User Manual
Table Of Contents
- Contents
- Machine overview (Fig. A)
- Control panel (Fig. B)
- Introduction
- Before first use
- Brewing drinks
- Adjusting machine settings
- Removing and inserting the brew group
- Cleaning and maintenance
- AquaClean water filter
- Setting the water hardness
- Descaling procedure (30 min.)
- Ordering accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- İçerik
- Makineye genel bakış (Şek. A)
- Kontrol paneli (Şek. B)
- Giriş
- İlk kullanımdan önce
- İçecek hazırlama
- Makineyi ayarlama
- Demleme ünitesini takma ve çıkarma
- Temizlik ve bakım
- AquaClean su filtresi
- Su sertliğini ayarlama
- Kireç çözme işlemi (30 dk.)
- Aksesuarların sipariş edilmesi
- Sorun giderme
- Teknik özellikler
- สารบัญ
- ภาพรวมของเครื่อง (รูป A)
- แผงควบคุม (รูป B)
- ข้อมูลเบื้องต้น
- ก่อนใช้งานครั้งแรก
- การชงเครื่องดื่ม
- การปรับการตั้งค่าเครื่อง
- การถอดและใส่หัวชง
- การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
- ตัวกรองน้ำ AquaClean
- การตั้งค่าความกระด้างของน้ำ
- ขั้นตอนการขจัดคราบตะกรัน (30 นาที)
- การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม
- การแก้ปัญหา
- ข้อมูลทางเทคนิค
- المحتويات
- نظرة عامة على الماكينة (الشكل أ)
- لوحة التحكم (الشكل ب)
- مقدمة
- قبل أول استخدام
- تحضير المشروبات
- ضبط إعدادات الماكينة
- إزالة مجموعة التحضير وتركيبها
- التنظيف والصيانة
- فلتر مياه AquaClean
- ضبط عسر الماء
- إجراء إزالة الترسبات (30 دقيقة)
- طلب الملحقات
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- المواصفات الفنية
- فهرست مطالب
- نمای کلی دستگاه (شکل A)
- کنترل پنل (شکل B)
- معرفی
- قبل از اولین استفاده
- دم کردن نوشیدنیها
- انجام تنظیمات دستگاه
- بیرون آوردن و جا انداختن مجموعه دمکردن
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- فیلتر آب AquaClean
- تنظیم سختی آب
- فرآیند رسوبزدایی (30 دقیقه)
- سفارش لوازم جانبی
- عیب یابی
- مشخصات فنی
88
ﯽﺳﺭﺎﻓ
2ﺲﭙﺳ .ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ (12 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻞﻣﺎﮐ ﯼﺮﯿﮔﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﻘﺷﺎﻗ ﮏﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ
3 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﻬﻗ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﮏﯾ
4.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﮏﯾ
5.ﺪﯿﻫﺩ(13 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ
-
.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﺲﻟﺎﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺭﻮﻧ ﻭ ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﺭﻮﻧ
6.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ
7.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﻮﻬﻗ ﺝﻭﺮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﯼﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ،ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﺯﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﺎﺑ
ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﺯﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ .ﺩﻮﺷ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﺪﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﮏﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ-ﺶﯿﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ
1.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺯﺎﺳﺮﯿﺷﻒﮐ ﺎﯾ LatteGo ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
2.(14 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﻥﻮﮑﻳﺁ ﻱﻭﺭ
-
.ﺪﻨﻫﺩﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺖﯿﻤﮐ ﯼﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ
3.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
4.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ
-
.ﺪﯾﺁ(15 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﯽﻣﻥﻭﺮﯿﺑ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺯﺍ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﻭ ﺪﻧﺯﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻡﺮﮔ ﺏﺁ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ
5.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻍﺍﺩ ﺏﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﯼﺍﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ
1 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯼﺍﺮﺑ
2(17 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﺖﻓﺎﻈﻧ/Calc ﯼﺎﻫﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺖﻓﺎﻈﻧ/Calc (16 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻥﻮﮑﯾﺁ :ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ،ﺪﻧﻮﺷ
3ﻥﻮﮑﯾﺁ ۴ ﺎﯾ ۳ ،۲ ،۱ ﯼﺎﻫﻍﺍﺮﭼ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ .ﻪﻘﯿﻗﺩ ۱۸۰ ﺎﯾ ۶۰ ،۳۰ ،۱۵ :ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺯﺎﯿﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ ﺩﺎﻤﻧ ﯼﻭﺭ
.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻄﻋ ﺕﺭﺪﻗ
4.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﯾﺪﻧﺎﺳﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
5.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯼﺍﺮﺑ
ﺎﻤﺷ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺽﺮﻓﺶﯿﭘ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﯼﺰﯾﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﯿﻤﮐ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ .ﺩﺎﯾﺯ ﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ﺖﻟﺎﺣ :ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ۳ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﺮﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ،ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﺲﻟﺎﭘ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻤﮐ
.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﯿﺷ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﮊﺎﺘﻧﻮﻣ ﺍﺭ LatteGo ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﺷ ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ﮏﯾ ﺖﯿﻤﮐ ﯼﺰﯾﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ