, esta función apaga automáticamente los altavoces de la TV cuando se reproduce el contenido de un sistema de cine en casa compatible con EasyLink. El audio se reproduce a través de los altavoces del sistema de cine en casa.
7 Instalar canales 1 Pulse MENU/EXIT en el control remoto y seleccione [Instalación] > [Canales] > [Sintonización automática] > [Iniciar ahora]. La primera vez que configura la TV, se le solicita que seleccione un idioma de menú y que instale los canales de TV y radio digital (si están disponibles). Este capítulo proporciona instrucciones sobre cómo reinstalar y sintonizar los canales.
5 6 Pulse y para ingresar [Instalación de canales débiles]. Resalte un canal de la lista de canales de TV y pulse el botón de color Verde del control remoto. » Aparece la intensidad de la señal para el canal. Ajuste la antena para aumentar al máximo la intensidad de la señal. Pulse MENU/EXIT para salir. Desinstalar y volver a instalar canales Cuando desinstale un canal, quítelo de la lista de canales almacenados. Los canales desinstalados no se vuelven a instalar durante una actualización de instalación.
8 Actualizar el software de la TV Descargue el software Philips continuamente intenta mejorar sus productos, por lo que recomendamos enfáticamente que actualice el software de la TV cuando haya actualizaciones disponibles. Puede obtener nuevo software con el distribuidor o descargarlo del sitio Web www.philips.com/welcome. Use el número del tipo de la TV (por ejemplo, 42PFL5603D/27) para encontrar información.
9 Conectar dispositivos g Entrada de audio para HDMI3. En esta sección se describe cómo conectar distintos dispositivos con diferentes conectores y suplementos; se proporcionan ejemplos en el Inicio rápido. h AV3S-VIDEO (atrás): Conector de entrada de S-Video (lateral) para uso con conectores de audio izquierdo y derecho para videocámara, consola de juegos, etc. Cuando usa la entrada de S-Video (lateral) para señales de video, no usa la entrada de Video compuesto (lateral) para señales de video.
Seleccionar la calidad de conexión. Compuesto: calidad básica HDMI: la más alta calidad Cable de video/audio compuesto (amarillo/rojo/blanco) Admite señales de alta definición y entrega imágenes y sonido de la más alta calidad. Las señales de video y de audio se combinan en un cable. Debe utilizar HDMI para video de alta definición y para activar Philips EasyLink. Consejo • Para conectar una PC sin un conector de HDMI, use un adaptador DVI-HDMI y un cable de audio separado.
Conectar los dispositivos Esta sección describe cómo conectar una selección de dispositivos con diferentes conectores. Se pueden usar diferentes tipos de conectores para conectar un dispositivo a la TV. Las siguientes secciones sólo describen ejemplos; otras configuraciones también son posibles. Cuando conecte cables de video compuesto o componente, haga coincidir los colores de los cables con los de los conectores de la TV.
Si su dispositivo posee un enchufe de video S-VHS, mejore la calidad de la imagen de la siguiente manera: • Conecte un cable de S-Video a la entrada de S-Video de AV3/ AV lateral • Conecte los cables de audio a los enchufes de entrada de audio izquierda y derecha AV3/AV lateral. Cuando use el conector de S-Video no conecte ningún dispositivo al enchufe de video de AV3 ni a AV lateral. Si usa un equipo monofónico, sólo el altavoz izquierdo emite sonido.
Conectar un PC con un conector HDMI. TV ANTENNA R R R R L L L L L/R OUT Pr Pr Pb Pb SERV.
10 Solución de problemas Problema No hay energía ni luz indicadora. Posible causa y solución La TV no está conectada al suministro eléctrico. Pulse en el costado de la TV o en el control remoto. Asegúrese de que el cable de suministro eléctrico esté conectado firmemente al conector de suministro eléctrico de la TV y al tomacorriente de la red eléctrica. Desenchufe el cable de suministro del tomacorriente de la red eléctrica, espere 60 segundos y vuelva a enchufarlo.
Advertencia • No trate de reparar la TV por sí mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir daños irreparables en la TV o anular la garantía. Nota • Tenga a mano el modelo y el número de serie de la TV cuando se ponga en E s p a ñ ol contacto con nosotros. Estos números están disponibles en la parte posterior y lateral del televisor, así como en el embalaje.
11 Notas para el uso de dispositivos USB Problemas de contenido digital • Sólo se admiten memorias portátiles formateadas (inicializadas) FAT (DOS). Los errores en este formateo pueden ocasionar que el contenido no se pueda leer. Si aparecen dichos problemas, intente volver a formatear la tarjeta. Tenga en cuenta que formatear la tarjeta también elimina todo su contenido (imágenes, música, etc.). • Se admiten los siguientes tipos de archivos: .jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u y .pls.
12 Información del producto Energía Voltaje múltiple automático: 110V-240V~/50-60 Hz Nota • La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
13 Garantía 38 ES
ES 39 E s p a ñ ol
14 Índice A Active Control Ajustes de imagen Ajustes de sonido Antena Artefacto de reducción MPEG Asistente de ajustes M 14 14, 15 14, 15 8 14 13 B Bloqueo infantil bloquear canales bloqueo de clasificación Código PIN N Niveles de bloqueo de TV P 16 17 16 PC R Reducción ruido Reloj C Cable compuesto Cable de HDMI Cables calidad componente compuesto HDMI S-video YPbPr Cables de componentes Canales lista de favoritos Clasificaciones Conexiones antena calidad Control paterno bloqueo infantil Contr
A9PF4_H4_J4_H0_J0_K0UF_ES_v2.
TELEVISOR A COLOR DE CRISTAL LIQUIDO (LCD) LIQUIDO (LCD) IMAGEN VISIBLE ENERGIA 32PFL6704D 32”(81,28cm) 80,26cm 110-240V 50-60Hz 155W 42PFL6704D 42”(106,68cm) 106,68cm 110-240V 50-60Hz 210W 47PFL6704D 47”(119,38cm) 119,27cm 110-240V 50-60Hz 280W 52PFL6704D 52”(132,08cm) 132,17cm 110-240V 50-60Hz 350W 32PFL7704D 32”(81,28cm) 80,26cm 110-240V 50-60Hz 155W 42PFL7704D 42”(106,68cm) 106,68cm 110-240V 50-60Hz 210W 47PFL7704D 47”(119,38cm) 119,27cm 110-240V 50-60Hz 280W 52PFL7704D 5