User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
80
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻆﺣﻻ .(ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ) ﻦﺸﺧ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻢﻌﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ
."ﺍﹰﺪﺟ ﺪﻴﺟ" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻄﺷﺍﻭ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.('ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ'
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺓﺮﺑﺇ ﻭﺃ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺻ ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺐﺻ ﺔﻫﻮﻓ
ﺢﺘﻓﺍ .ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ
ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ
.(27 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ
.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻤﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
.ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ
.ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ
ﺢﺘﻓﺍ .ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ
ﺔﻧﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ
.(27 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ
.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﻥﻮﺤﻄﻤﻟﺍ ﻦﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺏﻮﺒﺣ ﻦﺤﻄﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ
.ﺝﺮﺨﺗ ﻻ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.('ﺓﺮﻘﻨﻟﺍ') LatteGo
ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ :LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ LatteGo
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺖﺤﺗ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻒﻄﺷﺍﻭ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻔﻈﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ
.('ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ LatteGo
ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ :LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ
.ﻥﺎﺨﺴﺘﻣ LatteGo ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻃﺇ ﻭﺃ/ﻭ
ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻈﻧ
.ﺍﹰﺪﻴﺟ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ('
ﺯﺎﻬﺟ :ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ
.ﺦﺴﺘﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺑﺯﺇ
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ .ﺪﺑﺰﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺪﺑﺰﻟﺍ
:ﺐﻴﻠﺤﻠﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺓﻮﻏﺭ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ
ﻦﻣ ﹴﻝﺎﺧ ﺐﻴﻠﺣﻭ ﻢﺳﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﻢﺳﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﻗ ﺐﻴﻠﺣ
.ﺯﻮﺘﻛﻼﻟﺍ
.ﺩﺎﺑﺯﻺﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻞﻔﺳﺃ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﹰﻻﻭﺃ ﻢﻗ
"ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻑﺎﻄﺨﻟﺍ
ﺖﺒﺜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻘﻧ ﻊﻤﺴﺗ .ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ
ﺐﻴﻠﺣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ
.LatteGo
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻭﺃ ﺎﹱﻴﻣﻮﻳ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻄﻏ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ "ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ"
ﻊﻤﺠﻟ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﺎﹱﺑﻮﻛ ﻊﺿ :ﺔﺤﻴﺼﻧ .ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
.ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻓﺪﺘﺗ .ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ .ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻬﻈﻳ