User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
فارسی
83
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
83 ______________________________________________________________________________ (A ﻞﮑﺷ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﮐ ﯼﺎﻤﻧ
83 ____________________________________________________________________________________ (B ﻞﮑﺷ) ﻞﻨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ
84 _____________________________________________________________________________________________ ﯽﻓﺮﻌﻣ
84 ____________________________________________________________________________________ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
86 ___________________________________________________________________________________ ﺎﻫﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ
88 __________________________________________________________________________________ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ
90 ___________________________________________________________________ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ
91 _________________________________________________________________________ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ
93 __________________________________________________________________________________ AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ
95 ______________________________________________________________________________________ ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ
95 ____________________________________________________________________________ (ﻪﻘﯿﻗﺩ 30) ﯽﯾﺍﺩﺯﺏﻮﺳﺭ ﺪﻨﯾﻻﺮﻓ
96 ____________________________________________________________________________________ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺵﺭﺎﻔﺳ
96 ____________________________________________________________________________________________ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
102 ________________________________________________________________________________________ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
(A ﻞﮑﺷ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﮐ ﯼﺎﻤﻧ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺏﺭﺩ A10 ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ A1
ﻉﻮﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ A11 ﯽﻧﺍﻮﯿﻟﺎﺟ A2
ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ A12 ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ A3
ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﻪﭽﯾﺭﺩ A13 ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻧﺍﺩ ﻒﯿﻗ ﺏﺭﺩ A4
ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ A14 ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﭽﯾﺭﺩ A5
ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻟﺎﻔﺗ ﻑﺮﻇ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﺏﺎﻗ A15 Mains plug A6
ﻥﺎﺠﻨﻓ ﯽﻨﯿﺳ ﺵﻮﭘﺭﺩ A16 ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ A7
ﻥﺎﺠﻨﻓ ﯽﻨﯿﺳ A17 ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻧﺍﺩ ﻒﯿﻗ A8
'ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻥﺪﺷ ﺮﭘ' ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ A18 ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ A9
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﺏﺁ ﯽﺘﺨﺳ ﺖﺴﺗ ﺭﺍﻮﻧ A22 ﺲﯾﺮﮔ ﺏﻮﯿﺗ A19
(ﺹﺎﺧ ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ) ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ A23 AquaClean ﺏﺁ ﺮﺘﻠﯿﻓ A20
(ﺹﺎﺧ ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ) (ﺮﯿﺷ ﻑﺮﻇ) LatteGo A24 ﯼﺮﯿﮔﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﻘﺷﺎﻗ A21
(B ﻞﮑﺷ) ﻞﻨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ B ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﻦﮑﯾﺁ ﻭ ﺎﻫﻪﻤﮐﺩ ﻪﻤﻫ ﯽﻠﮐ ﯼﺎﻤﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯼﺍﺮﺑ