User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
68
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
4.ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﺑﻮﻛ ﻊﺿ
5.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
.('ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻗﻭﺫ ﺐﺴﺣ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
6. ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺐﺼﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻮﺗﺎﻴﻛﺎﻣ ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻤﺨﺗ ﺪﻨﻋ .ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺐﺻ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻢﺛ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺼﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻪﻴﺗﻻ ﻪﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺓﻮﻬﻗ ﺮﻴﻤﺨﺗ ﺪﻨﻋ
-
. ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺐﺼﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺐﺻ ﻑﺎﻘﻳﻹ
7. ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ (ﺓﻮﻬﻘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ) ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺏﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺐﺻ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ
.ﺓﻮﻏﺮﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
1.(9 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ
2.ﻮﺗﺎﻴﻛﺎﻣ ﻪﻴﺗﻼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣ 150 ﻲﻟﺍﻮﺣﻭ ﻮﻨﻴﺸﺗﻮﺑﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣ 100 ﻲﻟﺍﻮﺤﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻸﻣﺍ
3 .ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺳ 1 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ
4.(10 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
.ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ءﻮﺿ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ
5.(11 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﻹ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇﻭ ،ﺐﻴﻠﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ
6.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻲﻓ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ﺪﻌﺑ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﺑﺯﻹﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺈﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺎﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
.ﻦﻴﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﻭﺰﻨﻣ ﺓﻮﻬﻗ ﻭﺃ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻦﺒﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
1 .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﹰﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ .(12 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻛ ﺔﻓﺮﻐﻣ ﺐﺻﻭ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ
3 .ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺻ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﺎﹱﺑﻮﻛ ﻊﺿ
4.ﺪﺣﺍﻭ ﺏﻭﺮﺸﻣ ﺩﺪﺣ
5.(13 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﹴﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
-
.ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ءﻮﺿ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ءﻮﺿ ﺮﻤﺘﺴﻳ
6. ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
7.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺻ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﹱﺑﻮﻛ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
،ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﻮﻬﻗ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟ ﻖﺑﺎﺳ ﺩﺪﺤﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ ﺎﹱﻇﻮﻔﺤﻣ ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
.ﹴﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻬﻜﻨﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ