User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
67
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﻮﻄﺧ
1.ﺏﻮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺏﻮﺒﺤﻟﺍ ﻊﻤﻗ ﻸﻣﺍﻭ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ
2.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ءﻂﺒﺑ ﺝﺮﺨﺗﻭ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻲﻓ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ءﻲﻀﺗ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺬﻔﻨﺗﻭ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ
-
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻲﻓ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ءﻲﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
3ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺄﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﻜﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺻ ﺔﻫﻮﻓ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺻ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﺎﹱﺑﻮﻛ ﻊﺿ
.(1
ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺏﻭﺮﺸﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
1 .ﻯﻮﻗﻷﺍ ﻲﻫ ﻰﻠﻋﻷﺍﻭ ﻒﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻗﺃ ،ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 3 ﻙﺎﻨﻫ .ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ (2 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿﺍ
2ﺾﻔﺨﻨﻣ :ﺕﺎﻴﻤﻛ 3 ﻙﺎﻨﻫ .(ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ) ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻭﺃ/ﻭ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ (3 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻴﻤﻛ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿﺍ
ﻊﻔﺗﺮﻣﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ
.ﺹﺎﺨﻟﺍ ('ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ' ﺮﻈﻧﺍ) ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺏﻮﺒﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
1.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ
-
.ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺍﺮﻬﻈﻳﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻳ
-
.ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ('ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﻚﻗﺍﺬﻣ ﺐﺴﺣ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
2. ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
.ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺐﺻ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ
ﺐﺼﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻮﻧﺎﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﻮﻬﻗ ﺮﻴﻤﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ءﺎﻤﻟﺍﻭ ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﻮﻧﺎﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼﹹﺗ :ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
3.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺻ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.2x ءﻮﻀﻟﺍ ءﻲﻀﻳ .ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺑﻭﺮﺸﻣ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟ
(ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ) LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻤﺨﺗ
ءﻞﻣ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ ﺭﺎﻃﺇﻭ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻦﻣ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﺘﻳ
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ
1ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .(4 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺎﻄﺨﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
.(5 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻘﻧ ﻊﻤﺴﺗ .ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ "ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ"
.ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
2.(7 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻟ "ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .(6 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﹰﻼﻴﻠﻗ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
3ﺪﻌﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻸﻤﺗ ﻻ .(8 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻩﺮﻴﻤﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﻠﺤﻟﺎﺑ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺐﻴﻠﺤﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ءﻞﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ