Fully automatic espresso machine 1200 series EN USER MANUAL 한국어 사용 설명서 www.philips.com/coffee-care OMNIA #0 COVER_FRONT_A5_WE/EE/RCA/KO.
A A1 A2 A3 A4 A6 A7 A8 A5 A9 A13 A10 A14 A11 A15 A16 A12 A18 A19 A17 B B1 B2 B3 B4 My Coffee Choice B8 B9 B5 B6 B7 A20
C A18 A19 A20 1200 series EP1200 D A17 A16 A15 A13 A19 A14 A9 A4 A12
English 7 Machine overview (Fig. A) ____________________________________________________________________________ 7 Control panel (Fig.
English 8 B4 Drink quantity icon B5 Warning icons B9 Calc / Clean icon * Drink icons: espresso (1 cup), coffee (1 cup), espresso (2 cups), coffee (2 cups) Introduction Congratulations on your purchase of a Philips fully automatic coffee machine! To fully benefit from the support that Philips offers, please register your product at www.philips.com/welcome. Read the separate safety booklet carefully before you use the machine for the first time and save it for future reference.
English 9 Your machine is AquaClean enabled. Since your machine has to be completely limescale-free before you start to use the AquaClean water filter, we advise you to start using the AquaClean filter from the first day. You can purchase it from your local retailer, from authorized service centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions. 3 sec. 30 sec. 5 sec. 3.
10 English Personalizing drinks This machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference. After selecting a drink you can: 1 Adjust the aroma strength by tapping the aroma strength icon (Fig. 2). There are 3 strengths, the lowest is the mildest and the highest is the strongest. 2 Adjust the drink quantity by tapping the drink quantity icon (Fig. 3). There are 3 quantities: low, medium and high.
English 11 Programming the highest default setting of your drinks The machine has 3 default settings for each drink: low, medium, high. You can only adjust the quantity of the highest setting. The new quantity can be stored as soon as the start light starts to pulse. 1 To adjust the highest quantity setting, press and hold the 1-cup icon of the drink you want to adjust for 3 seconds. - The drink light and the light in the 2-cup icon light up.
12 English 4 Press the on/off button to switch on the machine again. Adjusting grinder settings You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee. There are 12 different grind settings you can choose from. The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans.
English 13 Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position. 1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 11). - If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 12). 2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig.
14 English Detachable parts When to clean How to clean Lubrication of the brew group Every 2 months Consult the lubrication table and lubricate the brew group with the Philips grease (see 'Lubricating the brew group'). Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap Cleaning the brew group Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Visit www.philips.com/coffee-care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.
15 build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local retailer, from authorized service centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories. AquaClean icon and light Your machine is equipped with an AquaClean water filter light (Fig. 22) to indicate the status of the filter. Use the table below to see what actions are required when the light is on or when it is flashing. When you use the machine for the first time, the AquaClean light starts flashing orange.
16 English Replacing the AquaClean water filter (5 min.) After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean light turns orange and starts to flash to remind you to replace the filter. As long as it flashes, you can replace the filter without having to descale the machine first. If you do not replace the AquaClean water filter, the orange light will go out eventually. In that case you can still replace the filter but you first need to descale the machine.
English 17 Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of the drinks you make afterwards. Descaling procedure (30 min.) Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and not dissolve the limescale properly.
18 English If the descaling procedure was not completed, the machine will require another descaling procedure as soon as possible. Ordering accessories To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be purchased from your local retailer, from the authorized service centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories. To find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine.
English Solution AquaClean light is flashing: place or replace the AquaClean water filter and activate it. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions. Descaling light is flashing slowly: Descale the machine. The lights in the drink icons light up and go out one by one. The machine is heating up and/or trying to release the air that was drawn into the machine. Wait until all drink lights light up continuously. The lights of all warning icons are flashing.
20 English Problem Cause Solution The 'empty coffee grounds container' light remains on. You emptied the coffee grounds Always empty the coffee grounds container while the machine container while the machine is switched was switched off. on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 sec. and then insert it again. The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.
English Cause Solution The machine is performing its Brew 5 cups of coffee initially to allow self-adjustment procedure. This the machine to complete its selfprocedure is started adjustment procedure. automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use. The coffee is not hot enough. Coffee does not come out or coffee comes out slowly. The grinder is set to a too coarse setting.
22 English Problem Cause Solution The pre-ground coffee compartment is clogged Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the preground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 15). The machine circuit is blocked by limescale. Descale the machine with Philips descaler. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
English Cause Solution The machine is making a It is normal that your machine loud noise. makes noise during use. If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine. Remove the AquaClean water filter from the water tank and properly prepare it for use before you place it back.
24 한국어 목차 커피 머신 개요(그림 A) ____________________________________________________________________ 24 제어판(그림 B) ___________________________________________________________________________ 24 소개 ____________________________________________________________________________________ 25 처음 사용 전 _____________________________________________________________________________ 25 음료 추출 ________________________________________________________________________________ 26 머신 설정 조절 ___________________________________
한국어 B4 음료량 아이콘 B5 경고 아이콘 B9 25 스케일 / 세척 아이콘 소개 Philips 전자동 커피 머신을 구입해 주셔서 감사합니다! Philips가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 커피 머신을 처음 사용하기 전에 별도의 안전 책자를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 커피 머신을 시작하고 최대한 활용할 수 있도록 Philips는 여러 가지 방식으로 지원을 제공합니다. 상자 내용물: 1 그림을 기반으로 한 사용 방법 및 세척과 유지관리에 대한 더 자세한 정보가 포함된 이 사용자 설명서. 이 에스프레소 머신에는 두 가지 버전이 있습니다. 각 버전에는 해당 유형 번호가 있습니다. 데이터 라벨의 유형 번호는 서비스 도어 뒷면에 있습니다(그림 A11 참조). 2 커피 머신을 안전하게 사용하는 방법에 대한 설명이 포함된 별도의 안전 설명서.
26 한국어 2. AquaClean 정수 필터 활성화(5분) 커피 머신에 AquaClean이 활성화되어 있습니다. AquaClean 정수 필터를 사용하기 시작하려면 커피 머신에 석회질이 전혀 없어야 하므로, 처음부터 AquaClean 필터를 사용하는 것이 좋습니다. 이 필터는 현지 대리점, 지정 서비스 센터 또는 www.philips.com/parts-and-accessories에서 온라인으로 구입할 수 있습니다.. 단계별 방법은 'AquaClean 정수 필터' 장을 참조하십시오. 3 sec. 30 sec. 5 sec. 3. 물 경도 설정 단계별 방법은 '물 경도 설정' 장을 참조하십시오. 기본 물 경도는 4: 경수로 설정되어 있습니다. OFF = 1 sec. 1 min. 3 sec. 3x ON 음료 추출 일반 단계 1 물탱크에 사용할 물을 채우고 커피 원두 컨테이너에 원두를 채웁니다. 2 전원 버튼 을 눌러 제품을 켭니다.
한국어 27 이 커피 머신은 기호에 맞게 음료 설정을 조절할 수 있습니다. 음료를 선택한 후 다음과 같이 할 수 있습니다. 1 아로마 강도 아이콘 (그림 2)을 눌러 아로마 강도를 조절합니다. 3가지 강도가 있는데 가장 낮은 수는 가장 부드럽고 가장 높은 수는 가장 강합니다. 2 음료량 아이콘 (그림 3)을 눌러 음료량을 조절합니다. 양은 3가지가 있습니다. 저속, 중간 속도, 고속입니다. 또한 기호 (보기 '커피 온도 조절')에 맞게 커피 온도를 조절할 수 있습니다. 원두로 커피 추출 1 커피를 추출하려면 선택한 음료 아이콘을 누릅니다. - 아로마 강도와 양 표시등이 켜지고 이전에 선택한 설정이 표시됩니다. - 이제 선호하는 맛에 맞게 음료 설정을 조절할 수 있습니다. 버튼을 누릅니다. 2 시작/중지 - 음료가 배출되는 동안 음료 아이콘의 표시등이 깜박입니다. 버튼을 다시 누릅니다.
28 한국어 1 가장 높은 양 설정을 조절하려면 3초 동안 조절하려는 음료의 1잔 아이콘을 길게 누릅니다. - 음료 표시등과 2잔 아이콘의 표시등이 켜집니다. 음료량 아이콘의 상단 표시등과 시작 표시등이 순간작동을 시작하여 프로그래밍 모드로 진입한다는 것을 표시합니다. 버튼을 누릅니다. 선택한 음료가 추출되기 시작합니다. 2 시작/중지 - 처음에는 시작등이 계속 켜져 있습니다. 커피 머신이 조절된 양을 저장할 준비가 되면 시작 표시등이 순간작동을 시작합니다. 버튼을 다시 누릅니다. 3 커피가 원하는 양만큼 추출되면 시작/중지 - 음료량 아이콘의 상단 표시등과 시작 표시등이 꺼지고 새로운 양이 저장되었음을 표시합니다. 음료에 대한 새로운 가장 높은 기본 양을 프로그래밍한 후에는 이 음료의 1잔 및 2잔에 대해 가장 높은 양을 선택할 때마다 커피 머신에서 새로 설정된 이 양을 배출합니다. 가장 높은 기본 양의 수위만 조절할 수 있습니다.
한국어 29 그라인더 손상을 방지하려면 분쇄 설정 노브를 한 번에 한 단계 이상 돌리지 마십시오. 커피 배출구 아래에 잔을 놓습니다. 분쇄 커피 원두 투입구의 뚜껑을 엽니다. 에스프레소 아이콘을 누른 다음 시작/중지 버튼을 누릅니다. 분쇄기가 분쇄를 시작하기 전, 분쇄 설정 노브를 돌려 왼쪽이나 오른쪽으로 돌립니다. (그림 7) 제어판의 신호음 비활성화 1 전원 버튼을 눌러 머신의 전원을 끕니다. 2 커피 머신의 전원이 꺼지면 아이콘의 표시등이 켜질 때까지 커피 아이콘을 길게 누릅니다. 시작 표시등이 깜박이기 시작합니다. 3 커피 아이콘을 다시 눌러 제어판의 신호음을 비활성화합니다. 커피 아이콘의 표시등이 꺼집니다. 4 시작/중지 버튼을 눌러 선택 사항을 확인합니다. 5 전원 버튼을 눌러 커피 머신을 다시 켭니다. 이제 제어판의 신호음이 비활성화되었습니다. 참고: 아이콘을 눌러도 커피 아이콘의 표시등이 켜지지 않는 경우 제어판의 신호음이 이미 비활성화되었다는 의미입니다.
30 한국어 커피 머신의 모든 분리형 부품을 청소하는 시기와 방법에 대한 자세한 내용은 아래 표를 참조하십시오. 보다 자세한 정보와 동영상 지침은 www.philips.com/coffee-care에서 확인할 수 있습니다. 어떤 부품을 식기세척기로 세척할 수 있는지에 대한 개요는 그림 D를 참조하십시오. 분리형 부품 세척 시기 세척 방법 추출기 매주 추출기를 커피 머신 (보기 '추출기 분리 및 장착')에서 꺼내십시오. 수돗물 (보기 '수돗물로 추출기 세척')로 헹구십시오. 매월 Philips 커피 기름때 제거용 세정제 (보기 '커피 기름때 제거용 세정제로 추출기 세척')로 추출기를 세척합니다. 분쇄커피 투입구 일주일에 한 번 정도 분쇄커피 투입구가 막혔는지 확인합니다. 커피 머신 플러그를 뽑고 추출기를 꺼냅니다. 분쇄커피 투입구 뚜껑을 열고 그 안에 스푼 손잡이를 삽입합니다. 막힌 분쇄 커피가 떨어질 때까지 (그림 15) 손잡이를 위아래로 움직입니다. 자세한 동영상 지침은 www.
31 5 커피 기름때 제거용 세정제 용액이 제 기능을 할 때까지 15분 이상 기다립니다. 6 전원 플러그를 벽면 콘센트에 끼우고 커피 머신의 전원을 켭니다. 커피 머신이 다시 가열되고 자동 헹굼 과정이 수행됩니다. 컵의 물을 비웁니다. 7 물탱크를 분리하고 서비스 도어를 엽니다. 추출기 (보기 '커피 머신에서 추출기 분리하기')를 분리한 후 흐르는 수돗물에 깨끗이 씻어 냅니다. 8 추출기와 물탱크를 다시 삽입하고 커피 배출구 아래에 컵을 놓습니다. 9 커피 아이콘을 누른 다음 아로마 강도 아이콘을 3초 동안 눌러 분쇄 커피 기능 (그림 5)을 선택합니다. 분쇄 커피를 넣지 마십시오. 추출 과정을 시작하려면 시작/중지 버튼을 누릅니다. 이 절차를 두 번 반복합니다. 컵의 물을 비웁니다. 추출기 윤활 추출기에 2개월마다 윤활유를 도포하여 움직이는 부품이 계속 부드럽게 움직이도록 하십시오. 1 추출기 (그림 19)의 피스톤 에 윤활유를 얇게 바릅니다.
32 한국어 AquaClean 정수 필터를 활성화하기 전에 아래에 설명된 대로 물에 담가 준비해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 물 대신에 커피 머신 안에 공기가 유입될 수 있기 때문에 소음이 많이 나고 커피 머신이 커피를 추출하지 못하게 됩니다. 1 필터를 약 5초 (그림 23) 동안 흔들어 줍니다. 2 필터를 찬물이 들어 있는 용기에 거꾸로 담그고 약간 흔들고/누르고 공기 거품이 올라오지 (그림 24) 않을 때까지 기다립니다. 3 이제 필터가 사용할 준비가 되었고 물탱크 안에 삽입할 수 있습니다. 4 필터를 물탱크의 필터 연결부에 수직 방향으로 끼웁니다. 최대한 아래 지점 (그림 25)까지 누릅니다. 5 물탱크의 깨끗한 물을 채우고 머신에 다시 장착합니다. 6 AquaClean 아이콘을 3초 (그림 26) 동안 누릅니다. 시작 표시등이 순간작동하기 시작합니다. 7 활성화 과정을 시작하려면 시작/중지 버튼을 누릅니다.
한국어 33 해당 지역의 물 경도를 확인하려면 상자 안에 제공된 물 경도 검사지를 사용하십시오. 1 물 경도 검사지를 수돗물에 담그거나 흐르는 수돗물에 1초 (그림 27) 동안 댑니다. 2 1분 동안 기다립니다. 검사지에서 빨간색으로 변하는 정사각형의 수로 물 경도 (그림 28)를 표시합니다. 1 전원 버튼을 눌러 머신의 전원을 끕니다. 2 커피 머신의 전원을 끄면 아이콘의 모든 표시등이 켜질 (그림 5) 때까지 아로마 강도 아이콘을 길게 누릅니다. 3 아로마 강도 아이콘을 1, 2, 3 또는 4회 누릅니다. 켜져 있는 표시등의 수는 검사지 (그림 29)의 빨간색 정사각형의 수와 같아야 합니다. 검사지에 빨간색 정사각형이 없으면(모든 정사각형이 녹색) 1 표시등을 선택하십시오. 4 올바른 물 경도를 설정한 경우 시작/중지 버튼을 누릅니다. 5 전원 아이콘을 눌러 제품을 켭니다. 물 경도는 한 번만 설정하기 때문에 아로마 강도 기능을 사용하여 물 경도를 선택합니다.
34 한국어 석회질 제거 절차가 도중에 중단된 경우의 대처 방법 제어판에서 전원 버튼을 눌러 석회질 제거 절차를 종료할 수 있습니다. 완료되기 전에 석회질 제거 절차가 중단된 경우 다음을 수행합니다. 1 물탱크를 비우고 깨끗이 헹굽니다. 2 물탱크에 스케일 / 세척 표시선까지 깨끗한 물을 채운 후 커피 머신을 다시 켭니다. 커피 머신이 가열되고 자동 헹굼 단계가 수행됩니다. 3 음료를 추출하기 전에 수동 헹굼 과정을 수행합니다. 수동 헹굼 과정을 수행하려면 분쇄 커피를 넣지 않고 미리 분쇄한 커피를 2잔 만듭니다. 석회질 제거 과정이 완료되지 않은 경우 가능한 한 빨리 석회질 제거 과정을 다시 수행해야 합니다. 액세서리 주문 커피 머신을 청소하거나 석회질을 제거할 때는 반드시 Philips Philips 관리 제품을 사용하십시오. 이러한 제품은 현지 대리점, 지정 서비스 센터 또는 www.philips.com/parts-and-accessories에서 온라인으로 구입할 수 있습니다.
한국어 해결책 알람 표시등 깜박임 - 추출기가 제자리에 있지 않거나 제대로 놓여있지 않습니다. 추출기를 분리하고 제자리에 고정되었는지 확인합니다. 단계별 방법은 '추출기 분리 및 장착' 장을 참조하십시오. - 추출기가 막혀 있습니다. 추출기를 분리하여 흐르는 수돗물에 헹굽니다. 그런 다음 추출기에 윤활유를 도포하고 커피 머신에 다시 끼웁니다. 단계별 방법은 '청소 및 유지관리' 장을 참조하십시오. AquaClean 표시등 깜박임: AquaClean 정수 필터를 장착 또는 교체하고 활성화합니다. 단계별 방법은 'AquaClean 정수 필터' 장을 참조하십시오. 석회질 제거 표시등이 천천히 깜박임: 커피 머신의 석회질을 제거합니다. 음료 아이콘의 표시등이 하나씩 켜졌다 꺼집니다. 커피 머신이 가열되고 커피 머신에 유입된 공기를 방출하려고 합니다. 음료 표시등이 모두 켜진 상태로 유지될 때까지 기다리십시오. 모든 경고 아이콘의 표시등이 깜박이고 있습니다.
36 한국어 문제점 원인 해결책 '커피 찌꺼기 통 비우기' 표시등이 계속 켜져 있습니다. 커피 머신의 전원을 끈 상태로 커피 찌꺼기 통을 비웠습니다. 커피 찌꺼기 통은 항상 커피 머신의 전원을 켠 상태에서 비웁니다. 커피 찌꺼기 통을 분리하고 최소 5초 기다린 다음 다시 삽입합니다. 커피 머신이 용기가 가득 차있지 않은데도 커피 찌꺼기 통을 비우라는 메시지를 표시합니다. 커피 찌꺼기 통을 마지막으로 비운 후 카운터가 리셋되지 않았습니다. 커피 찌꺼기 통을 다시 끼울 때 항상 약 5초 동안 기다립니다. 이러한 방식으로 커피 찌꺼기 통 카운터가 0으로 리셋됩니다. 커피 찌꺼기 통은 항상 커피 머신의 전원을 켠 상태에서 비웁니다. 커피 머신의 전원을 끈 상태에서 커피 찌꺼기 통을 비우면 커피 가루 카운터가 리셋되지 않습니다. 커피 찌꺼기 통이 가득 차있는데 '커피 찌꺼기 통 비우기' 표시등이 켜지지 않았습니다. 커피 찌꺼기 통을 비우지 않고 물받이를 분리한 것입니다.
37 문제점 원인 해결책 커피가 충분히 뜨겁지 않습니다. 설정 온도가 너무 낮습니다. 온도를 최대 (보기 '커피 온도 조절')로 맞춥니다. 잔이 차가우면 음료의 온도가 내려갑니다. 뜨거운 물로 헹궈 잔을 예열합니다. 우유를 넣으면 음료의 온도가 내려갑니다. 뜨거운 우유를 넣든 찬 우유를 넣든 관계없이 우유를 넣으면 항상 커피 온도가 내려갑니다. 뜨거운 물로 헹궈 잔을 예열합니다. 설치 시 AquaClean 정수 필터가 제대로 준비되지 않았습니다. AquaClean 정수 필터를 빼내고 다시 시도한 후 커피를 추출합니다. 이런 방식으로 작동하면 다시 장착하기 전에 AquaClean 정수 필터가 제대로 준비되었는지 확인합니다. 단계별 방법은 'AquaClean 정수 필터' 장을 참조하십시오. 커피가 나오지 않거나 느리게 나옵니다. 오랜 기간 동안 사용하지 않다가 사용하는 경우에는 AquaClean 정수 필터를 다시 사용할 수 있도록 준비한 다음 다시 끼웁니다.
38 한국어 문제점 원인 해결책 머신에서 물이 샙니다. 커피 머신의 내부 추출관 및 추출기가 물로 헹궈집니다. 이때 이 물이 내부 시스템을 통해 물받이로 직접 떨어집니다. 이는 일반적인 현상입니다. 물받이 커버에서 '물받이 가득 참' 표시등이 켜지는 즉시 또는 매일 물받이를 비웁니다. 도움말: 헹굼 물을 받고 물받이에 있는 물의 양을 줄일 수 있도록 우유 거품 배출구 아래에 잔을 놓습니다. 물받이가 가득 차 커피 머신이 새는 것처럼 흘러 넘칩니다. 물받이 커버에서 '물받이 가득 참' 표시등이 켜지는 즉시 또는 매일 물받이를 비웁니다. 물탱크가 끝까지 삽입되지 않고 커피 머신에 공기가 유입됩니다. 물탱크가 올바른 위치에 있는지 확인합니다. 분리했다가 다시 삽입하고 최대한 끝까지 밉니다. 추출기가 더럽습니다/막혀 있습니다. 추출기를 헹굽니다. 커피 머신을 평평한 곳에 놓지 않았습니다.
크기(W x H x D) 246 x 372 x 433mm 중량 7~7.5kg 전원 코드 길이 1000 mm 물탱크 1.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 sec. 30 sec.
26 25 28 27 3 sec. 1 sec. 29 31 30 2 = 1 Aqua Clean 1 min.
www.philips.com/coffee-care 4219.450.1262.2_OMNIA #0 COVER_BACK_A5_KO.
