User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
84
ﯽﺳﺭﺎﻓ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺹﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻫﻥﻮﮑﯾﺁ / ﺎﻫﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
ﺭﺍﺪﺸﻫ ﯼﺎﻫﻦﮑﯾﺁ ۷ﯽﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ B1
ﻉﻭﺮﺷ ﺭﻮﻧ ۸ﯽﺑ *ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯼﺎﻫﻥﻮﮑﯾﺁ B2
ﻪﻤﮐﺩ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ۹ﯽﺑ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ/ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ B3
ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻥﻮﮑﯾﺁ / Calc ۱۰ﯽﺑ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺖﯿﻤﮐ ﻥﻮﮑﯾﺁ B4
AquaClean ﻥﻮﮑﯾﺁ ۱۱ﯽﺑ (ﺹﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻂﻘﻓ) ﺮﯿﺷ ﺖﯿﻤﮐ ﺩﺎﻤﻧ B5
(ﺹﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻂﻘﻓ) ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻣﺩ ﻥﻮﮑﯾﺁ B6
(ﺹﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻂﻘﻓ) ﺭﺎﺨﺑ ،ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ،ﻮﺗﺎﯿﮐﺎﻣ ﻪﺗﻻ ،ﻮﻨﯿﭼﻮﭘﺎﮐ ،ﻮﻧﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ،ﻩﻮﻬﻗ ،ﻮﮕﻧﻻ ﻮﺳﺮﭙﺳﺍ ،ﻮﺳﺮﭙﺳﺍ :ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﯼﺎﻫﻥﻮﮑﯾﺁ*
ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﻥﺎﺘﻟﻮﺼﺤﻣ ،ﺪﯾﻮﺷ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ Philips ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ !ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﺽﺮﻋ ﮏﯾﺮﺒﺗ Philips ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﺯﺎﺳﻩﻮﻬﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺮﺧ ﺖﺑﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺛ www.philips.com/welcome ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﯽﻠﺤﻣ ﺭﺩ ﯼﺪﻌﺑ ﺕﺎﻋﺎﺟﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﭽﺑﺎﺘﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﺵﻭﺭ ﻪﺑ Philips ،ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ ﮏﻤﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﯼﺍﺮﺑ
:ﻪﺒﻌﺟ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻫﺩﯽﻣ
1 .ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﯼﺭﺎﮐﺰﯿﻤﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺗﻞﻣﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﯼﺭﺎﺟ ﯼﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻉﻮﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﯼﺎﻫﯽﮔﮋﯾﻭ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻮﺳﺮﭙﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﯼﺩﺪﻌﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ (ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ A11 ﻞﮑﺷ ﻪﺑ) ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺏﺭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯼﻭﺭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺍﺭ ﻉﻮﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ
2 .ﺮﺗﻦﻤﯾﺍ ﯼﺍﻩﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
3ﺖﯾﺎﺳﺏﻭ ﺯﺍ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﮑﺳﺍ ﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾﺍ ﺪﻠﺟ ﯼﻭﺭ QR ﺪﮐ ،(ﻩﺮﯿﻏ ،ﺎﻫﻢﻠﯿﻓ ،ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺕﻻﺍﺆﺳ) ﻦﯾﻼﻧﺁ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ www.philips.com/coffee-care
ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻥﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﺗ ﻩﻮﻬﻗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻮﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ،ﻝﺎﺣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻌﻃ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻩﻮﻬﻗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﺭﺎﺑ 5 ﺮﻣﺍ ﻭﺪﺑ ﺭﺩ ﺖﺴﯾﺎﺑﯽﻣ ﺪﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗﺩﻮﺧ ﻞﺣﺍﺮﻣ
.ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻤﺘﺣ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﻭ (ﺮﯿﺷ ﻑﺮﻇ) LatteGo ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ .1
.ﺖﺳﺍ ﯼﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺎﯾ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺯﺍ ﺏﺁ ﯼﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ