User Manual

Table Of Contents

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺏﺎﯿﺳﺁ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﯼﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﯼﻭﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﭼﺮﻫ .ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻌﻃ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ﻑﺮﻇ ﻥﻭﺭﺩ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺎﻬﻧﺁ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ 12 .ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺗﯼﻮﻗ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻌﻃ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﯼﺮﺗﺰﯾﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻡﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ ۱۰۰-۱۵۰ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ ﻡﺩ ﻢﻌﻃ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯼﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،(ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﻣ ۱ ﺩﻭﺪﺣ) ﺪﯾﺍﻩﺩﺮﮑﻧ

ﻦﯾﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻢﻌﻃ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﯼﺎﻫﻪﻧﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺩ ﻩﻮﻬﻗ ﺭﺎﺑ 3 ﺎﺗ 2 ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺪﯾﻮﺸﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﺣﺍﻭ 1 ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ

1.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﻬﻗ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﭽﯾﺭﺩ ﺮﯾﺯ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﮏﯾ

2 .ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﻮﻬﻗ ﻪﻧﺍﺩ ﻒﯿﻗ ﺏﺭﺩ

3.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻮﺳﺮﭙﺳﺍ ﻦﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ

4(19 ﺮﯾﻮﺼﺗ) .ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﯾ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺏﺎﯿﺳﺁ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ

ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﺎﻫﻕﻮﺑ

1.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯼﺍﺮﺑ

2.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺭﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ (EP3221 ﯼﺍﺮﺑ ﻮﮕﻧﻻ ﻮﺳﺮﭙﺳﺍ ﻥﻮﮑﯾﺁ) ﻩﻮﻬﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻨﮐﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ،ﻉﻭﺮﺷ ﻍﺍﺮﭼ

3.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﺎﻫﻕﻮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ

4 .ﺩﻮﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ

5.ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﺎﻫﻕﻮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯼﺍﺮﺑ

ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ ﯼﺎﻫﻕﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻌﻣ ﻥﺍﺪﺑ ﻦﯾﺍ ،ﺪﺸﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﺮﮔﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﻮﮑﯾﺁ ﯼﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ

.ﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻥﺍﻮﺗﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ/ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺩ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﺭﺩ ﺎﻫﻕﻮﺑ

ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ ﻭ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ

ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻭ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺟ ،ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﻮﺤﻧ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﻮﯾﺪﯾﻭ ﯼﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ www.philips.com/coffee-care

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ

1.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

2.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺲﯾﻭﺮﺳ (20 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺏﺭﺩ ﻭ ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ

3.ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ (22 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻩﺮﯿﮔ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ) PUSH (21 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﺘﺳﺩ

ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺪﺠﻣ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺎﺟ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐﻡﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ