User Manual

Table Of Contents

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

AquaClean ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

ءﻮﺿ) AquaClean ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻵﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ Philips AquaClean ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

:(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ AquaClean

1.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ءﻮﺿ ﺃﺪﺒﻳ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﻰﺘﺣ AquaClean ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

3.AquaClean ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ .ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ AquaClean ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4 .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ / ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5.AquaClean ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ AquaClean ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ AquaClean ﺢﺷﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻱﺩﺆﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻚﹻﺒﹻﹽﻨﹷﺠﹹﻳ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫ .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﺇﻭ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻌﻟ ﺎﹱﻘﻓﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ

ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻩﺎﻴﻣ :4 ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ .ﺍﹰﺮﻴﺜﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

:ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

1.(45 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ءﺎﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻤﻏﺍ

2.ءﺎﻤﻟﺍ (46 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺮﺴﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﺸﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ

:ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

1.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2.(2 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻞﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

3ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﹴﻭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺕﺍﺮﻣ 4 ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ 3 ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﺟﺮﻳ ،(ءﺍﺮﻀﺧ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ) ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺣ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ (47 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ ءﻮﺿ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

4.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

5.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﻜﻧ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﺎﻤﻟﺎﻃ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺮﻀﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

(ﺔﻘﻴﻗﺩ 30) ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻭﺃ ﻚﻴﺘﻳﺮﺒﻜﻟﺍ ﺾﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﻞﻳﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻇ ﻱﺃ ﺖﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﺇ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ (ﻞﺨﻟﺍ) ﻚﻴﺘﻴﺳﻷﺍ ﺾﻤﺣ ﻭﺃ ﻚﻴﻣﺎﻔﻠﺴﻟﺍ ﺾﻤﺣ ﻭﺃ ﻚﻳﺭﻮﻠﻛﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺾﻤﺣ

.ﻚﻧﺎﻤﺿ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ .ﻚﻧﺎﻤﺿ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻤﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ .ﺢﻴﺤﺻ

.www.philips.com/coffee-care ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﻮﻠﺤﻣ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ،ءﻂﺒﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ/ﺲﻠﻜﻟﺍ ءﻮﺿ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

1.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

2.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻪﻗﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

3.ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻌﺿﻭ ﺎﻤﻬﻏﺮﻓﺃﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺭ ﺔﻳﻭﺎﺣﻭ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

4.AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻪﻏﺍﺮﻓﺇﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ