User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
81
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻭﺃ ﺎﹱﻴﻣﻮﻳ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻄﻏ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ "ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ"
.ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺾﻴﻔﺗﻭ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ
.ﺏﺮﺴﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻭﺪﺒﺗ
ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ :ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻭ
ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻄﺷﺍ .ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ/ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻘﻓﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿ
ﻞﻜﺸﺑ "ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ" ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻤﻌﻳﻭ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﻲﻘﻓﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ :ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻭ
ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻢﻗ ﻢﺛ ﹰﻻﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ءﻮﺿ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ .ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ AquaClean
ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺲﻴﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺗﻭ AquaClean
.ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻢﺋﻼﻳ ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ
.AquaClean
.ﻡءﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ
ﻲﻓ AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻊﺿ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ
ﻢﻗ ،ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻳﺰﺗ' ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻬﺘﻴﻳﺰﺗﻭ ﺮﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
.('ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺎﺿﻮﺿ
.ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ءﺎﺿﻮﺿ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ
ﻢﻗﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻦﻣ AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺓﻮﻄﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻞﻜﺸﺑ AquaClean ﻩﺎﻴﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻥﻵﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺢﻴﺤﺻ
ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ :ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻭ
ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
.ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻢﻠﻣ 433 × 372 × 246 (ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﻢﺠﻛ 7.5 - 7 ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻢﻠﻣ 1000 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﻃ