User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
101
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﻞﯿﻟﺩ ﻞﮑﺸﻣ
ﺖﻓﺎﻈﻧ' ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ
.(' ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ
:ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻒﯿﺜﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ
ﯼﺎﻫﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻭ ﻒﮐ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺮﯿﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻪﮐ ﻢﯾﺩﺮﮐ ﺖﺴﺗ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ ﺮﯿﺷ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
ﺎﯾ ﻪﻣﺎﺧﻢﯿﻧ ﺮﯿﺷ :ﺩﻮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺮﯿﺷ ﻒﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺯﻮﺘﮐﻻ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﯿﺷ ﻭ ﻭﺎﮔ ﺏﺮﭼﺮﭘ
ﺮﯿﺷ ﻒﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﯿﺷ ﻉﻮﻧ
.ﺪﺷﺎﺑﯽﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﺟ ﺐﻟﺎﻗ ﯼﻻﺎﺑ ﺏﻼﻗ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﺮﯿﺷ ﻑﺮﻇ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺍﺪﺘﺑﺍ
ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﯿﺷ ﻑﺮﻇ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻧﺰﺑ
ﯼﺍﺪﺻ ﮏﯾ ،ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻑﺮﻇ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﯿﻫﺩ
.ﺪﯿﻨﺷ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﮏﯿﻠﮐ
ﯼﺪﻨﺑﻢﻫﺮﺳ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺮﯿﺷ ﻑﺮﻇ ﻭ ﺐﻟﺎﻗ
.ﺪﻧﺍﻩﺪﺸﻧ
LatteGo ﺮﯿﺷ ﻑﺮﻇ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺮﯿﺷ
.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺖﺸﻧ
ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ
ﺮﻫﺎﻇ 'ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﭘ' ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻪﮑﻨﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﺷ
ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﻥﺍﻮﯿﻟ ﮏﯾ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺏﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯼﺍﺮﺑ :ﻪﺘﮑﻧ
ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﻥﻭﺭﺩ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺟﻭﺮﺧ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ
ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺭﺍﺪﻣ ﯽﺸﮑﺑﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ ﺏﺁ
ﯼﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺍﺪﯿﭘ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ
.ﺖﺳﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﺘﺸﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺳﺭﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ
ﺮﻫﺎﻇ 'ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﭘ' ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻪﮑﻨﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﺷ
ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽﻨﯿﺳ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺰﯾﺭﺮﺳ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﺸﻧ ﺪﺳﺮﺑ
ﺍﺭ ﻥﺁ :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺎﺟ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ
.ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﺑ
ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﻮﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺖﺳﺍ ﺩﻭﺪﺴﻣ/ﻒﯿﺜﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯽﻨﯿﺳ ﺯﺍ ﻊﯾﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻘﻓﺍ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻨﯿﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺮﭘ' ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻭ ﺪﻨﮑﻧ ﺰﯾﺭﺮﺳ ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ
.ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ 'ﺎﻫﻪﮑﭼ ﻥﺩﺮﮐ ﻊﻤﺟ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻘﻓﺍ ﺢﻄﺳ ﯼﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ ﻥﺁ :ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺎﺟ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ
.ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﺑ
ﺭﺩ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﺘﻔﯿﻧﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﻮﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ AquaClean
AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ
ﻥﺍﺪﺑ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﺐﺼﻧ
ﺏﻮﺳﺭ ﻥﻭﺪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺮﮕﯾﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ
.ﺖﺴﯿﻧ
ﺍﺭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻢﻧﺍﻮﺗﯽﻤﻧ
ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻢﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ
.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﻬﻨﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ
ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﯽﻌﺳ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ AquaClean
ﺭﺩ ﻥﺁ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﻮﺳ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﺮﺷﺍﻭ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯼﻭﺭ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﺮﺷﺍﻭ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺐﺼﻧ