User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
72
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﺼﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﻢﻗ
ﻢﻗ .ﻪﻜﻴﻜﻔﺗﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ
ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .(27 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/coffee-care
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ
ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺺﺤﻓﺍ
.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻈﻧ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
ﻞﻛ ﺎﻬﻔﻈﻧ .ﻚﻟﺬﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻄﻌﺗ
.ﻉﻮﺒﺳﺃ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﻦﻣ ﺾﻌﺒﺑ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍﻭ (29 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ
ﺔﻨﻣﺁ ﺖﺴﻴﻟ (15 - ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻭﺃ ﺎﹱﻴﻣﻮﻳ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
ﻥﻮﻠﻟ "ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ" ﺮﺷﺆﻣ ﻝﻮﺤﺗ
ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ
.ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻒﻈﻧ .(28
ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻪﻔﻈﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻄﺷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ ﻡﻮﺤﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗﻭ ﺖﻴﻳﺰﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ
.('ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻒﻄﺷﺍ ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻩﺎﻴﻣ ﻥﺍﺰﺧ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/coffee-care ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺪﺳ ﻦﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ
ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1.('ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
2.ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ (30 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺹﺮﺤﺑ ﻒﻈﻧ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻄﺷﺍ
3ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻔﺠﺗ ﻻ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺠﺗ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﺩ
.ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟ ﺔﻠﻳﺰﻣ ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟ ﺔﻠﻳﺰﻤﻟﺍ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
1.ﺏﺬﻌﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ .ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﺎﹱﺑﻮﻛ ﻊﺿ
2.ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟ ﹰﻼﻳﺰﻣ ﺎﹱﺻﺮﻗ ﻊﺿ
3.(2 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﹴﻥﺍﻮﺛ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4 .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻛ ﻒﺼﻧ ﺮﻴﻤﺨﺗ ﺪﻨﻋ .ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺪﺒﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
5.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟ ﻞﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺩ
6.ﺏﻮﻜﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃ .ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ
7.ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍﻭ ('ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
8.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﺎﹱﺑﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧﻭ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ